ULeon Felipe. Isikhumbuzo sokufa kwakhe. Ezinye izinkondlo

ULeon Felipe, imbongi evela kuZamora phakathi kweminyaka engama-98 naleyo engama-27, ushonile usuku olufana nanamuhla eMexico City ngo-1968. Futhi uma kunenkondlo engiyithanda kakhulu ngomhlaba wami neQuixote yethu yaphakade, Sekwedlule isikhathi. Ngakho-ke, kwimemori yakhe, kuhamba kanjena ukukhethwa kwezinkondlo Ngemisebenzi yakhe.

León Felipe - Ukukhethwa kwezinkondlo

Sekwedlule isikhathi

Ngethafa laseLa Mancha
isibalo siyabonakala futhi
Ukudlula kukaDon Quixote.

Manje asisebenzi futhi asinazinsimbi izikhali ziqhubeka kumnyama,
futhi umnumzane uhamba engenzi lutho, ngaphandle kwesivikelo sesifuba nangaphandle,
ilayishwe umunyu,
ukuthi lapho wathola ithuna
impi yakhe yothando.
Kugcwele umunyu,
ukuthi kukhona "inhlanhla yakhe enhle"
olwandle lwaseBarcino, lubheke olwandle.

Ngethafa laseLa Mancha
isibalo siyabonakala futhi
Ukudlula kukaDon Quixote.
Kugcwele umunyu,
i-knight, ehluliwe, ibuyela endaweni yayo.

Kukangaki, uDon Quixote, kulelo thafa elifanayo,
Ngamahora okudangala ngikubuka udlula!
Futhi ngimemeza kangaki kuwe: Ngenzele indawo entabeni yakho
ungiyise endaweni yakho;
ngenzele indawo esihlalweni sakho,
knight ehluliwe, ngenzele indawo entabeni yakho
ukuthi nami ngilayishiwe
komunyu
futhi angikwazi ukulwa!

Ngibeke emhlane nawe,
knight wodumo,
ngibeke emhlane nawe,
futhi ungithathe ngibe nawe
UMelusi.

Ngethafa laseLa Mancha
isibalo siyabonakala futhi
Ukudlula kukaDon Quixote ...

Kufanele libe yizwi lakho kanjani

Yiba nezwi, mfazi
lokho kungaba
usho amavesi ami
futhi angakwazi
ungabi nolaka, lapho ngiphupha
kusukela ezulwini kuya emhlabeni ...
Yiba nezwi, mfazi
ukuthi uma ngivuka kungangilimazi ...
Yiba nezwi, wesifazane, lokho akulimazi
uma ungibuza: ucabangani?
Yiba nezwi, mfazi
lokho kungaba
lapho ngibala
izinkanyezi
ngitshele kanjalo
Kwenzenjani?
ukuthi lapho ngibhekisa amehlo ami kuwe
Crea
okwenzekile kubalwa
yenkanyezi
a
enye inkanyezi.
Yiba nezwi, wesifazane, makube njalo
unomusa njengevesi lami
futhi kucace njengenkanyezi.

isi-Español

Spanish kusuka ekuphumeni izolo
neSpanishi kusuka ekuphumeni kwanamuhla:
uzozisindisa njengendoda,
kodwa hhayi njengeSpanish.
Awunalo izwe noma isizwe. Yebo ungakwazi,
cwilisa izimpande zakho namaphupho akho
emvuleni yelanga.
Futhi sukuma… Sukuma!
Ukuthi mhlawumbe indoda yalesi sikhathi ...
indoda ehambayo yokukhanya,
lokuphuma nomoya.

Ngiyazazi zonke izindaba

Angazi izinto eziningi, kuyiqiniso.
Ngisho kuphela engikubonile.
Futhi ngibonile:
ukuthi imbeleko yomuntu inyakaziswa ngezindaba,
ukuthi ukukhala kosizi lomuntu kuminzise ngezindaba,
ukuthi ukukhala komuntu kumbozwe izindaba,
ukuthi amathambo omuntu awangcwabe ngezindaba,
nokuthi ukwesaba umuntu ...
wenze zonke izindaba.
Angazi izinto eziningi, kuyiqiniso,
kodwa bangilalile nazo zonke izindaba ...
Futhi ngiyazazi zonke izindaba.

Akekho izolo

Akekho izolo
futhi akuhambi namuhla,
futhi ngeke uye kusasa
ngakuNkulunkulu
phansi ngale ndlela efanayo
ukuthi ngiyahamba.
Ngoba wonke umuntu ugcine
ukukhanya okusha kwelanga ...
kanye nomgwaqo ongeyona intombi
UNkulunkulu

Ngiyakuthanda

Impilo yami le
itshe,
Ngiyakuthanda. Ngiyakuthanda,
itshe elincane;
Ngiyakuthanda,
itshe elikhanyayo;
Ngiyakuthanda,
Ngicula ukuthi yimaphi amasondo
eceleni kwemigwaqo
nasezindleleni zomgwaqo;
Ngiyakuthanda,
i-cobblestone ethobekile yemigwaqo emikhulu;
Ngiyakuthanda,
ukuthi ngezinsuku ezinesiphepho
uyacwila
odakeni lomhlaba
bese
uyacwayiza
ngaphansi kwezigqoko
nangaphansi kwamasondo;
njengawe, ongakhonzanga
ukungabi yitshe
kusuka emakethe yezinhlanzi,
akukho itshe elivela ezilalelini,
noma itshe elivela esigodlweni,
akukho litshe elivela esontweni;
Ngiyakuthanda,
itshe lokuzijabulisa;
Ngiyakuthanda,
ukuthi mhlawumbe usuqedile
indwayimane nje,
itshe elincane
y
ukukhanya ...

Inhliziyo yami

Inhliziyo yami,
Ngikuthola ulahliwe kanjani!
Inhliziyo yami,
uyafana nalabo
izigodlo ezingahlali muntu
futhi kugcwele ukuthula okungaqondakali.
Inhliziyo yami,
isigodlo esidala,
isigodlo esidiliziwe,
isigodlo sogwadule,
isigodlo esiyisimungulu
futhi kugcwele ukuthula okungaqondakali ...
Akuseyona inkonjane
funa ama-eaves akho
futhi benza indawo yabo yokuhlala kuphela
emigodini yakho amalulwane.


Okuqukethwe yi-athikili kunamathela ezimisweni zethu ze izimiso zokuhlelela. Ukubika iphutha chofoza lapha.

Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya umbono wakho

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe. Ezidingekayo ibhalwe nge *

*

*

  1. Ubhekele imininingwane: Miguel Ángel Gatón
  2. Inhloso yedatha: Lawula Ugaxekile, ukuphathwa kwamazwana.
  3. Ukusemthethweni: Imvume yakho
  4. Ukuxhumana kwemininingwane: Imininingwane ngeke idluliselwe kubantu besithathu ngaphandle kwesibopho esisemthethweni.
  5. Isitoreji sedatha: Idatabase ebanjwe yi-Occentus Networks (EU)
  6. Amalungelo: Nganoma yisiphi isikhathi ungakhawulela, uthole futhi ususe imininingwane yakho.