Ingxoxo noDavid Zaplana no-Ana Ballabriga: Lapho impumelelo ifika ezandleni ezine.

Uhlobo oluthandana nabamnyama lushaya kanzima ngabafundi abanobuqili abalekela ubudlova obedlulele.

Uhlobo oluthandana nabamnyama lushaya kanzima ngabafundi abanobuqili abalekela ubudlova obedlulele.

Sinelungelo nenjabulo yokuba nanamuhla kubhulogi yethu nge UDavid zaplana (Cartagena, 1975) no-Ana Ballabriga, (Candasnos, 1977), ababhali ababili bohlobo olumnyama, Abaphumelele ama-Amazon Indie Award ngenoveli yakhe Akekho uScotman Wangempela, ngubani manje ongena kulokhu uhlobo olusha lwemibhalo oluhlanganisa inoveli yothando neleveli yobugebengu futhi lokho sekuqala ukushaya kanzima phakathi kwabafundi, nge NginguRose Black.

Actualidad Literatura: Thina babhali sinedumela lokuba nesizungu, amahloni, futhi ngisho "sixakile" .Uqhubeka kanjani ngokubhala ngezandla ezine? Ingabe iphrofayili yombhali iyashintsha ngekhulu lama-XNUMX?

UDavid Zaplana no-Ana Ballabriga: Sesivele sibazi ngababili ababhali ababhala ngezandla ezine, yize kusobala ukuthi akukakajwayeki kakhulu. Umsebenzi wombhali unesizungu kakhulu futhi ukuwabela omunye umuntu (kithi, nomlingani wakho) kwenza kubekezeleleke, ngoba unephrojekthi efanayo eningakhuluma ngayo futhi nibhekane ndawonye izinkinga ezivelayo. Futhi, lapho kubhalwa njengezithandani, uhambo lokuphromotha (izethulo, imikhosi, njll.) Kuyajabulisa kakhulu.

Ingxenye embi, kuzingcaphuno, ukuthi kufanele ufunde ukuxoxisana, ukwamukela ukugxekwa futhi ulahle imibono ebonakala mihle kuwe, kepha hhayi komunye. Kodwa-ke, sikholelwa ukuthi umphumela otholakala ngokusebenza ngokubambisana uhlale ungcono kunawedwa. Uma ubhala ngezandla ezine kufanele ulahle ukuzazisa kwakho, uyeke ukuba ngumculi ukuze ube yingcweti.

AL: Uqale ukubhala eminyakeni engaphezu kwengu-10 eyedlule, wazenza waziwa ngokuzishicilela ngempumelelo enkulu, ngokuwina umncintiswano we-Amazon Indie ka-2016 noNo True Scotsman. Ngabe lo mklomelo wawusho ukuthini emsebenzini wakho wokufunda?

I-DZ NO-AB: Empeleni besibhala ngaphezulu kweminyaka engamashumi amabili. Inoveli yethu yokuqala (Kuwele ngesikhathi) ayizange ishicilelwe kanti ezimbili ezilandelayo (Ngemuva kwelanga laseCagagena y I-Gothic Morbid), sizishicilela nabashicileli abancane. Okuhlangenwe nakho bekukuhle kakhulu maqondana nokwelashwa komuntu siqu, kepha ukusatshalaliswa kwehlulekile: izincwadi azifikanga ezitolo zezincwadi. Le yinkinga enkulu kubamemezeli abancane. Ngakho-ke sinqume ukuthi elandelayo kufanele siyishicilele kumshicileli omkhulu. Iphelile Indida Yomtapo Wezincwadi Oyimpumputhe eminyakeni enzima kakhulu yenkinga futhi saqala ukuyithumela kubashicileli abakhulu, kepha impendulo yayihlala ifana: "Ngiyaxolisa ukukwazisa ukuthi umsebenzi wakho awuhambisani nomugqa wethu wokuhlela." Ngakho-ke sayifaka ekhabetheni. Ngo-2015 saqeda enye inoveli, Akekho uScotman Wangempela. Siphinde saqala uhambo lokuthunyelwa kwabashicileli futhi sabona izinhlangano zemibhalo ezinomphumela ofanayo. Ebona ukukhungatheka kwethu, umngani (uBlanca, esizohlala simbonga njalo) wayegcizelela njalo ukuthi ikusasa lilele kuzingxenyekazi zedijithali futhi, ikakhulukazi, e-Amazon, ngenxa yokuthi kwakulula kanjani ukuzishicilela. Ngakho-ke sinqume ukuthi sizame. Silayishe amanoveli ethu okuqala amathathu ukubona ukuthi kusebenze kanjani, sagcina amanye amabili ekhabetheni. Futhi ngemuva kwezinyanga ezimbalwa ngicwaninga ezinkundleni zokuxhumana, ngithuthukisa kumanethiwekhi omphakathi futhi ngisebenzisa amathuluzi ama-Amazon abeka wona, samangala lapho izincwadi ziqala ukuthengiswa. Ngaphezu kwakho konke, Ngemuva kwelanga laseCagagagena, ebiphethe abaphezulu kwabathengisa kakhulu izinyanga ezimbalwa. Kungaleso sikhathi lapho kwafika umyalezo kithi umemezela umncintiswano we-Amazon Indie futhi sanquma ukwethula Asikho iscottish sangempela ngawo (namanje asikakholwa) sikwazile ukuwina phakathi kwabangaphezu kuka-1400 abazongenela ukhetho.

