Angelica Morales. Ingxoxo nombhali we-House of Broken Threads

Angelica Morales Wazalelwa eTeruel futhi uhlala eHuesca. Unakho kakhulu ezihlukene futhi ungumbhali, umlingisi kanye nomqondisi weshashalazi. Uyabhala izinkondlo futhi usewine imiklomelo eminingi yohlobo. Phakathi kwezihloko zomsebenzi wakhe kukhona umlomo wenja, Ubaba ubala izinhlamvu zemali ukufa kwe-youtuber o uzoba olandelayo. e hamba khipha inoveli yakho entsha Indlu yezintambo eziphukile. Kulokhu ingxoxo Usitshela ngaye nangezinye izihloko eziningi. Siyabonga ngesikhathi sakho nomusa.

Angelica Morales. Ingxoxo

• ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho elandelayo, eshicilelwe ngoMashi 1, ithi Indlu yezintambo eziphukile. Usitshelani ngakho futhi umqondo wavelaphi?

U-ANGELICA MORALES: Ngithanda ukubheka abantu besifazane abangcwatshwe kungaziwa. Kwesinye isikhathi uhlangana nabesifazane abamangalisayo ngenhlanhla. Omunye uke wawasho esihlokweni noma wenza olunye usesho ohlangane nalo bese kuvela i-crush. Lokho kwenzeka kimi ngesibalo se umculi wezindwangu u-Otti Berger. Ngokushesha nje lapho ngiqala ukufunda ngomsebenzi wakhe wobuciko nokuphila kwakhe, ngahlabeka umxhwele. Kodwa iqiniso elangithinta kakhulu kwakungelakhe ukungezwa. Kwakungelula kuye, nokho lokho kwakungesona isithiyo empumelelweni yakhe. Kwakumele azame ukwedlula wonke umuntu, hhayi nje ngokuba ngowesifazane, kodwa nokuba yisithulu futhi nokuba umJuda namaKhomanisi.

Kusukela ngisemncane ngiyazi ukuthi kuyini ukuba phakathi uhlangothi lwengcosana, lapho ukukhanya kungekho khona. umalumekazi wami inkathi lokho mina futhi wazifundisa ukufunda. Ngalezo zinsuku, izingane ezikhubazekile noma ezikhubazekile zazibekwa ekupheleni kwekilasi. Ngikhumbula ukuthi wangitshela ukuthi kufanele umlingani kuya ku i-sorda nokuthi kwakufanele bafunde ukuzifundela, namahlaya. umalumekazi naye wayekhona Umlungisi wezingubo, yayixhunywe ku-Otti ngalezo zinto ezimbili eziphawule ubuntwana bami nempilo yami. Lokho kwangenza ngafuna ukumbhalela, ngihlangane naye. 

• U-AL: Uyakhumbula noma yikuphi ukufunda kwakho kokuqala? Futhi indaba yokuqala oyibhalile? 

AM: Ngikhumbula ukufundwa kwemidlalo yeshashalazi Lorca esikoleni esiphakeme. Siphinde sihlele ukufundwa kwezinkondlo zakhe. Lapho ngiyithola ngezwa sengathi kuvuleka umhlaba omusha. U-Lorca kanye nethiyetha bangivuse a ukulamba kwezilwane ngasesiteji nokubhala. kwabe sekufika I-Pessoa ngabona okunye ukukhanya futhi Vallejo Wajika yonke into ngase ngivele ngahlala ngalena engabonwa muntu, ezimfihlakalweni.

Ngokuqondene ne umsebenzi wokuqala Ngabhala ngisesikoleni esiphakeme, lapho ngineminyaka eyishumi nane, a inkondlo enikezelwe kuLorca. Ngawufaka emqhudelwaneni isikhungo esawunyusela lowo nyaka ngase ngiwunqoba. Ama-peseta ayizinkulungwane ezinhlanu kusukela ngaleso sikhathi. Inkokhelo yami yokuqala yokubhala.

• AL: Umbhali oyinhloko? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi. 

