Isithombe se- Ezimele.
U-Alfonsina Storni wayeyimbongi Imali owazalelwa eswitzerland ngubani udlule emhlabeni kabuhlungu ngosuku olufana nanamuhla ka 1938. Kubhekwa njengenye ye izithonjana zezincwadi zakamuva ezweni lakho. Umsebenzi wakhe uqukethe umzabalazo, isibindi, uthando nokulwelwa kwabesifazane. Lezi izi 3 izinkondlo zakhe Ngikhetha ukuyikhumbula noma ukuyethula kulabo ababengayazi.
U-Alfonsina Storni
Wazalelwa ngaphakathi ESwitzerland, kungekudala wasuka nomndeni wakhe baya e-Argentina. Ubuntwana bakhe babonakaliswa ubunzima bezomnotho kwathi nje lapho esenamandla waqala ukusebenza njengaye uweta, umthungi nomsebenzi. Kwakunjalo futhi uthisha emaphandleni kanye uthisha wedrama futhi wabambisana namaqembu ahlukahlukene yaseshashalazini entsha.
Ngo-1911 wathuthela eBuenos Aires kwathi ngonyaka olandelayo waba nendodana, u-Alejandro, owayengaziwa uyise. Umsebenzi wakhe wokubhala waqala ngo-1916 nge Ukungahlaliseki kwe-rose rose, futhi yaqhubeka nge Ubuhlungu obumnandi, Ngokungenakulinganiswa y I-Languor, okuholele ekutheni awine Umklomelo Wokuqala kaMasipala Wezinkondlo noMklomelo Wesibili Kazwelonke Wezincwadi.
Kamuva umsebenzi wakhe Ocher wayiqhelelanisa ne-Modernism ngokuqukethwe kwayo okungokoqobo. Ngemuva kwalokho kushicilelwe Izinkondlo Zothando, ezimbalwa iyadlala njengoba Uthando lomhlaba y Ama-farces amabili we-pyrotechnic. Waqhubeka nezinkondlo ku Umhlaba wemithombo eyisikhombisa o I-anthology yezinkondlo.
Ukuhlushwa ngumdlavuza futhi kuthinteke isizungu esijulile, uzibulale eMar del Plata e 1938.
Izinkondlo eziyi-3
Adiós
Izinto ezifayo aziphinde ziphile
izinto ezifayo azisabuyi.
Izibuko ziphukile nengilazi esalayo
Luthuli unomphela futhi luyohlale lukhona!
Lapho efihlekile awe egatsheni
kabili zilandelana ngeke ziqhakaze ...
Izimbali zinqunywe ngumoya omubi
ziphela phakade, kuze kube phakade naphakade!
Izinsuku ezazikhona, izinsuku ezilahlekile,
izinsuku ezimanzi ngeke zisabuya!
Yeka ukuthi kudabukisa kanjani amahora abekiwe
ngaphansi kwephiko lesizungu!
Yeka ukudabuka kwemithunzi, izithunzi ezimbi,
izithunzi ezidalwe ububi bethu!
O, izinto zihambile, izinto zibunile,
izinto zezulu lamazulu ezihamba kanjena!
Inhliziyo ... ukuthula! ... Zimboze ngezilonda! ...
-usuka ezilondeni ezithelelekile - zimboze ngokubi! ...
Kwangathi bonke abafikayo bangafa lapho bekuthinta,
Inhliziyo eqalekisiwe ukuthi uyangabaza ukulangazelela kwami!
Nisale kahle kuze kube phakade amaswidi ami nonke!
Farewell injabulo yami igcwele ubuhle!
O, izinto ezifile, izinto ezibunile,
izinto zezulu lamazulu ezingabuyi futhi! ...
***
Ubumnandi bakho
Ngihamba kancane ngehla ngomhlwathi,
amacembe alo eqhwa amakha izandla zami,
izinwele zami aziphumule ngaphansi kwe-zephyr elula
futhi umphefumulo ufana negwebu lezicukuthwane.
Ungqondongqondo omuhle: kulolu suku nami uyazibongela,
ukububula nje kungenza ngibe ngunaphakade futhi ngifushane ...
Ngabe ngizondiza njengoba umphefumulo uhamba?
Ezinyaweni zami amaGrace amathathu athatha amaphiko futhi adansa.
Ingabe ubusuku bokugcina izandla zakho, ezandleni zami zomlilo,
banikele ngobumnandi obukhulu egazini lami, okwathi kamuva,
gcwalisa umlomo wami ngezinyosi ezinamakha.
Kusha kangangokuba ekuseni ehlanzekile ehlobo
Ngesaba kakhulu ukubuyela endlini yokulima
izimvemvane zegolide ezindebeni zami.
***
dolor
Ngingathanda le ntambama yango-Okthoba yaphezulu
zulazula ngasogwini lolwandle olukude;
kunesihlabathi segolide, namanzi aluhlaza,
futhi isibhakabhaka esimsulwa sizongibona ngidlula.
Ukuze ngibe mude, ngiziqhenye, ngiphelele, ngingathanda,
njengesiRoma, ukuvuma
ngamagagasi amakhulu, nangamadwala afile
namabhishi abanzi azungeze ulwandle.
Ngesinyathelo esisheshayo, namehlo abandayo
nomlomo oyisimungulu, ngivumela ukuba ngisuswe;
bukela amagagasi aluhlaza aphuka
ngokumelene nezinduna hhayi ukucwayiza;
bheka ukuthi izinyoni ezidla inyama zidla kanjani
izinhlanzi ezincane futhi ungavuki;
ukucabanga ukuthi izikebhe ezintekenteke zingakwazi
cwila emanzini ungabubuli;
mbone eza phambili, umphimbo emoyeni,
indoda enhle kakhulu, engafuni ukuthanda ...
Ulahlekelwa ukubuka kwakho, ngokungazi
ilahlekelwe futhi ungaphinde uyithole:
futhi, ukuma okumi, phakathi kwezulu nolwandle,
uzizwe ukulibala okungapheli kolwandle.
Ngesikhathi ngisakhula, ngisendleleni eya esikoleni samabanga aphakeme ngebhasi, ngangidlula nsuku zonke ngaphambi kwephuzu lolwandle u-Alfonsina afuna ukumbulala kulo. UMemento ushone. Uphawu olungacimeki lobucayi bokuba khona.