UCarolina Molina. Ingxoxo nombhali weLos ojos de Galdós

Izithombe: UCarolina Molina, iphrofayela ye-Facebook.

UCarolina Molina, intatheli nomlobi we inoveli yomlando, wazalelwa eMadrid, kodwa ubelokhu exhumene neGranada iminyaka. Ukusuka lapho umsebenzi wakhe wokuqala uzophuma ngo-2003, Inyanga phezu kweSabika. Bamlandela kakhulu IMayrit phakathi kwezindonga ezimbili, Albayzin amaphupho, Impilo ka-Iliberri o Abaqaphi be-Alhambra. Y owokugcina uthi Amehlo kaGaldós. Ngibonga kakhulu isikhathi sakho nomusa wakho ngalokhu ingxoxo lapho esitshela khona ngaye nangakho konke okuncane.

UCarolina Molina - Ingxoxo 

  • UMBHALO MANJE: Amehlo kaGaldós kuyinoveli yakho entsha, lapho ususuke khona ezingqikithini zezincwadi zakho zangaphambilini. Usitshelani ngakho futhi umqondo wavelaphi?

CM: Kusukela ngisemncane kakhulu, ukufundwa kukaGaldós kwakuhamba nami njalo ehlobo. Ubeyisethenjwa sami engxenyeni yami yeMadrid, njengoba noFederico García Lorca engxenyeni yami yaseGranada. Ngakho-ke eminyakeni engaba yisishiyagalolunye noma eyishumi edlule umqondo wokubhala inoveli ekhuluma ngoDon Benito Pérez Galdós, umbhali wamanoveli engangifunde ukubhala kuye wangithinta. Inhloso yami bekuwukwenza ifayili le- Inoveli yeGaldosian essence. Ukunikeza umbono ophelele wezwe elalimzungezile: ukusondelana kwakhe, ubuntu bakhe, indlela yakhe yokucacisa amanoveli akhe noma ukuthi wabhekana kanjani nendunankulu yemisebenzi yakhe yeshashalazi. Manje usengaphezu kwesethenjwa, ungumngane ocabangayo engihlala ngiya kuye.

  • AL: Uyayikhumbula leyoncwadi yokuqala oyifundile? Nendaba yokuqala oyibhalile?

CM: Muva nje, ekuhambeni, uvele indaba yami yokuqala. Kwakubhalwe emaphepheni ahlukahlukene anamathelayo. Kwakuyindaba umama angitshela yona futhi ngayivumelanisa nayo. Ngabe iminyaka eyishumi nanye. Bese kulandela izindaba zezinye izingane futhi kamuva amanoveli okuqala, izinkondlo nemidlalo yaseshashalazini. Emashumini ambalwa eminyaka kamuva le noveli yomlando yayizofika. Incwadi yokuqala engiyifundile kwaba Abesifazane abancane. Ngafunda naye ukufunda, ngangizifunda ngokuzwakalayo egumbini lami.

  • AL: Umbhali oyinhloko? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi. 

CM: Ngemuva, ngaphandle kokungabaza. Futhi ngeke ngithole lutho olusha: UCervantes, uFederico García Lorca noBenito Pérez Galdós. Bobathathu banamaphuzu amaningi afana futhi ngicabanga ukuthi wonke akhonjisiwe ezincwadini zami.

  • AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?

CM: Jo mashi, of Abesifazane abancane. Lapho ngifunda le noveli ngazizwa ngihlotshaniswa nayo kangangoba kubonakala kimi ukuthi yayihlobene kakhulu nesinqumo sami sokuba ngumbhali. 

  • AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?

CM: Angithandi kakhulu. Ngidinga nje ukuthula, ukukhanya okuhle nenkomishi ye itiye.

  • AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?

CM: Kuze kube muva nje isikhathi esihle sokubhala besisentambama, lapho wonke umuntu elele kancane. Manje imikhuba yami isishintshile Anginaso ishejuli esinqunyiwe. Akuyona indawo, yize ngokuvamile kuyigumbi lokuphumula (lapho nginedeski lami) noma kuvulandi.

  • AL: Ingabe zikhona ezinye izinhlobo ozithandayo?

CM: Kunjalo. I- indaba (indaba emfushane) kanye ne- indawo yaseshashalazini. Ngiyazifela nange indatshana yomlando futhi i biography, izinhlobo engizifunde ngothando lokuzibhalela.

  • AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?

CM:Ngifunda ezimbili izindaba zomuntu, leso sesazi-mlando saseGranada esivela ku-s. I-XVI naleyo yomlingiswa onelukuluku elivela ku-Renaissance yaseSpain. Angiwasho amagama abo ngoba kuzoveza isihloko senoveli yami elandelayo. Ngiqalile futhi umlando ukuthi Remedios Sánchez ukwenzile izinkondlo ze U-Emilia Pardo Bazán (Ukudonsa kulahlekile olwandle olukhulu).

Ngokuqondene nalokhu engikubhalayo manje, njengoba ngisesigabeni semibhalo, ngizinikele ku lungiselela izifinyezo, imidwebo yezincwadi, nezindaba bese ungisiza ngibhekane nenqubo yokwenza inoveli. Yisikhathi eside futhi esinzima kodwa esidingekayo. Ngemuva kwalokho, nganoma yiluphi usuku olunikeziwe, isidingo sokubhala sizofika bese kuqala umdlalo ongcono kakhulu wezincwadi.

  • AL: Ucabanga ukuthi isimo sokushicilela sinjani? Ababhali abaningi nabafundi abambalwa?

CM: Lapho ngiqala ukubhala njalo Ngangicacile ukuthi kufanele ngishicilele. Inoveli ngaphandle kwabafundi ayinangqondo. Abanye ababhali bazothi bayazibhalela kodwa ubuhlakani budinga ukuthi wabelane nabo. Incwadi ibhalelwe ukuxhumana okuthile, ngakho-ke kufanele kushicilelwe. Kungithathe iminyaka engamashumi amathathu ukuyishicilela. Uma indaba yami yokuqala yayineminyaka eyishumi nanye ubudala, ngakhipha inoveli yami yokuqala lapho ngineminyaka engamashumi amane. Phakathi nendawo ngangizinikele ebuntathelini, ngangishicilele ezinye izinkondlo nezindaba ezimfushane, kodwa ukushicilela inoveli kunzima kakhulu.

Isimo sokushicilela siyafa. Uma bekungalungile phambilini, ngokufika kwalolu bhubhane abashicileli abaningi nezitolo ezidayisa izincwadi kuye kwadingeka ukuthi bavale. Kuzosilahlekisela ukuthola kabusha. Konke sekushintshe kakhulu. Angiliboni ikusasa elinethemba elikhulu, empeleni.

  • AL: Ngabe isikhathi senhlekelele esibhekene naso sinzima kuwe noma uzokwazi ukugcina okuthile okuhle ngezindaba ezizayo?

CM: Ngaqala ubhadane nge ukugula komndeni okunzima ukufanisa. UCOVID wafika futhi ngaphinde ngaba nokunye ukugula okuvela kwilungu lomndeni okwakunzima kakhulu. Sekuyiminyaka emibili eyinkimbinkimbi kakhulu engibonise kuyo futhi ngathatha isinqumo sokuphila ngendlela ehlukile nangamanye amanani. Kuthinte izincwadi zami nemikhuba yami. Okuhle ngukuthi labo bantu ababili abebegula manje sebephilile, okukhombisa ukuthi noma nini lapho bevala umnyango bayakuvulela iwindi. Mhlawumbe kwenzeka into efanayo nasemhlabeni wokushicilela. Kuzofanele silinde.


Okuqukethwe yi-athikili kunamathela ezimisweni zethu ze izimiso zokuhlelela. Ukubika iphutha chofoza lapha.

Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya umbono wakho

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe. Ezidingekayo ibhalwe nge *

*

*

  1. Ubhekele imininingwane: Miguel Ángel Gatón
  2. Inhloso yedatha: Lawula Ugaxekile, ukuphathwa kwamazwana.
  3. Ukusemthethweni: Imvume yakho
  4. Ukuxhumana kwemininingwane: Imininingwane ngeke idluliselwe kubantu besithathu ngaphandle kwesibopho esisemthethweni.
  5. Isitoreji sedatha: Idatabase ebanjwe yi-Occentus Networks (EU)
  6. Amalungelo: Nganoma yisiphi isikhathi ungakhawulela, uthole futhi ususe imininingwane yakho.