Ngiyacula futhi intaba iyasina
Ngicula i-jo i la muntanya ball -igama loqobo ngesi-Catalan- liyinoveli ehlaba umxhwele neyisiqalo esekelwe kufana-nofana nesihloko ngokwaso. Kodwa-ke, le ncwadi yembongi yase-Barcelona, umxoxi kanye nomdwebi wepulasitiki u-Irene Solà Sàez ingaphezulu kakhulu kokudlala okuhlakaniphile kwamagama esembozweni yayo. Empeleni yindaba eyakhiwe kahle kakhulu ethwelwe ngabalingiswa abahlukile, abajulile, futhi ngesikhathi esifanayo abahlukahlukene ngendlela emangalisayo.
Yalokho indlela umfundi acwile ngayo ngokungenathemba ezweni elimangalisayo eliphefumulelwe izinganekwane, izinganekwane kanye nesimo sezintaba isicatalan. Lapho, zonke izakhi zinezwi: umoya, ilanga, amafu, izilwane, izitshalo, isikhunta... ikhasi.
Ukuhlaziywa kanye nesifinyezo Ngiyacula futhi intaba iyasina
Isimo
Isizinda senoveli Ichazwe njengencomekayo iningi labagxeki bemibhalo abakhuluma iSpanishi. Okokuqala, ukumelelwa kweCatalan Pyrenees kukhombisa umbono oyingqayizivele wezintaba kanye nokukhangayo kwempilo yabo yansuku zonke yasemaphandleni. Ngokufanayo, ukwakheka kwezingoma zombhalo kudlulisela kumfundi umuzwa wokuphefumula umoya omusha nenkululeko egcwele (emzimbeni, engqondweni nasemphefumulweni).
Kumele kuqashelwe ukuthi Ukhahlamba lwezintaba lungolunye uhlamvu endabeni, nenkulumo yalo edlula umuzwa wokuthula otholakala yonke indawo endaweni yemvelo. Cha Nokho, lokho kuthula okubonakala kungapheli nakho kufihla ukunyakaza okuningi—okungabonakali ngeso elingaqaphile—, izimfihlakalo, izimanga, nezingozi. Lokhu kusonteka kwethulwe ezahlukweni eziyishumi nesishiyagalombili ezixoxwa ngamunye umxoxi ohlukile (akekho ophindayo).
Ingoma enhle ehlangene
Kwezinye izikhathi kuba ngumuntu wenyama negazi ochazayo imicimbi ngokombono wakho. Kwezinye, umphefumulo womuntu owile; kungazelelwe ikhowa thatha phansi ke inyamazane, ngemuva, ingquza… kanje kuze kube umlingo uthatha yonke intaba ephilayo. Ngisho namafu, ezinye izilwane kanye nezinye izinhlangano ezingaphili zinendawo yazo ethile yokubonisa ukwakha ingoma yeqembu emnandi.
Kodwa, Naphezu kokungakhi ikhorasi efanayo, igama ngalinye linesizathu, njengoba asikho isitatimende esingasho lutho noma esingahleliwe.. Ngalesi sizathu, ukufaneleka okuhle kukaSolà wukwenza umucu wokulandisa ohambisana kakhulu ngemishwana eminingi ehluke kakhulu komunye nomunye. Wonke la mazwi avela kumuntu wokuqala ukunikeza indaba i-cadence ebamba umfundi ngesandla futhi ameme ukuthi adanse nemvelo.
Isakhiwo nesitayela izici
Indaba izungeza izizukulwane ezintathu zomndeni ohlala ePyrenees kusukela eMpini Yombango kuze kube manje. Laphaya, okuhlangenwe nakho kwabalingiswa abakhulu kulandiswa ngama-monologues (isihloko) yesici ngasinye. Ekuqaleni, ubufakazi bubonakala buhlakazekile futhi buxaka ngandlela-thile kumfundi. Kodwa, leyondida iyisiphithiphithi esihleliwe, njengoba yonke into ilingana kahle ekugcineni kwamakhasi ayi-168 encwadi.
