Namuhla sikhumbula uPablo Neruda

UPablo Neruda

"Ngingabhala amavesi abuhlungu kakhulu namhlanje ebusuku". Ngakho-ke kuqala, mhlawumbe, inkondlo efundwa kakhulu futhi eyaziwa kakhulu yeNeruda enkulu. Yinkondlo yenombolo XX yomsebenzi wakhe "Izinkondlo Zothando ezingama-20 kanye neNgoma Ephelelwe Yithemba". Yize manje sengicabanga ngakho, mhlawumbe kunjalo "Ngiyayithanda uma uthule ngoba ufana nengekho ...». Kepha uNeruda waziwa hhayi la mavesi kuphela, kodwa nokuningi kakhulu.

Namuhla sikhumbula uPablo Neruda, ngoba ukuze ukhumbule enye yezimbongi ezinhle kakhulu ezabhalwa yizincwadi, awudingi ukulinda izikhumbuzo zanoma yiluphi uhlobo. Kujabulele ukufunda le ndatshana ngendlela engikujabulele ngayo ukubhala.

I-Chile ngokuzalwa

IChile ngokuzalwa, kuphela, ngoba umsebenzi wakhe owamazwe omhlaba negama nesibongo sakhe kuyaziwa emhlabeni wonke. Wazalwa ngoJulayi 12, ubaluleke ngani unyaka, futhi igama lakhe kwakungelona elasayina naye imisebenzi yakhe emikhulu. URicardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto, leli kwakuyigama lakhe langempela.

UPablo wayemthanda uChileWayelithanda izwe lakhe njengoba izwe lakhe lalimthanda. Bheka nje imisebenzi yakhe "Ngiyavuma ukuthi ngiphile" o "Ngasogwini lomhlaba" ukubona lolu thando ngezwe lakhe adabuka kulo.

Wayebathanda abesifazane, njengazo zonke izimbongi ezinhle, kodwa lowo ophuma kakhulu ezinkondlweni zakhe, ngakho-ke ngicabanga ukuthi lowo owagcina isikhathi eside emcabangweni wakhe, UMatilde Urrutia, umkakhe.

Imininingwane engaphezu kwemibili ephawulekayo engiqhubeka ngiyisho njengemininingwane nje, ngoba izimbongi akufanele zaziwe ngemiklomelo kuphela, noma okungenani lowo umbono wami othobekile, uwine umklomelo Izincwadi zeNobel ngo-1971 futhi wazuza a UDoctorate Honoris Causa e-University of Oxford.

Imbongi nesikhulumi

Kunzima ukukhetha inkondlo eyodwa noma ezimbili kuphela zikaNeruda ukuzishiya njengesibonelo, kepha impela kunzima kakhulu ukuthi ungangeni kokukhethiwe okujwayelekile izinkondlo zakhe ezimbili ezidume kakhulu, kimi enhle kakhulu ...

Owokuqala ovela emlonyeni kaNeruda uqobo, owesibili ngikushiyela kuwe ngokubhala, ukuze wonke umuntu akwazi ukukufunda lapho ezwa ngakho futhi akujabulele ngezwi lakhe kaningi ngangokunokwenzeka.

 

INKONDLO XV

Ngiyakuthanda uma uzivalela ngoba ungekho,
futhi ungizwa ukude, nezwi lami alikuthinti.
Kubonakala sengathi amehlo akho asendizile
futhi kubonakala sengathi ukwanga kuvala umlomo wakho.

Njengoba zonke izinto zigcwele umphefumulo wami
Uvela ezintweni, ugcwele umphefumulo wami.
I-butterfly ephuphayo, ubukeka njengomphefumulo wami,
futhi ubukeka njengegama melancholy.

Ngiyakuthanda uma uthule futhi ufana nokude.
Futhi ufana nokukhononda, uvemvane oluthambile.
Futhi ungilalele kude, futhi izwi lami alifinyeleli kuwe:
Ngivumele ngizithule ngokuthula kwakho.

Ake nami ngikhulume nawe ngokuthula kwakho
icace njengesibani, ilula njengendandatho.
Ufana nobusuku, uthule futhi wakha izinkanyezi.
Ukuthula kwakho kuvela ezinkanyezini, kuze kube manje futhi kulula.

Ngiyakuthanda uma uthule ngoba ungekho.
Okude futhi okubuhlungu sengathi ushonile.
Igama-ke, ukumamatheka kwanele.
Futhi ngiyajabula, ngiyajabula ukuthi akulona iqiniso.


Okuqukethwe yi-athikili kunamathela ezimisweni zethu ze izimiso zokuhlelela. Ukubika iphutha chofoza lapha.

Amazwana, shiya okwakho

Shiya umbono wakho

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe. Ezidingekayo ibhalwe nge *

*

*

  1. Ubhekele imininingwane: Miguel Ángel Gatón
  2. Inhloso yedatha: Lawula Ugaxekile, ukuphathwa kwamazwana.
  3. Ukusemthethweni: Imvume yakho
  4. Ukuxhumana kwemininingwane: Imininingwane ngeke idluliselwe kubantu besithathu ngaphandle kwesibopho esisemthethweni.
  5. Isitoreji sedatha: Idatabase ebanjwe yi-Occentus Networks (EU)
  6. Amalungelo: Nganoma yisiphi isikhathi ungakhawulela, uthole futhi ususe imininingwane yakho.

  1.   iacobust kusho

    Pablo Neruda

    Izinkondlo zothando ezingama-20 nengoma yokuphelelwa yithemba

    Inkondlo 19

    Intombazane emnyama futhi esheshayo, ilanga elenza izithelo,
    lowo osika ukolweni, lowo osonta ulwelwe,
    wenze umzimba wakho wajabula, amehlo akho akhanyayo
    nomlomo wakho onokumamatheka kwamanzi.

    Ilanga elimnyama elithandayo ligoqa imicu yakho
    wemane elimnyama, lapho welula izingalo.
    Udlala nelanga njengomsinga
    futhi ushiya amachibi amabili amnyama emehlweni akho.

    Intombazane emnyama futhi esheshayo, akukho okungisondeza kuwe.
    Konke okuphathelene nawe kungisusa, njengasemini.
    Uyintsha emnandi yezinyosi,
    ukudakwa kwegagasi, amandla espiki.

    Inhliziyo yami edabukile iyakufuna, noma kunjalo,
    futhi ngiyawuthanda umzimba wakho ojabulayo, izwi lakho elixegayo nelizacile.
    Ivemvane elimnandi nelichazayo
    njengensimu kakolweni nelanga, ipoppy namanzi.