Izikhathi eziningi, ukutshalwa kwezimali kwezobuciko kuchithwa hhayi kuphela ngenxa yokuntuleka kokuthengisa, kepha futhi ngenxa yokuphathwa okungenamsebenzi okuholela ekuqongeleleni imisebenzi eyigugu yemibhalo kuma-attics amnyama lapho isikhathi nokukhohlwa kugcina kubenze amakhophi angenakuphikiswa.
Into enjengale yenzekile emathunjini eCulture Bureau yedolobha laseCastellón de la Plana, lapho Kutholakale izincwadi ezingama-61 zembongi uBernat Artola zisesimweni sokubulawa..
Izincwadi nokubunjwa
UBernat Artola Tomás (1904) wayeyimbongi yodumo yaseValencian evela edolobheni laseCastellón de la Plana umsebenzi wakhe owondliwa ngolimi lwasendaweni futhi adunyiswa ngalo ngaphambi nangemva kokushona kwakhe ngo-1958. Izihloko ezifana nesizungu, uthando noma ukubaluleka komhlaba ukhulise umsebenzi lapho uMkhandlu Wedolobha waseCastellón ungangabazi ukutshala imali engaphezu kwama-euro ayizinkulungwane ezingama-700 uma kuza ekusabalaliseni nasekukwenzeni kwaziwe ezizukulwaneni ezintsha.
Kodwa-ke, lawa makhophi awakaze asatshalaliswe, abuyiselwa emakamelweni eHhovisi Lezamasiko eCastellón de la Plana lapho iKhansela Lamasiko, UVerónica Ruiz, uthole amahora ambalwa edlule amakhophi ayizinkulungwane ezingama-61 ka-Artola esongwe ngothuli nesikhunta, obekungekhona nje ukutholakala kwemfucuza ebalulekile, kepha futhi nobufakazi obengeziwe bokulawulwa nokuhlelwa okungafanele kwamagugu amasiko.
Ngamazwi kaRuiz uqobo "Agcwele isikhunta futhi awakwazi ukufundwa, ngakho-ke kuzofanele siwalahle." Noma kunjalo, iqembu lochwepheshe lihlaziya konke imisebenzi ukuze lezo ezingasindiswa zithengiswe zombili kusuka endaweni ebonakalayo ye-Bureau nangokufaka isicelo esizotholwa nguMkhandlu Wedolobha ngoSepthemba. Ukuphela kwendlela yokubuyisa cishe ama-euro ayizinkulungwane ezingama-4 ezilahlekile alinganiselwa kuze kube manje kepha, ngaphezu kwakho konke, ukuhlonipha inkumbulo yembongi eyasinika amavesi afana nalawa:
UKUPHELELWA
Viu, imbongi engekho ngaphezulu
uhlobo olusebenzayo:
Izinkondlo s'aviva… ..
quet the Poet ja ès mort!
Mina uma imbongi ingenandaba
impilo ngenkathi ngiyibona,
Ngizwe ukuthi la mort el conhorta
yebo ngendodana perviu umsebenzi
Ucabangani ngalokhu "ukukhohlwa"?