Ukunqoba lo mncintiswano kwaba umfutho omkhulu. Isimanga sokuqala ukuthi besimenywe ukuba siye kwi-FIL eGuadalajara (Mexico) ukwethula inoveli yethu. Kwakungokuhlangenwe nakho okungakholeki, kepha into ebaluleke kakhulu esiklonyeliswe yona ukuthola inxusa elihle nokushicilela nge-Amazon Publishing. Lo mklomelo usinikeze ukubonakala, oxhumana nabo futhi usivulele iminyango. Manje, lapho siqeda inoveli, siyazi ukuthi kulula ukuyishicilela.

AL: Ngemuva kwamanoveli amabili obugebengu, kanzima ngisho, kowokugcina ufaka uhlobo olusha, maphakathi nenoveli yobugebengu kanye noveli yothando. Sekuyiminyaka embalwa selokhu amanoveli obugebengu baseNordic abalingisa ababulali be-psychopathic ababulala ngenjabulo yokubona ubuhlungu emehlweni esisulu aqala ukuba nethonya phakathi kwabafundi. Ngabe abafundi manje bacela inoveli emnandi yobugebengu?

I-DZ NO-AB: Ngicabanga ukuthi kukhona abafundi bayo yonke into. Cishe wonke umuntu uthanda izindaba eziyimfihlakalo, kepha hhayi wonke umuntu uthanda izindaba ezinzima ezikunika isikhathi esinzima noma zicabange ngeqiniso elibuhlungu elisizungezile. URose Black yindaba emnandi ongayifunda ngakho-ke sikholwa ukuthi ingafinyelela izithameli ezibanzi kakhulu kunezincwadi zethu zangaphambilini.

Kodwa-ke, asizange sithathe isinqumo sokwenza uRose Black athengise ngaphezulu. Sithanda ukuzama izinto ezihlukile nokuthi amanoveli ethu ahluke kakhulu. Uma kukhona umuntu osilandelayo, asifuni ukubabhora ngokuhlala simxoxela indaba efanayo. Sasibhale amanoveli amaningi othando ngaphambi kokuthi sizishicilele ngokwethu ngaphansi kwegama lomgunyathi. URose Black wavela njengokuhlangana komhlaba womabili, obomvana nomnyama, inoveli yothando nemfihlakalo.

AL: Sitshele nge-protagonist yakho entsha. Indaba yakhe yokuqala ibizwa ngokuthi nginguRose Black. Ngubani uRose Black?

I-DZ NO-AB: URose Black ungummeli ohlanganisa iminyaka engama-40 futhi (njengoba kwenzeka kwabaningi bethu lapho sifinyelela kule minyaka) uyazibuza ukuthi wenzeni kuze kube manje ngempilo yakhe.

Isoka lokuqala likaRose lanyamalala lineminyaka engamashumi amabili kungabonakali lutho. Ekhathazekile ngaleli cala, wathatha izifundo zokuba ngumseshi wangasese, kodwa ekugcineni waqala ukusebenza njengommeli futhi akazange ayithole ilayisense yakhe. Manje iklayenti limbuza ukuthi athole ukuthi umyeni wakhe akathembekile yini kuye kanti uRose ubona ithuba lokuphinda aqale iphupho ayekade enalo kudala. URose wenza amashumi amane lokho abantu abaningi abangakulinge: uyeka ukuguqula iminyaka bese eqala ukufeza amaphupho akhe.

Ezingeni lokuzwela, uRose ubheka ukuthi kungenzeka yini ukuba nezingane, kodwa uyazi ukuthi nomlingani wakhe wamanje kuzoba nzima kakhulu: UPedro uyindoda enhle, ebukekayo futhi ecebile, kepha uhlukanisile futhi usenamantombazane amabili. Ngakolunye uhlangothi kukhona uMarc Lobo, iphoyisa eliphethe ukuphenya ngokulahleka kuka-Alex. UMarc umele ithuba lothando olusha.