AM: Baningi ababhali futhi ngamunye wabo ubalulekile ngesikhathi esisodwa empilweni yami. Kwami izinkondlo zibalulekile futhi kuyo kukhona iLorca, iPessoa neVallejo. Khona-ke, emkhakheni wokulandisa, ngasala UDostoevsky, UTolstoy, UHerman Hesse, Balzac, Maupassant, Goethe, Shakespeare, irene nemirovki... futhi sithandwa sami U-Annie Ernaux owayifunda lapho kungekho omunye owayifundayo. Futhi kunjalo, UKristof uyaqeda, ukuthi ngiyamthanda futhi selokhu ngamthola ngiphila efini lemizwa. Manje sengitholile Camila Sousa futhi ngiyamthanda.

• AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe? 

AM: Bengingathanda ukuhlangana umfene omdalanguJosé Luis I-Sampedro,abhukude naye endabeni yakhe yothando. Futhi ngabe nginikele nganoma yini dala a Lady Macbeth.

• AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda? 

AM: Cha, anginayo into yokuzilibazisa, kodwa ngincamela ukubhala itafula lami lokho kuningi imifanekiso zabathakathi, izikhova, izindlovu eziluhlaza kanye neNcasakazi encane yaseLourdes engayithola kugogo wami u-Ángela. Angiyena umuntu okholelwa ezeni, kodwa ngithanda ukubabona futhi lapho ngifunda inkondlo noma isiqephu senganekwane ngokuzwakalayo, ngithanda ukucabanga ukuthi banginika imvume yabo.

• AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza? 

AM: Ngingumuntu ojwayelekile futhi nginakho Isiyalo esiningi ngesikhathi somsebenzi. Ekuseni ngifunde ngibhale izinkondlo bese ngilenga inkondlo engashicilelwe inethiwekhi, nsuku zonke. Ntambama ngibhala indaba ngifunde.

• AL: Ingabe zikhona ezinye izinhlobo ozithandayo? 

AM: Ngiyamthanda impela. indawo yaseshashalazini futhi i iskripthi.

• AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?

AM: Njengamanje ngifunda izincwadi ezimbili, Amakhosi endlu nguDephine De Vigan, kanye Izigigaba zesosha elihle u-Švejk, nguJaroslav Hasek. Mayelana nokubhala, ngi ukubhala enye inoveli engingakakwazi ukukhuluma ngayo.

• AL: Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela ikuphi futhi yini ethathe isinqumo sokuthi uzame ukushicilela?

AM: Ziningi izincwadi ezishicilelwayo. Bangu eziningi ezihlukahlukene mayelana namazwi nezitayela futhi lokho kuhle. I-drawback ukuthi i- emakethe umshicileli ngu kugcwele futhi izincwadi zifa ngokushesha, azinalo uhambo olude ngoba zivele zithathwe ezinye. Sengineminyaka eminingi ngibhala, ngifunda; Njengoba bengisho, ngiziqondise kakhulu futhi ngiyazethemba kakhulu emsebenzini wami, ngakho bengizakhela umsebenzi osuselwe ekuqiniseni nasekuzikhandleni.

Izinto azingihambeli kahle ngaso sonke isikhathi. njengawo wonke amaciko Ngiye ngaba nokwehluleka, amaphrojekthi angakaze abonakale, ayenqaba imibhalo yesandla. Kodwa bengilokhu ngikhona i-optimist, ngikwazile ukulinda futhi ngiphendule i-negative. Ukwehluleka kuyisinyathelo sokuqala sempumelelo. Kodwa ngaphezu kwakho konke, engikwenzayo ngukujabulela ukubhala kwami, hhayi ukuhlupheka nakho. Ngijabule kakhulu futhi Ngijabulela konke ukunqoba, kodwa angiphumuli ngibuyele emsebenzini. Ngiwumuntu othanda ukubhala, ngiyesaba.

• AL: Ngabe isikhathi senhlekelele esibhekene naso sinzima kuwe noma uzokwazi ukugcina okuthile okuhle ngezindaba ezizayo?

AM: Ngilola konke, nginjalo qaphela kakhulu futhi uzwelo ngenhlanhla lungiphelezela. njengoba nginje i-actriz Sengijwayele ukuzifaka ezicathulweni zomunye ngibheke yonke into kusuka ku umbono wobuciko. Ngisho nemininingwane emincane inendaba ngemuva kwayo. Ngihlala ngiqala kokuncane, ngoba okuncane ekugcineni kuhlale kukhulu.