UPaz Castelló. Ukuxoxisana nombhali we Akekho kithi ozoba nozwela

UPaz Castelló, umbhali ovela ku-Alicante onomsebenzi omude emhlabeni wezokuxhumana, wethula inoveli entsha enesihloko esithi Akekho kithi ozoba nozwela. Uqale ukushicilela ngo-2013 nge Ukushona kuka-9. Ezinye iziqu bezilokhu Igama lami libhalwe emnyango wendlu yangasese, Izinyanga eziyishumi nesishiyagalombili nosuku y Ukhiye 104. the ngibona kakhulu isikhathi osinikele kimi salokhu ingxoxo lapho esitshela khona ngaleyo noveli entsha nokunye okuningi.

UPaz Castelló - Ingxoxo

• ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho yakamuva ithi Akekho kithi ozoba nozwela. Usitshelani kuso?  

I-PAZ CASTELLÓ: En Akekho kithi ozoba nozwela (Ama-editions B) indaba indaba kaCamila noNora, okungabonakala ekuqaleni abesifazane ababili abahluke kakhulu ngeminyaka nangezimo ezibalulekile, kepha kusheshe kutholakale ukuthi banokunye abafana ngakho: ngamabili Babesetshenziswa ngabantu besikhathi sabo esedlule futhi manje abasabi ukubhekana nabo, ukuthatha izinqumo ezithinta izimpilo zabo. UCamila ungowesifazane ovuthiwe onquma ukwehlukana nomyeni wakhe. Lokhu kumenza afinyelele esivumelwaneni sesehlukaniso esisolisayo.

Ngenkathi ephenya izinhloso ezifihliwe zalowo owayengumlingani wakhe, uhlangana noNora, umfundi osemncane, oneminyaka engamashumi amabili emncane kunaye, obegcina imfihlo esabekayo iminyaka futhi oza e-Alicante efuna ukuziphindiselela. Phakathi kukaCamila noNora kuvela ubuhlobo obukhetheke kakhulu ngama-shades we Thriller, kodwa ngenkanuko ebusweni. Ingabe i- indaba yobudade nokufukulwa kwabesifazane, elinomthwalo wemfihlakalo nozungu olunamandla amakhulu.

• AL: Ungabuyela enkumbulweni yaleyo ncwadi yokuqala oyifundile?

I-PC: Ngicabanga ukuthi ngiyayikhumbula leyo enesihloko Izindaba Zegolide. Angikwazanga ukukutshela umbhali. Kwakungoyedwa ukuqoqwa kwezindaba ethanda isimilo kodwa kakhulu isikhathi. Ubaba wangithengela emakethe yezinhlanzi. Wayethanda izinto zasendulo. Kwakusekuqaleni kweminyaka engamashumi ayisikhombisa kanti ngaleso sikhathi kwakuyincwadi endala. Ngiyakhumbula naye wangithenga Moby Dick, kodwa ngafunda kamuva. 

• AL: Nendaba yokuqala oyibhalile?

PC: Into yokuqala engiyibhalile kwaba izinkondlo. Kusukela ngisemncane kakhulu ngaqala ukufunda UGloria Fuertes futhi ngangikuthanda. Ngicabanga ukuthi, ngandlela thile, ngangizama ukumlingisa.

• AL: Iyiphi incwadi yokuqala eyakushaya futhi kungani?

PC: Ngesikhathi ngineminyaka eyishumi nambili ngafunda Umoya wasempumalanga, umoya wasentshonalanga, of Pearl S Buck. Kungimake kakhulu ngoba ngencwadi futhi ngisemncane kangako, ngithole elinye isiko, enye indlela yokucabanga nokuqonda umhlaba. Isiko lendabuko lamaShayina uma liqhathaniswa nengqondo yasentshonalanga evezwa yile noveli kwangishaqisa kakhulu. Ikakhulukazi indima yabesifazane emiphakathini ehlukene.

• AL: Lowo mbhali oyintandokazi? Ungaba ngaphezu kwesisodwa nakuzo zonke izikhathi.