Lokho wukuthi, uRose udabukile phakathi kothando lwangaphambilini, uthando lwamanje nothando olukhona esikhathini esizayo.

AL: URose Black ukhona ukuhlala? Ngabe ubheja ku-protagonist ehlala kumanoveli akho?

I-DZ NO-AB: Yebo, uRose Black wazalwa ngenhloso yokuba yi-saga. Eqinisweni, sesivele siyayiqeda ingxenye yesibili, ezoshicilelwa nakanjani ngemuva kwehlobo. Inoveli ngayinye iyaziqedela, yize kuneziza ezithile ezihlala zivulekile kuze kuphele isaga.

Enye into esasiyithanda kakhulu kwakuyizincwadi zensimbi. Yingakho sakha ukuthi uRose uyindodakazi yombhali wenoveli owaziwayo, uBenjamin Black, nokuthi omunye wabangane bakhe ufuna ukuba ngumbhali wezothando. Kusinike umdlalo wokukhuluma ngomhlaba wababhali size sizihlekise nathi.

AL: Inoveli yokuqala yomshicileli: Okunhlobonhlobo. Ngaphambi kwalokho, bobabili bebevele besaziwa emkhakheni wezemibhalo, befuna imihlangano ebaluleke kakhulu ohlotsheni olunjengeBlack Week yaseGijon nabanye abaningi. Ngabe manje uluzwa kanjani ushintsho olusuka kokuzishicilela luye kokushicilela okuvamile?

I-DZ NO-AB: Izwe ngalinye linezinto zalo ezinhle nezimbi. Uma uzishicilela ngokwakho, kufanele unakekele konke: ukubhala, ukulungisa, ukwakheka, ukwakhiwa kwekhava, ukumaketha ... Into enhle ngokuba nomshicileli ngemuva ukuthi kususa eminingi yale misebenzi futhi, ngaphezu kwakho konke, ukusatshalaliswa ezitolo ezidayisa izincwadi.

Into enhle kakhulu ngokuzishicilela ngokwakho, okungenani nge-Amazon, ukuthi ungazazi izibalo zakho zokuthengisa ngokushesha bese ukhokhisa ngemuva kwezinyanga ezimbili, ngenkathi unomshicileli wendabuko kufanele ulinde unyaka ogcwele.

AL: UDavid no-Ana bangabafundi kanjani? Kuyafana kokuthandwayo noma okuhlukile? Yiziphi izincwadi eziselabhulali yakho ozifunda njalo eminyakeni embalwa? Noma imuphi umbhali ozithandayo, omunye walabo othenga kubo amanoveli abo ngokushesha nje uma eseshicilelwe?

NginguRose Black, indaba ehlanganisa uhlobo lwe-noir kanye noveli yothando.

I-DZ NO-AB: Ngokuvamile siyavumelana ngokuthanda (ngicabanga ukuthi kungenxa yokuthi besineminyaka eminingi sindawonye) futhi njengoba nje sinentshisekelo ezihlokweni ezifanayo lapho sibhala, siyavumelana lapho sifunda. Ngicabanga ukuthi sobabili safunda ukuxoxa izindaba ngokufunda u-Agatha Christie, uJules Verne noma uStephen King, isibonelo. Manje sinababhali abathile bezinkomba, njengoDennis Lehane, okuthi kwezinye izindaba zakhe uphakamise izingqinamba zokuziphatha ezikwazi ukukunyakazisa ngaphakathi. Silithandile impela itulo lika Kungcolile futhi kubi nguJuanjo Braulio; futhi silandela u-Almudena Grandes ngesitayela sakhe esiqaphile noma uJavier Cercas ngendlela yakhe ehlakaniphile yokwethula izindaba.

AL: Naphezu kwesithombe sendabuko sombhali ongenisiwe, ekhiyiwe futhi ngaphandle kokuchayeka emphakathini, kunesizukulwane esisha sababhali ababhala nsukuzonke bafake nezithombe ku-Instagram, izinkundla zokuxhumana eziyifasitela labo lokuxhumana emhlabeni. Bunjani ubudlelwano bakho nezingosi zokuxhumana nabantu?

I-DZ NO-AB: Lapho incwadi ishicilelwa ucwiliswa ochungechungeni lwezingxoxo, izethulo, amatafula angqukuva, imikhosi, njll. lapho kufanele ukwazi ukujabulisa futhi unqobe umphakathi. Uma abantu bekubona lapho futhi bacabanga ukuthi awukwazi ukukhuluma, bazocabanga nokuthi awukwazi ukubhala, noma ngabe akuhlangene nakancane nakho.

