UCarlos Arniches Ngabe ngigcwalisile namuhla iminyaka 152. Lo Alicante, nokho, wayengomunye wabalobi bakhomba kangcono neMadrid nokuphila kwakhe okungajwayelekile ngokusebenzisa i- ama-sainetes, uhlobo okungekho muntu ongalufanisa nalo. Ubuye wasebenzisana no umculi wezingoma nabadali bomculo ababalulekile abadumile ama-operettas. Phakathi komsebenzi wakhe omkhulu kunezihloko ezinjalo ezaziwayo Inkosikazi yaseTrévelez, yindoda yami, umngani uMelquíades, Ama-cacique, Umyeni wami uyeza! Namuhla ngitakula izingcezwana zazo.
UCarlos Arniches
Ama-Arniches afika eMadrid eneminyaka engu-19. Wayesebenza njengentatheli eBarcelona. Futhi kanye eMadrid wangena ezweni lesigcawu ngosizo lomculi odumile, naye wase-Alicante. URuperto Chapí.
Wayengumpetha ekuboniseni i- Imikhuba yaseMadrilenian kulokho okuqale ngokusebenzisa zarzuela futhi sainetes lyrical efana Ongcwele we-Isidra. Impumelelo yakhe imholele ekutheni azinikele kwezemidlalo.
Ama-Sainetes
Ngomkhathi wendabuko nezinhlamvu zawo ezihlukile i-Arniches kuxoxwa ngokuhlekisa ngezindaba zasekhaya noma ezibucayi kakhulu noma izimo. Umphumela wengxube yazo zombili izinto kwesinye isikhathi unqamula kulokho esabekayo futhi, ngaphandle kokungabaza, i-asidi.
Kuyiphethini evame ukuphindwa: kukhona abalingiswa ababili abaphikisanayo (inhliziyo enhle nesifo senhliziyo esibi; indoda ethobekile futhi ekhuthele futhi enye isiqhwaga futhi enezindebe eziningi), kukhona futhi ntokazi enhle kepha into engenamqondo futhi Indoda endala, amasu nokuvikela. Izimpikiswano zine- ulimi lwendabuko kakhulu futhi ekugcineni bayawina njalo okuhle, uthando nokwethembeka namahlongandlebe ayahlekwa.
Kepha, ngaphandle kokuzijabulisa, u-Arniches naye wafuna ukugxekwa emphakathini ukuveza izindinganiso ezihlanekezelwe ukuvelela noma ukuzenzisa, okuphikisana Amanani jikelele, njengomndeni, ukwethembeka noma uthando. Lokhu kucashunwe, mhlawumbe, isihloko sayo esaziwa kakhulu, U-Miss de Trévelez, Kusebenza ukuvala lesi sikhathi sokukhumbula uMnu Arniches.
U-Miss de Trévelez
ISENZO SESIBILI, ISIGCAWU V
INumeriano (iGalán); bese kungena uFlorita.
NUMERIAN. (Uwela phansi ebhentshini.)
- Oh Nkosi! Kulungile; Bengingalali, angidli, futhi angiphili izinsuku eziyishumi nanhlanu ... Futhi mina, engingakaze ngikweletwe ngisho isenti, sengize ngaba ngumkhohlisi! ... Ngoba phakathi kwezinja ezimbili neMarco, ngubani okhokha izitolimende, ngingohhafu womholo. Yeka isithombe esincane!… UDon Gonzalo usibiza ngokuthi “ibala”, kodwa i-quia. Kukhulu kakhulu. ILa Mancha neLa Alcarria, konke kuhlangene. Angikabeki ngaphezu kweribhoni elizungezile futhi lingikhuphulele kuma-dollar angamashumi amabili nanhlanu! ... O, ngiyagula, angingabazi. Ngiphathwa yikhanda, angizoli, ngizwa ukuphazamiseka kwemizwa; ngoba ngaphandle kwakho konke lokhu, lowo wesifazane ungihlanyisa. Kungokuphakanyiswa, kwe-vehemence kanye nobubi obudumazayo. Futhi-ke unamacebo athile ... Izolo ungibuze ukuthi ngiyifundile yini inoveli ebizwa ngokuthi "Ukiss Wokuqala", futhi angikayifundi, kepha noma ngabe bengikwazi ngekhanda ... Lawo mahlaya amancane, cha! Futhi ngaphezu kwakho konke, ukhuluma nesichazamazwi sokuvala ukuthi ukuhambisana naye ngibukeka ngimnyama. Lapha bengikade ngibaleka kuye ... Lapha, noma isikhashana, ngikhululekile kulowo mbono osabisayo, kulowo mbono ...
UFlorita. (Esunduza amagatsha awasuse ezansi nomthombo, ukhombisa ubuso bakhe obumoyizelayo futhi usho kamnandi.)
- Nume!
I-NUMERIANO (ikhuphuka ngokugxuma okukhulu. Ngaphandle.)
Uphondo! Umbono!
UFlorita.
- Adume uNume.
NUMERIAN. (Ngokudangala.)
- UFlorita!
UFLORITA (eshiya, ambheke.)
- Kodwa kuphaphatheka kanjani! Awunambala! Uyesaba?
NUMERIAN. (Ukuquleka.)
- Uma bephuma igazi, abalitholi ihlwili.
UFlorita.
- Yebo, mina, ngizulazula, bengilokhu ngivela kolunye uhlangothi lombhede wezimbali ngiye kolunye ngikufuna.
NUMERIAN.
- Nami ngiyazula; kodwa ngivila kakhulu kunawe, bengihleli isikhashana ukuzithokozisa ngokucabanga ngobusuku obuzolile nobunezinkanyezi! ...
UFlorita.
- Oh Nume!… Yebo, bengikufuna.
NUMERIAN.
- Awu, uma ngazi ukuthi ubungifuna, ngifunga ukuthi ngiyagijima, ukuthi ngiyagijima ukukuhlangabeza.