“Kunokuthile kimi okungalungile, ngicabanga kakhulu ngocansi. Lapho ngibona owesifazane ngihlala ngimcabanga embhedeni nami. Kuyindlela enhle yokubulala isikhathi ezikhumulweni zezindiza. Leyo nkulumo, ethathwe kwesakhe inoveli ukufingqa kahle okuqukethwe umsebenzi: Charles BukowskiNgokuziqhenya kwakhe uHank Chinaski, wethula umncintiswano wezocansi impilo yakhe eyaqala ukusukela eminyakeni engamashumi amahlanu, ngemuva kokushiya eposini lapho ayesebenza khona futhi eqala ukuphumelela njengembongi.
Ukulandwa kwezinkondlo, izintokazi ezizithandela, izingcingo zicela IChinaski, umona, iminyango eshaywayo, uthuli lwasendle kanye nohambo oluyinqaba kuyizithako zale noveli lapho umlingiswa uqobo lwakhe azi khona ukuthi akwenzayo ukulala nabesifazane abehlukene ngenhloso yokwakha abalingiswa besifazane. Ucwaningo lobunye ubulili ... nolwakhe, olumholela ekutholeni isizathu sakho konke lokho: uyingane kakhulu ... akazange aluthole uthando eseyingane futhi manje akazi ukuthi luyini uthando . Kepha yebo yini okushaya amanzi, njengoba esho ngokwakhe.
Ngenxa yalesi sizathu, iphephandaba i-Times lenze lokhu ngokufanele ngesikhathi ligxeka le noveli: “Kubukeka sengathi yindaba ucansi nokudakwa kanti empeleni kuyinkondlo ekhuluma ngothando nobuhlungu.
Imininingwane engaphezulu - amanoveli ku Actualidad Literatura
Isithombe - Izincwadi zemisho