Namuhla umbhali kufanele abe ngu- umbukiso, uthanda noma ungathandi, futhi imithombo yezokuxhumana iyingxenye yalokho show. U-Ana usebenza kakhulu kumanethiwekhi, kepha kuyabonakala ukuthi kulezi zinsuku bayingxenye ebalulekile yokwenyuswa. A Tweet of a umthelela ngezigidi zabalandeli ungafaka incwadi ku- top kuzo zonke izigaba zokuthengisa. Ngikhumbula icala lika Intombazane esitimeleni okwaba yi- okuhamba phambili ngemuva kokuthi uStephen King abhale kuTwitter ukuthi ubengakwazanga ukukubeka ubusuku bonke.

AL: Ukudunwa kwemibhalo: Inkundla yabalobi abasha yokuzenza baziwe noma umonakalo ongalungiseki ekukhiqizweni kwemibhalo?

I-DZ NO-AB: Ngimelene nezinkundla ezinikela ngezincwadi eziphangiwe (noma ama-movie noma umculo) nenzuzo ngomsebenzi wabanye ngokukhangisa noma ngezinye izindlela. Kodwa-ke, angimelene nabantu abangakwazi ukukhokhela incwadi bayilayishe bese beyifunda. Yize, empeleni, bangakwenza futhi kumtapo wezincwadi. Sekuvele kukhona imitapo yolwazi ekuvumela ukuthi ulande ifayela le- i-ebook ngokusemthethweni ngokuphelele futhi mahhala.

Ukugenca kukhona futhi kufanele uphile nakho. Kimi inengxenye enhle: ifaka intando yeningi yesiko. Kepha ngikholelwa futhi ukuthi umuntu ngamunye kufanele abhekane nezenzo zakhe futhi lokhu kungafinyelelwa ngemfundo kuphela. Uma ukwazi ukukhokhela ukufunda incwadi, zikhokhele, ngoba uma kungenjalo, ababhali ngeke bakwazi ukuqhubeka nokubhala, noma abashicileli bashicilele.

AL: Iphepha noma ifomethi yedijithali? Ingabe uyavuma?

I-DZ NO-AB: Yebo, siyavuma. Ngaphambi kokuthi singene ezweni le-Amazon, sasingayithandi neze eyedijithali. Kepha njengoba sithenge i-e-reader, empeleni besifunda kuphela ku- i-ebook. Uma usuyijwayele, ithokomele kakhulu, yize nayo inezingqinamba zayo, njengokuthi awuliboni ikhava yencwadi njalo uma uyithatha noma ukuthi kunzima kakhulu ukubuyela emuva, uma udinga ukubheka okuthile.

AL: Osomabhizinisi, abazali, izithandani nababhali abangochwepheshe, yini ifomula yakho?

I-DZ NO-AB: Lala kancane, hahaha. Sivuka ngo-6 ekuseni ukuze senze ihora lokubhala nokufunda ebusuku, ngemuva kokulalisa izingane. Ukuphumula kosuku kuchithwa kumatasa phakathi komsebenzi nokuba ngumzali.

AL: Ukuqedela, ngicela ukuthi unikeze abafundi okuthe xaxa ngokwenu: Yiziphi izinto ezenzekile ezimpilweni zenu futhi yini enifisa ukuthi zenzeke kusukela manje kuqhubeke? Amaphupho afezekile kodwa asazogcwaliseka?

I-DZ NO-AB: Izingane zethu nezincwadi zethu kube impumelelo yethu enkulu kakhulu kuze kube manje. Ukunqoba umklomelo we-Amazon bekuyiphupho eligcwaliseka. Ngokuqhubeka nokuphupha, singathanda, ngolunye usuku, sikwazi ukuziphilisa ngokufunda. Futhi ezingeni lomuntu siqu, ukwenza izingane zethu zibe ngabantu abalungile, abantu abazuzayo.

Siyabonga, UDavid Zaplana no-Ana Ballabriga, Ngifisa uqhubeke nokuqoqa impumelelo enseleleni ngayinye entsha nokuthi Ngimnyama bhuqe ube ngowokuqala ochungechungeni olukhulu lwamanoveli amahle asenza sijabulele abafundi bakho.


Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya umbono wakho

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe. Ezidingekayo ibhalwe nge *

*

*

  1. Ubhekele imininingwane: Miguel Ángel Gatón
  2. Inhloso yedatha: Lawula Ugaxekile, ukuphathwa kwamazwana.
  3. Ukusemthethweni: Imvume yakho
  4. Ukuxhumana kwemininingwane: Imininingwane ngeke idluliselwe kubantu besithathu ngaphandle kwesibopho esisemthethweni.
  5. Isitoreji sedatha: Idatabase ebanjwe yi-Occentus Networks (EU)
  6. Amalungelo: Nganoma yisiphi isikhathi ungakhawulela, uthole futhi ususe imininingwane yakho.