Alan Pitronello. Ingxoxo nombhali weWinds of Conquest

Alan Pitronello wazalelwa eViña del Mar, eChile, ngo-1986, unemvelaphi yase-Italy futhi uye wahlala e-Argentina, eBelgium, e-Italy, eSwitzerland naseSpain. wafunda umlando kanye nezwe eNyuvesi yaseValencia, lapho asebenza khona ngokukhethekile eMlandweni Wesimanje. Waklonyeliswa ngendondo ye-VIII Inoveli yomlando ye-Úbeda por uhambo lwesibili futhi ube yingxenye yabahluleli bayo. Kulokhu ingxoxo Usitshela ngesihloko sesibili asishicilelayo, imimoya yokunqoba. Ngibonga kakhulu ngesikhathi nomusa eninikele ngawo kimi.

U-Alan Pitronello - Ingxoxo

• ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho entsha inesihloko imimoya yokunqoba. Usitshelani ngakho futhi umqondo wavelaphi?

U-Alan Pitronello: Lena inoveli yami yesibili ngemva kwayo uhambo lwesibili, engaba nokuhlonishwa ngakho ukuthola i-VIII Úbeda Inoveli Yomlando Womlando. Imimoya Yokunqoba umkhondo wenqubo yokunqoba uyaqhubeka. Umbono wavela othandweni lwami lwekhulu le-XNUMX kanye nentshisekelo yami yokulandisa ngefa le-Hispanic eMelika ngenoveli yohambo nohambo.. Ngazalelwa eChile, umndeni wami uvela kwabokufika baseNtaliyane nabaseSpain futhi sabelana ngezimpande ze-mestizo. Umlando wokunqoba, onzima futhi onegazi, futhi ngezinye izikhathi ngisho nonya, ungowethu sonke.

• AL: Ungabuyela kuleyo ncwadi yokuqala oyifundile? Nendaba yokuqala oyibhalile?

AP: Ngikhumbula ngifunda ngiseyingane Isiqhingi samagugu, de UStevenson kanye namanye amanoveli e-pirate athathelwe kuwo ISalgari. Bekungewona amakhomikhi amaningi noma amahlaya. Ukunambitheka kokufunda kweza kamuva, ebusheni, ngemidlalo yokulingisa, amanoveli enganekwane nokunye.

Cishe into yokuqala engabhala ngayo, ngangiyithathela isinyathelo sikamama. wangicela ukuthi ngibhale idayari, ukuze ngikhumbule izinto ezenzeka kimi esikoleni. Ngisenayo.

• AL: Umbhali oyinhloko? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi.

AP: UStefan Zweig. Kimina uyingcweti yokulandisa, yokwazi ukukhuluma ngokwethembeka nangokulula ngobunkimbinkimbi bomuntu nokuba khona komuntu. Njalo ngibuyela kuye ukuze ngifunde ukuchaza imizwa. Kucatshangelwe umhlaba wayizolo okumele uyifunde. Ngiphinde ngibe nohlu lwababhali baseLatin America abafana UCortázar, UGarcia Marquez o I-Bolano, phakathi kwabanye. 

• AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?

AP: Ngingathanda ukuhlangana isangoma Hopscotch, inoveli kaJulio UCortázar. Okuzenzakalelayo, ukuhlanya, obhemayo, okumsulwa okuncane, okungokomfanekiso. Ngingathanda ukubona i-silhouette yakhe iwela i-Pont des Arts. Ngakolunye uhlangothi, umlingiswa engimthandayo nengingathanda ukumenza ukapteni UJack Aubrey, kusukela kumanoveli ka UPatrick O'Brian. Ngabe ngijabule kakhulu.

• AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?

PA: Ngoba bhala kuyadingeka Umculo we-Ambiental kanye nenkomishi ye ikhofi. para i-leer Ngiphuma ekhaya ngehora elilodwa indawo yokudlela, epaki. Angivamisile ukufunda nokubhala endaweni eyodwa.

• AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?

AP: Ngithanda ukubhala Ekuseni ngovivi, etafuleni lami elivamile.

• AL: Ingabe zikhona ezinye izinhlobo ozithandayo?

AP: Inoveli yangaleso sikhathi, inoveli mnyama, the ubuqiniso bomlingo. Ngithanda futhi ukuhlolwa.

• AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?

AP: Ngiyafunda Imbongi yaseChile, ngu-Alejandro Zambra, ngenkathi ngilungiselela a inoveli entsha yomlando. Ngiphinde ngibhale enye inoveli yesimanje.

• AL: Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela ikuphi futhi yini ethathe isinqumo sokuthi uzame ukushicilela?

AP: Isimo sokushicilela besilokhu sinjalo eziyinkimbinkimbi, kokubili ababhali nabafundi nabathengisi bezincwadi. Umthamo wamanoveli kangangoba imisebenzi emikhulu engakutholi ukunakwa okufanele ivamise ukunganakwa. Ngakholelwa endabeni yami futhi ngenza yonke imizamo yami ukuzama ukuyipholisha futhi ngiyiqede. Njengoba ngangingumbhali omusha, bangeluleka ukuba ngiyithumele emklomelweni ukuze yaziswe amajaji. Ngaba nenhlanhla ngokuwina nokuthi inoveli yami yashicilelwa ngabakwa-Ediciones Pàmies.

Ngiyabakhuthaza njalo ababhalayo futhi abakashicileli, qhubeka ukholelwa ezindabeni zabo futhi ungadikibali. Uma indaba iyinhle futhi ibhalwe kahle, ngokushesha noma kamuva kuzofika umhleli okholelwa kuyo.

• AL: Ngabe isikhathi senhlekelele esibhekene naso sinzima kuwe noma uzokwazi ukugcina okuthile okuhle ngezindaba ezizayo?

AP: Hhayi-ke, abezindaba basikhombisa iqiniso elingaphelele. Naphezu kwezenzakalo ezimbi ezenzekayo, njengempi yase-Ukraine, ngibona iningi lomphakathi lizazi izinkinga, lihlangene futhi lisekela, lifuna ukushintsha izinto. Mhlawumbe nginethemba, kodwa Nginethemba elikhulu emntwini kanye nasemandleni ayo okunqoba izinselele ezinkulu.