Izithombe. CC (c) Umtapo Wezincwadi Kazwelonke waseSpain
U-Antonio Gala ungomunye wababhali, ababhali bemidlalo nezimbongi ifundeka kakhulu futhi iyathandwa. Futhi wazalwa ngosuku olufana nanamuhla iminyaka 90 eBrazatortas (Ciudad Real), yize kunjalo ukwamukelwa cordovan. Udlale wonke amasudi, kusukela eshashalazini, ubuntatheli, iskripthi, ukuzilolonga nendaba. Uthole nemiklomelo eminingi kuwo wonke lo msebenzi obanzi, njenge Izincwadi Zikazwelonke, Idolobha laseBarcelona noma i- Planeta. Ngeziqu ezaziwa kakhulu njenge I-Passion yaseTurkey o Umbhalo wesandla obomvu klebhu, phakathi kokunye, ngomsebenzi wakhe wezinkondlo ovelele AmaSonethi kaLa Zubia o Izinkondlo Zothando. Namuhla ngigubha usuku lwakhe lokuzalwa ngalokhu ukukhethwa kwamanethi ayi-6.
U-Antonio Gala - AmaSonethi
I-sonnet eluhlaza
Lapho ngo-Okthoba uthando lwenzalo
wenza uzungu ngokubuka kuka-Ephreli
Nginqotshwe yiroses engalungile:
uma inhliziyo eluhlaza, umbala ophuzi.
Kusuka kobunye ubusuku kuye kwesinye isimangaliso
-wax isivele i-agraz, ipeni esivele isontekile-
Ukuntwela kokusa kwabuya, kuhlanzekile futhi kubukhali,
ngidabula isihlathi sami ngimsulwa.
Ijele eliluhlaza notshani obuluhlaza,
ukuthi wondle ithemba elingalawuleki
ngotshani obuqhakazayo, ukumamatheka komnikazi wami:
ukufa kuvuka kungibulale eceleni kwakho,
yini ama-emeralds, ama-cantáridas nama-mints
bangihlelele ukulala okuluhlaza okotshani.
***
Uthando lwakho, izolo luqine kangaka, alungeni ...
Uthando lwakho, izolo luqine kangaka, alungeni,
ngakho-ke khipha umlomo wakho okhalweni,
lobo bumunyu bubukeka buncane kimi
ukuthi namuhla okuzungezile ngicabanga ngokugcwele.
Ububi obenzile ngibuthathele okuhle;
njengendlela yokwelapha izinyembezi zakho:
futhi angisivuli isifuba sami enxebeni elingapheli
noma ngewayini lokulibala angizibulali.
Inhliziyo yami unayo njengamanje
ukuthi kwesinye isikhathi, ngoba uyaphila, angimethembi
ake ezwe ukuntuleka kothando ngendlela azizwa ngayo.
Nginqobile kusethi eseduze:
yomlando wethu odabukisayo kuphela
isikhali ngesakho; Bonke ubuhlungu, okwami
***
Isigwebo
Ungilahla ngokusebenza ngenkani
inhliziyo yami, engikunikeze yona ukhiye.
Angifuni ukuhlushwa kuphele,
futhi ngensimbi ngifuna iketanga lami.
Futhi nengqondo yami ayikhulelwa usizi olukhulu
iyiphi inkululeko ngaphandle kokumanga ukuyibopha,
noma isijeziso sithathwa njengesingabalulekile kangako
ukuthi iseli lothando nawe liyagcwala.
Angikholelwa esihogweni ngaphezu kokungabikho kwakho.
IPharadesi ngaphandle kwakho, ngiyaliwala.
Makungabikho jaji elisho ubumsulwa bami
ngoba, kule nqubo yesikhathi eside
Ngizobheka isigwebo kuphela
ekuboshweni udilikajele kusuka ekugonweni kwakho.
***
Inyanga yasifuna emgqeni ...
Inyanga yasifuna embhoshongweni,
wahlabelela umsele, wokulibala washayeka.
Inhliziyo yami, ingesabi futhi ngiyisithunjwa,
welula izandla zakhe, ngokweqiniso kuketanga lakho.
Yimaphi amashidi otshani nenyanga egcwele
kuhileleke isenzo esinqumayo.
Yeka ukujuluka nokuphila emini
mhlophe ubusuku bomnduze.
Ngamakhona aluhlaza omhlangano
ama-caress, akhathazekile, alahlekile
njengasesifubeni, umzimba ngaphakathi.
UNkulunkulu nezinto zakhe basibona.
Nakulokhu umhlaba waphenduka, naphakathi nendawo
kwaphuzwa imilomo emibili, ngamunye ngamunye.
***
Ubani ongakuluma kancane ...
Ubani ongakuluma kancane
njengesithelo esibabayo esihlokweni.
Ubani ongalala ebukhulwini bakho
njengosuku eSierra del Poniente.
Ubani onganikela ngebhande le-jaded
ngokumelene nobuso obubuhlungu bobuhle bakho,
futhi ubhekane nosizi umomotheka,
ukuthula okuphukile nesinyathelo esingenandaba.
Ubani owayengakwazi, sithandwa sami, lowo ongahlelekile
ukumelana komphefumulo ophazamisekile
hola i-parva yakho ishwele.
Ngubani ongabukisa, njengamatomu,
uthingo olungenakuqhathaniswa lokubuka kwakho
kusukela ekukhanyeni kwakho kuya kokumnyama kwami okuwile.
***
Ella
Isikhathi sothando siphuze emlonyeni wakho
wayigoqa ngokwanga kwejuba.
Intamo yakho imsulwa, kubonakala igolide
nje ngegolide eliguguwe.
Lunado izinwele, inhliziyo lunado,
ngishaywa umoya nje.
Isiko poppy torso yakho ithatha
futhi ikususe olwandle oluhlaza okwesibhakabhaka.
Ukubukeka kwakho koju, udaka oluvuthayo,
ilambu elidala elinamalambu amasha
-ukuvuka okusha futhi usuvele ukhathele- alia.
Ukunqoba kukuzwisa ubuhlungu, futhi ngobumnene
uthwala isiphetho sakho sothando,
Impilo yami ebucayi negazi.