Izithombe: (c) UMariola Díaz-Cano. Ibhishi le-Portomaior. I-Bueu. Ogwini oluseningizimu nolwandle lwasePontevedra.
Namuhla i- Usuku Lwezincwadi ZaseGalician, kepha izimo zamanje zihlehlise ukugujwa kwayo njengabanye abaningi kulo nyaka. I- I-Real Academia Galega ihlehlisile iseshini yaso yobuningi engavamile kuye 31 Okthoba. Ngaleyo nyanga i izenzo ezihleliwe Kunikezelwe ubuhlakani be-ferrolan URicardo Carvalho Calero. Kepha lapha ngizokwenza ifayili le- ukukhethwa de izinkondlo kwabalobi abangu-4 baseGalician: UCésar Antonio Molina, uBlanca Andreu, uCarlos Oroza y UMiguel D'Ors.
UCesar Antonio Molina
Kusuka eLa Coruña, kunjalo umlobi, umhumushi, uprofesa waseyunivesithi, umphathi wezamasiko nezepolitiki owayenguye Ungqongqoshe Wezamasiko phakathi kuka-2007 no-2009.
Isoufrière
Kuthuthumela
Amadwala nomlotha kusukela entathakusa edlule.
Udaka olubilayo. Ubhayela. Ulwandle.
Iphupho ebuhlungwini bezibuko ezinezinkanyezi,
koseyili abaphukile kuze kube sekuntambama.
Amahemuhemu ezindebe ezivikelekile
ngingazi ukuthi ngizoqabula bani kule nyanga yokuvalelisa.
Futhi ngokushesha imvula, umoya, nesichotho kwazamazama
njengamabele emigodini yezindlu zethu ezibhorekile.
Kuze kube ngamamitha ayikhulu ukuphakama kwendiza,
ukukhanya okulimele emlotheni.
Futhi vele ubusika buba nzima ngama-fumaroles.
Namagama ahambisana nodaka olubilayo
emiseleni yemifula elahliwe.
Futhi ama-citanias aphinde avulekele amakhandlela.
Futhi amagiza akhanya njengemithombo enemibala.
Futhi ukuphuma kwesitimu okuchazwe ngokuphuthuma kweposi yasebusuku.
UBlanca Andreu
Futhi coruñesa, UFrancisco Umbral wamngenisa emibuthanweni yezincwadi eyayibeka umsebenzi wakhe ku- izinkondlo yeminyaka 80, owawina imiklomelo eminingana. Unkosikazi kaJuan Benet, ngemuva kokuba ngumfelokazi wathatha umhlalaphansi empilweni yomphakathi. Le nkondlo yakhe emele kakhulu.
Sthandwa sami
Sthandwa sami, bheka umlomo wami we-vitriol
nomphimbo wami we-Ionian hemlock,
bheka intendele enamaphiko ephukile entula ikhaya bese iyafa
ngokusebenzisa izingwadule zikaRimbaud,
bheka izihlahla ezinjengezinzwa zosuku
kukhala iskidi amanzi.
Yilokhu engikubonayo ehoreni eliyisicaba lika-Ephreli,
nasendlini yesibuko ngiyakubona lokhu,
futhi angikwazi ukucabanga ngamajuba ahlala ezwini
E-Alexandria
noma ubhalele uRilke imbongi.
UCarlos Oroza
UDe Lugo futhi embozwe nguLuis Eduardo Aute osanda kushona, u-Oroza ungumbhali osemnkantshubomvu kunabo bonke futhi trajectory ende kunazo zonke kukhethwe kulokhu kukhethwa.
Lowo ophethe inkondlo
Noma ukugunyazwa
noma amandla okuhlanganisa
noma isenzo ngaphandle kwesikweletu
Akuyona i-oda noma isikhathi okusinika injabulo
ubumsulwa bayo
ubumhlophe noma ubumnyama obungena olwandle onkamisa ngaphandle kokuqukethwe okunomculo
inani elingenamkhawulo lezinyawo ezingenamkhawulo zamanyuvesi ezihlangana ekuphendukeni komfula
parody yifu
kuye, yingalo eyeluliweyo isandla esiqondiswe esihogweni
inyoni esengozini yokuqothulwa.
UMiguel D'Ors
De I-Santiago de Compostela, unguprofesa ogcwele Wezincwadi ZaseSpain e-University of Granada.
Ushicilele ezinye izincwadi ngezinkondlo zesimanje zaseSpain, ngokugxila kakhulu ku sebenzisa de UManuel Machado.
Amandino
Ngiyakuthanda, Amandiño, ukuthi wavela eCorredoira,
ubuya kanjani kusihlwa, nokukhanya okungakanani komlingo,
ukugeza kwasendle, nokuziqhenya kwethu
nqunu edlelweni eligcwele umquba,
naleyo ngoma yakho, mngani wasendle, ibuccaneer eneminyaka eyisikhombisa
- «Ay, ay, ay, sibusisiwe isidakwa» -,
ukwehla kwe-carballeiras ejulile
ngokweqile, ukuphikelela futhi uhamba ze.
Kusukela ngalelo hlobo konke kulahlekile
ngaphandle kwalelohora
ukuvukela umbuso ngokumangalisayo.
Ngemuva
uhlale emhlabeni wakho, ungenawo amakhalenda;
Ngingene iphunga eliphelele lezincwadi ezintsha.
Kusuka kubo kwavela indlela yokuthi - imijikelezo, abantu imizi
kungilethe kulokhu.
Futhi manje njengoba ngicabanga ngempilo yami
futhi ngifuna ukukunikeza izipho
Ngibuza iminyaka
uzoba yini kuwe, Amandiño, umngane wehlobo;
ngabe kuzoba yini ngami.