Pablo Neruda wasishiyela umbono wakhe womhlaba osatshalaliswa kuyo yonke imibhalo yakhe, lapho ukukhishwa kwakhe nokukhathazeka kwakhe kungakhishwa khona izingqikithi eziphindaphindayo esikudalula kafushane kule ndatshana:
El uthando Akungabazeki ukuthi kwakuyi-axis kanye nomshini womkhiqizo wakhe wezincwadi futhi lokhu akugcini kuphela ebudlelwaneni bendoda nowesifazane kodwa kuyaziswa kwezinye izinhlobo zobudlelwano njengokuthanda ukuba khona uqobo, uthando lwabangane noma uthando lwabanye. . Uthando imvamisa luyinto enhle eNeruda, nokho, engaholela ekukhungathekeni nasezinhlungwini, ngoba izinga elifunekayo lokuxhumana alitholakali ngaso sonke isikhathi.
El ubuhlungu obukhona kungenye yezinkolelo eziqhubekayo enkondlweni yakhe, lapho abantu bekhonjiswa njengezidalwa ezicwiliswe endaweni yonke lapho ukuhlupheka kunoma iyiphi indawo kukulungele ukufaka umuntu ezifundazweni ezimbi kakhulu futhi kukwenze ubone futhi uzizwe isizungu ahlangabezana naso.
Ekugcineni, i isikhathi noma kunalokho ukudlula kwalo, kungenye yezinkanuko zikaNeruda obona ukubhujiswa nokufa ekuhambeni kwezandla zewashi lapho angabalekela khona ngothando kuphela ... okuyindida futhi elinyamalalayo ngokuhamba kwesikhathi, ngakho-ke izicupho zokugeleza kwesikhashana abesilisa abavuthayo ekubeni lapho kungenakwenzeka ukuphuma khona.
Imininingwane engaphezulu - I-Neruda Biography
Isithombe - Quote Textual
Umthombo - Oxford University Press