UJosefina Manresa, unkosikazi kaMiguel Hernández

josefina-manresa

UJosefina Manresa Marhuenda, owayengunkosikazi wembongi UMiguel Hernandez, washona e-Elche (Alicante) ngoFebhuwari 18, 1987, eneminyaka engu-71 ngenxa yomdlavuza webele. UJosefina wayengowesifazane owakhuthaza incwadi yezinkondlo zikaMiguel Hernández Umbani ongapheli, ngokombono wami nangombono wabaningi, enye yezincwadi ezihamba phambili ngezinkondlo zaseSpain. Ngaphezu kwalokho, liphinde lagqugquzela ezinye izinkondlo zothando zimnandi nje.

UJosefina kulandela ukufa okubuhlungu kukaMiguel Hernandez ngo-1942 ubukele ukusatshalaliswa komsebenzi womyeni wakhe. Kodwa-ke, abaningi abanalwazi ngempilo yale ntokazi eyayihlala empini futhi eminyakeni eminingi kangaka kamuva, yahlushwa yindlala futhi yayithanda imbongi yaze yahanjiswa yisifo. Ngesikhathi esejele, unkosikazi wakhe uJosefina Manresa wamthumelela incwadi lapho ebalula khona ukuthi banesinkwa no-anyanisi kuphela okumele badle, okuyisimo esasikhuthaza imbongi futhi wasiqamba ephendula Ama-anyanisi ama-anyanisi, izingoma ezidabukisa kunazo zonke ezincwadini zaseSpain.

Ezinyangeni ezimbili nengxenye ngemuva kokushona kwenye indodana yakhe, UManolillo wazalwa. UJosefina wamthumelela isithombe somfana omncane owayesanda kuzalwa futhi ubaba waphawula encwadini: «Akudluli mzuzu ngingambhekile futhi ngihleke, noma ngabe ngizimisele kangakanani, ngibona lokho kuhleka okuhle okuphumayo phambi kwamakhethini naphezu kwe-catafalque ahleli kuyo. Lokho kuhleka kwakhe kuyinkampani yami enhle kakhulu lapha futhi lapho ngikubheka ngokwengeziwe ngithola ukuthi kufana nokwakho. Namehlo, namashiya nobuso bonke. Le ndodana yethu, okungafanele ukuthi uphelelwe yithemba futhi uyethembe kule mpilo, ingokwakho ngaphezu kwami. Enye ibingeyami kakhulu ... »

Ubunzima abhekana nabo ngenkathi eboshiwe yagqugquzela inkondlo ye Ama-anyanisi ama-anyanisi. Wamazisa ngesimo sakhe esibuhlungu futhi uMiguel, ethinteke kakhulu ngalezi zindaba, futhi uMiguel washo okulandelayo: «Kulezi zinsuku ngichithe ngicabanga ngesimo sakho, usuku ngalunye kunzima kakhulu. Iphunga lika-anyanisi olidlayo lifinyelela kimi lapha, nengane yami izothukuthela ithuke imunce ithole ujusi anyanisi esikhundleni sobisi. Ukuze uthole induduzo, ngikuthumela lezo zingxoxo engizenzile, ngoba awukho omunye umsebenzi okufanele ngiwenze ngaphandle kokukubhalela noma ukuphelelwa yithemba… ».

U-anyanisi uyisithwathwa
kuvaliwe futhi mpofu.
Isithwathwa sezinsuku zakho
nobusuku bami.
Indlala no-anyanisi,
iqhwa elimnyama nesithwathwa
enkulu futhi eyindilinga.

Ngesikhathi sokulamba
ingane yami yayikhona.
Ngegazi lika-anyanisi
oncelisiwe.
Kodwa igazi lakho
iqhwa noshukela,
anyanisi nendlala.

Owesifazane o-brunette
ixazululwe enyangeni
intambo ngentambo ichithekile
phezu kombhede.
Hleka, ngane,
ukuthi ngikulethela inyanga
lapho kudingeka.

Lark wendlu yami,
ahleke kakhulu.
Kungukuhleka kwakho emehlweni akho
ukukhanya komhlaba.
Ahleke kakhulu
ukuthi umphefumulo wami ukukuzwa
shaya isikhala.

Ukuhleka kwakho kungikhulula
kunginika amaphiko.
Ubukhulu buyangisusa,
ijele liyangisusa.
Umlomo ondizayo,
inhliziyo ukuthi ezindebeni zakho
kubaneka.

Ukuhleka kwakho kuyinkemba
ukunqoba kakhulu,
umnqobi wezimbali
namalaka
Imbangi yelanga.
Ikusasa lamathambo ami
nangothando lwami.

Inyama eshaywayo
ijwabu leso ngokuzumayo,
ngiphila ngendlela engakaze yenzeke ngaphambili
ezinemibala.
Ingakanani igolidefinch
ikhuphuka, ishaya,
emzimbeni wakho!

Ngavuka ngiseyingane:
ungalokothi uvuke.
Kuyadabukisa ukuthi nginomlomo wami:
hlala njalo.
Njalo embhedeni,
evikela ukuhleka
ipeni ngepeni.

Ukuze ube undiza kakhulu,
kusabalele kakhulu,
ukuthi inyama yakho izulu
osanda kuzalwa.
Uma ngingase
buyela ekuqaleni
yomsebenzi wakho!

Ngenyanga yesishiyagalombili uyahleka
ngezimbali ezinhlanu eziwolintshi.
Ngamahlanu amancane
isihluku.
Ngamazinyo amahlanu
njengejasmine emihlanu
intsha.

Umngcele we-kisses
kuzoba kusasa,
lapho emazinyweni
uzwe isikhali.
Zizwe umlilo
kwehle amazinyo
ngifuna isikhungo.

Indiza ingane kabili
inyanga yesifuba:
yena, udabukile u-anyanisi,
waneliseka.
Musa ukuwa.
Awazi ukuthi kwenzekani noma
kwenzakalani.


Okuqukethwe yi-athikili kunamathela ezimisweni zethu ze izimiso zokuhlelela. Ukubika iphutha chofoza lapha.

Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya umbono wakho

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe. Ezidingekayo ibhalwe nge *

*

*

  1. Ubhekele imininingwane: Miguel Ángel Gatón
  2. Inhloso yedatha: Lawula Ugaxekile, ukuphathwa kwamazwana.
  3. Ukusemthethweni: Imvume yakho
  4. Ukuxhumana kwemininingwane: Imininingwane ngeke idluliselwe kubantu besithathu ngaphandle kwesibopho esisemthethweni.
  5. Isitoreji sedatha: Idatabase ebanjwe yi-Occentus Networks (EU)
  6. Amalungelo: Nganoma yisiphi isikhathi ungakhawulela, uthole futhi ususe imininingwane yakho.