Ngaphandle kokuntuleka kwengxenye "yepulasitiki" ethe xaxa, izincwadi uqobo lwazo zivusa zonke izinhlobo zemizwa, okuhlangenwe nakho, nemibala. Eqinisweni, ababhali abaningi bathembele kophawu lwabo njengendlela yokuvusa umuzwa noma ukunika umsebenzi wabo ngobuntu bawo. Esinye sezibonelo ezinhle kakhulu sihlala ku- UGabriel García Márquez nombala ophuzi ukuthi laligqoke okwama-rose noma ukuthi laqubula kwezinye izimvemvane ezake zagcwala edolobheni elithile laseColombia.
Izincwadi nombala
UGabriel García Márquez nombala ophuzi wama roses ayekuthanda kakhulu. © UnTipoSerio
Ngonyaka ngaphambi kokufa kukaGabriel García Márquez, ngo-2013, owesifazane oteketiswa ngokuthi "La Polaca" wazulazula izinsuku ezimbalwa indawo yokuhlala kaNobel edolobheni laseColombia laseCagagena de Indias. Izindawo ezidayisa i-pizza, abaninizitolo nabathengisi basebevele bemazi ngokumbona elenga ngasemnyango kaGabo noma emlinde phambi kwendlu, ehhotela laseSanta Clara. Kepha njalo, yebo, bambona ephethe isixha sezimbali eziphuzi.
Abalandeli bakaGabriel García Márquez bayazi ngokuncamela kombhali umbala ophuzi. Ngesikhathi somngcwabo wakhe ngo-2014 izinkulungwane zezimvemvane ezenziwe ngephepha eliphuzi zintanta eSigodlweni Sobuciko Obuhle, Itafula likaGabo alikaze liswele izimbali zalo mbala futhi emicimbini yomphakathi wayehlale ebonakala enayo Imbali ephuzi imbathiswe ngejakhethi yakhe.
«Uma nje kunezimbali eziphuzi, akukho okubi okungangehlela. Ukuze ngiphephe ngidinga ukuba nezimbali eziphuzi (mhlawumbe ama-rose aphuzi) noma ngizungezwe abesifazane"Wake washo kwinhlolokhono.
KuGabo, ophuzi kwakungu umbala wenhlanhla nenhlanhla, ifulege lakubo ne-guayacán, isihlahla esisuka ekujuleni kweColombia lapho lapho ingane yayilalele ngokucophelela izindaba zikagogo wayo. Umbala wezindawo ezishisayo ukhanyiswa yimisebenzi enjenge Uthando Ngezikhathi ZeCholera noma, ikakhulukazi, i-One Hundred Years of Solitude, umsebenzi omele kahle uthando lukaGabriel García Márquez ngombala ophuzi. Esinye sezibonelo singasithola esahlukweni lapho umbazi ethatha khona izilinganiso zomngcwabo wase-Arcadio Buendía:
Babona ngewindi ukuthi imvula encane yezimbali eziphuzi iyawa. Bawele ubusuku bonke edolobheni ngesiphepho esithulile, bahlanganisa uphahla futhi baminyanisa iminyango, baminyanisa izilwane ezazilele obala. Izimbali eziningi zawa zivela esibhakabhakeni, kangangokuba imigwaqo yakhanya iphakanyiswe ngomugqa ohlangene, futhi kwakudingeka ukuthi bazisule ngamahalavu nangamarakhasi ukuze kungcwatshwe kudlule ”.
Futhi asimkhohlwa uMauricio Babilonia, insizwa ebisebenza enkampanini yamabhanana iMacondo:
«Ngesikhathi uMauricio Babilonia eqala ukumjaha, njenge-specter ekhonjwe nguye kuphela esixukwini, waqonda ukuthi izimvemvane eziphuzi zinokuthintana naye. UMauricio Babilonia wayehlala njalo ezilalelini emakhonsathini, kumamuvi, enesisindo esiphakeme, futhi wayengadingi ukumbona ukuze athole, ngoba izimvemvane zamtshela ukuthi ”.
Othile uyakuqinisekisa lokho izimvemvane eziphuzi Zikhona eColombia, izwe lesibili elinenombolo enkulu kakhulu yezinhlobo ezahlukahlukene zalesi sinambuzane emhlabeni.
Bathi futhi bayabhakuza ngasolwandle; lapho ngaseCiénaga Grande, lapho kungekho khona umkhathizwe.
Ukufanekisa kombala kungaphezu kokukhona ezincwadini (uLorca nombala oluhlaza wengubo yenye yamadodakazi kaBernarda Alba njengophawu lokuhlubuka, omnyama uJoyce alahla ngawo iSonto Lase-Ireland noma uhlelo lwezemfundo ezweni lakhe). Kodwa-ke, esimweni se- UGabriel García Márquez nombala ophuzi Lokhu kuhlangana komzimba kuthatha indima eyindida kakhulu, mhlawumbe ngoba ubuqiniso bemilingo buqhubeka nokusenza sikholelwe ukuthi okungenakucatshangwa kungaba yingxenye yempilo yansuku zonke kwezinye izingxenye zomhlaba.
Yiziphi ezinye izibonelo zokufanekiswa kombala ozaziyo ezincwadini?