Ngalezi zizathu, Ngiyacula futhi intaba iyasina kubonakala kufana kakhulu nombhalo weshashalazi ezahlukweni zawo eziningi. Ngokuhambisanayo, ukuthuthuka kushiya indawo yeziqephu ezinesiphithiphithi zokuphila nokufa kanye nokushaqeka okungalindelekile okugcina umfundi exhumekile. Nokho, insada enjalo yokungenelela okucabangelayo (intaba eveza imizwa yayo, isibonelo) ayikuphazamisi ukuhambisana kombhalo.
imibhalo
U-Irene Solà Sàez uchaze kule ncwadi ikhono lakhe lokuba nomthelela ngokomzwelo kubafundi bakhe ngokulandisa okusankondlo kanye nokuvezwa kwezithombe zobuciko. Ngakho-ke, yonke imisho embhalweni inencazelo ethile kanye nenhloso ethile. ngaphakathi kokuhlangana kwemibono ehlanganiswe ngokumangalisayo ngesichazamazwi esijule kakhulu.
Kumele kuqashelwe ukuthi ukuthi ukunotha okuvezayo kanye nokuthinta okufana nephupho nezici ezithile zamaqiniso omlingo azihlobisi neze ngokwedlulele.
Ngokwengeziwe, umbhali waseSpain ukhombise ubuhle bakhe njengomcwaningi oyingcweti ngenxa yokuphatha kahle imicimbi, izinkolelo nabalingiswa ezixhumene nezinganekwane kanye nezinganekwane zasePyrenees. Nakuba lezi zindaba zaziwa kakhulu ngesiko lesiCatalan, abantu abavela kwezinye izindawo abavamile ukwazi nganoma iyiphi yalezi zindaba ezixoxwayo.
Izisho zokuthi ngiyacula nentaba iyadansa
- “Sifike izisu zigcwele. Okubuhlungu. Isisu esimnyama, esigcwele amanzi amnyama nabandayo, nombani nokuduma»;
- “Ngangigcwele izinto ezenzeka kimi”;
- "Ukulinda kwakukhathaza kunokuhamba";
- "Ezintabeni ayikho impi, ukuthi izimpi ziyaphela kodwa izintaba azipheli."
Mayelana nombhali, u-Irene Solà Sàez
Irene Solà Sáez
U-Irene Solà Sàez wazalwa ngo-Agasti 17, 1990, eMalla, umasipala esifundeni sase-Osona, Isifundazwe sase-Barcelona, Catalonia, Spain. Uthole iziqu zakhe zeFine Arts eNyuvesi yaseBarcelona kanye ne-MA in Literature, Film and Audiovisual Culture evela eNyuvesi yaseSussex. Kusukela ngesikhathi sakhe njengomfundi wasenyuvesi, usebenze nocwaningo lwezobuciko oluhlukahlukene kanye nezindaba eziphathelene nezincwadi.
Eqinisweni, incwadi yakhe yokuqala, iqoqo lezinkondlo Isilo (Galerada, 2012), uvele lapho esesemfundweni ephakeme futhi wawina i-XLVIII Amadeu Oller Award. Ngokwamazwi ombhali ovela ku-Oson, ingxenye yokuqala yencwadi yakhe yokuqala iwukubonakaliswa kokucasuka kwe-visceral nezwe. Ngokuphambene, isigaba sesibili sombhalo sibonisa umoya ozolile kanye nephimbo elimnandi.
I-trajectory nokuqashelwa
Ngo-2018, uSolà washicilela inoveli yakhe yokuqala ama-dics (amaleve, ngesiCatalan), owine uMklomelo weDocumenta ukulandisa ngaphansi kweminyaka engama-35. Kuwuchungechunge lwezindaba ezimayelana nezizukulwane ezintathu ngokombono ka-Ada, umlingiswa oyinhloko. Impela incwadi injalo inhlanganisela yezindaba ezincane eziyingxenye ye-mosaic ecacile njengoba iqoqo lomkhathi.
Ekugcineni, Ngicula i-jo i la muntanya ball (2019) uthathwa njengomsebenzi wokungcweliswa kombhali waseCatalan. Akumangalisi ukuthi indlela yakhe yokufinyelela ezindabeni—esebenzisa indlela efana nophenyo lobuciko—iye yatuswa kakhulu futhi yaqashelwa emkhakheni wezincwadi zeSpanishi. Ngalesi sizathu, uSolà uqhamuke njengomunye wababhali abasebasha abathembisayo namuhla.
Phakathi kwemihlobiso etholwe ngemuva kokushicilelwa kwe Ngiyacula futhi intaba iyasina, yile:
- Umklomelo we-Anagrama weNoveli ngesiCatalan (2019);
- I-Punt de Llibre Award evela kumagazini wedijithali i-Núvol (2019);
- I-Cálamo Award, isigaba 'Esinye Ukubukeka' (2020);
- I-European Union Prize for Literature (2020).