UPedro Antonio de Alarcón Wayengumbhali wezindaba, umbhali wamanoveli, umbhali wemidlalo yezemidlalo futhi eyimbongi. IsiGrenadian de Guadix, wayengomunye wabamele abavelele be- ukunyakaza kwangaphambili. Ilungu leRoyal Academy yoLimi, umsebenzi wakhe owaziwa kakhulu mhlawumbe yindaba emfushane Isipikili, futhi kunjalo, Isigqoko Esinamagumbi Amathathu, kodwa kwakunezinye eziningi. Okusho ukuthi okungaziwa kancane ngeyakho isici njengoba imbongi, empeleni wayengaziwa kangako ngakho. Kepha namhlanje, ukukhumbula namuhla usuku lwakhe olusha lokugubha usuku ukufa eMadrid ngo-1891, ngifuna ukugqamisa lokhu amanethi akhethiwe.
UPedro Antonio de Alarcón
Kuyathakazelisa ukuthi ukumela le nhlangano yokushintshela kokungokoqobo, i- izindaba, izindaba kanye namanoveli we-Alarcón une- ithoni yothando okusikhumbuza UZorrilla noma ku UMbusi waseRivas. Futhi ibuye yaba njenge- isibalo phakathi ellos futhi i ababhali abanohlonze yesikhathi sakhe njengoba IGaldos, UJuan UValera noma iLeopoldo Alas «Clarín». Lezi izi Amanethiwekhi akhethiwe ama-5 womkhiqizo wakhe wezinkondlo ongafinyelelanga empumelelweni yomkhiqizo wakhe weprozi.
Intuthu nomlotha
Ngangibhema, ngilele esihlalweni sami sengalo,
lapho, ekozeleni kwesizungu esibuhlungu,
ngiyafeza amaphupho ami egolide
wentuthu eminyene phakathi kwenkungu engabonakali.
Kepha ngisho nenkazimulo yami ayithandeki,
akukho okuqeda isifiso sami somkhuhlane
kuze kube, ngimbozwe ngumoya, ngiyakholwa
ngikubone unyakaziswa emgodini wesando oshisayo.
Ngigijimela kuwe, inhliziyo yami ikuvusa,
futhi lapho umlilo wothando lwakho ungijabulisa
nezindebe zami zivale umlomo wakho,
zazo, maye, izigaxa ze-cigar
futhi kusele kuphela, kwenkohliso enjalo,
ngibheme emoyeni futhi, ezinyaweni zami ... Umlotha.
Insimbi yosizi
Ngehora lokuqala!… Ukuthula makube kini! -Konke kuphumule,
Ubusuku bulele umhlaba ... Kepha ngiyabuka,
ukunikela ezincwadini ukulangazelela kwami ukuhlanya
ukushisa i-pabulum nokwandiswa komoya.
Izwi lensimbi esabekayo
weqa umoya ngendiza eyihlane ...
Ukuvalelisa umphefumulo okhuphukela ezulwini:
ye yomzimba eyacwila ethuneni.
Umuntu ofayo, obalekela le mpilo,
ungubani? Ubungubani Yini oyitholile
emhlabeni owushiyayo? Umdlalo wakho,
Yisiphi isifunda esisha akukhombise kuso?
Izithunzi noma ukukhanya? Ngabe kukhona okuqondayo manje?
Ah! Ake ungitshele ukuthi le ncwadi iyishaya indiva ini!
I-cigar
Ngimosha ugwayi ephepheni; bamba
umlilo bese ngiwukhanyisa, ususha njengoba
okushileyo, kufe; afe futhi ngaso leso sikhathi
Ngiphonsa ithiphu, ngiyishanele ... Futhi emotweni!
Umphefumulo usonga uNkulunkulu ngodaka olubuthaka,
futhi uyishise ngomlilo wokuphila,
ncela isikhathi futhi uholele ekusukeni
isidumbu. Indoda iyisikilidi.
Umlotha owayo yinhlanhla yakhe enhle;
intuthu ephakamisa ithemba lakho;
yini ezoshisa ngemuva kokulangazelela kwakhe okungasile.
Ingulube ngemuva kwesikhathi sikasikilidi ikhathaza;
isinqe ngemuva kwesidunu emgodini womkhonto,
kepha iphunga ... liyalahleka ezulwini!
amaRom
Wena kuphela kabili umbuso!
Hawu Roma! Uzivocavoca ngeminyaka!
Wena kuphela ovela emadolobheni amabili adumile
ugoqa imfihlakalo ngombala onsomi!
Kukabili kwamangaza i-hemisphere
wayecabanga ngobukhulu bakho noma ububi bakho,
ngokwamandla ezwe
ULeon noma uBorgia, uKesari noma uTiberius.
EPersepolis, iNineve neCarthage
kusele ngaphezu kwamanxiwa emingcwabo,
isihlabathi esifudumele nezintende zesizungu:
Nawe ongafi phakathi kwenhlekelele,
lapho izinkozi zaseLatin zibhubha,
uwunqobile umbuso wemiphefumulo!
Ukusa!
Iqhude liyakhala ... Nokusa okungcwele
ivusa abantu ngokukhanya kwayo,
kubenza bashintshane ngokukhohlisa okuyize
ngesifiso sokuphoqeleka sosuku olusha.
Bayabuya-ke, babahlasele ngenkani
ukuvelela nothando, omashiqela abanolaka,
imisebenzi emibi yansuku zonke ...
Isikweletu, umphathi, isithukuthezi, imania ...
Futhi, okwamanje, isithandwa esithathiwe,
ukuthi emaphusheni kwabelwana ngomcamelo
nalokhu noma lowo wesifazane ayemthande,
usuku olungapheli lumvusa
ukumenza abuke isithandwa sakhe sakudala
indela elidala, elishadile, elihlanyayo noma elifile.
Umthombo: Buscapalabra