I-PC: Ngizohlala naye Agatha Christie, ngohlobo alubhalile nokuba ngu- iphayona futhi owesifazane ovelele kakhulu. Vele kunababhali abangenakubalwa abangithokozisayo, kepha njengoba ukubala bonke kungabaphatha kabi abanye abaningi, ngisele nentokazi enkulu yemfihlakalo.

• AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?

I-PC: Kunzima kakhulu ukuyikhetha, kepha kuza engqondweni ngokwesibonelo, Inkosana encane. Ngiseyingane bengingathanda ukuthi kube ngokoqobo. Kwakuyinto efana nomngane ocabangayo. Futhi i- Alicia nguLewis Carroll. Kepha i uhlu kungaba engapheli.

• AL: Ingabe ikhona imikhuba ekhethekile uma ubhala noma ufunda?

PC: Zimbili kuphela: ukuthula nokugqoka okunethezekile. Ukusuka lapho uhambo luyaqala.

• AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?

PC: Kufanele ngibhale ekhaya. Angazi ukuthi ngigxile kanjani kwenye indawo. Kukhona ababhala emitatsheni yezincwadi noma ngisho nasezitolo zekhofi. Ngidinga isizungu nokuthula. Kimi luhlobo lwesimo se-trance engidinga ukugxila kulo ngokuphelele.

• AL: Yiziphi ezinye izinhlobo ozithandayo?

PC: Intandokazi yami ngu Thriller kodwa ngafunda konke. Engikubuzayo ukuthi kube yindaba enhle nokuthi ikhulunywe kahle. Nami ngingumfundi we izinkondlo futhi of indawo yaseshashalazini.

• KUYA KU: Ufundani manje? Futhi ukubhala?

I-PC: The Last of the Trilogy UBlas Ruiz Grau, Ngeke ufe. Nginguye ukuphela inoveli. Okunye i-noir yasekhaya ngesihloko esishisayo kakhulu senhlalo. Kuze kube manje ngingabala.

• AL: Ucabanga ukuthi isimo sokushicilela sinjani? Izincwadi eziningi kakhulu, ababhali abaningi kakhulu?

PC: Kuyinto umhlaba onzima kakhulu futhi onzima. Ukuncintisana kakhulu futhi kuhlala isikhathi esifushane lapho imithetho yezokukhangisa kwesinye isikhathi inamandla kakhulu kunaleyo ebhaliwe. Ngizama ukubaleka yalowo mandla kwesinye isikhathi azungeze umkhakha futhi gxila ekwenzeni izincwadi ezinhle. Ngingumbhali, lowo ngumsebenzi wami. Konke okunye kungaphezu kwamandla ami.

Ngicabanga ukuthi bekulokhu kukhona abantu ababhalayo, kuphela ukuthi i-intanethi isenze sabonakala ngokwengeziwe. Ekugcineni kwenzeka njalo ibhalansi ethile phakathi kokunikezwa nokufunwayo, njengakweminye imikhakha. Lokhu akusho ukuthi kulungile futhi ukuthi umonakalo wesibambiso awenzeki.

• AL: Ngabe isikhathi senhlekelele esiphila kuso sinzima kuwe noma ungagcina okuthile okuhle ngamanoveli esikhathi esizayo?

I-PC: Ngokwami, le nkinga ibisizuzisa. Ngenhlanhla, impilo isihloniphile. Ngihlala ngizama ukukhipha okuhle ezimeni ezinzima. Ekupheleni kosuku, kuyindlela okufanele siguqule ngayo izimo. Angicabangi nokho ukuthi ngiyisebenzisa ezincwadini engizibhalayo. Nginombono wokuthi kuthatha isikhathi kanye nebanga lokuqukethwe yilokho esikufundile ukukufaka ngaphakathi nokusisiza ngobuhlakani. Ngiyisebenzisa kakhulu ezingeni lomuntu siqu. Ngibonga nsuku zonke ngakho konke okuhle impilo enginikeza kona. Ngazisa izinto ezincane kakhulu.