Ngoba ezikhathini eziningi bathulisiwe; ngoba ngezizathu ezisaphikelela nanamuhla futhi esingaziqondi, zisanakwa uma kuqhathaniswa nobulili besilisa; ngoba zinekhwalithi eningi njengaleyo ebhalwe ngabantu; ngoba nayo iyincwadi futhi lapha, kule bhulogi yezincwadi, sizinikele ekukhulumeni ngemibhalo emihle ... Ngazo zonke lezi zizathu nokuningi engingaqhubeka ukukunikeza, namhlanje ngikulethela udaba 5 izinkondlo ezibhalwe ngabesifazane.
Zahlulele wena ... Noma okungcono okwamanje, ungahluleli, jabulela nje ...
Imbongi yesifazane yokuqala emhlabeni
Yize abesifazane behliselwe endaweni yesibili kubo bonke ubuciko, iqiniso ukuthi yibo ababegqame ezimweni ezithile. Futhi into engaziwa ukuthi, imbongi yokuqala, kwakungowesifazane, hhayi indoda. Sikhuluma ngakho U-Enheduanna, indodakazi yeNkosi uSargon I wase-Acad.
U-Enheduanna wayengumfundisikazi kaNannar, unkulunkulu wenyanga waseSumeriya. Ngesikhathi sakhe, zombili ezombusazwe nezenkolo zazimunye, yingakho-ke wayejwayele ukubamba iqhaza kuhulumeni wase-Uri.Wayekhona futhi, njengoba sikutshelile, imbongi yokuqala emhlabeni.
Izinkondlo zika-Enheduanna zibonakala ngokuba inkolo. Wayibhala ezibhebheni zobumba nasekubhalweni kwe-cuneiform. Cishe zonke izinkondlo zazibhekiswe kunkulunkulu uNannar, ethempelini, noma kunkulunkulukazi u-Inanna, owayevikela ubukhosi bakwa-Akkad (ayengowakhe).
Empeleni, enye yezinkondlo ezigcinwe yile elandelayo:
Ukuphakanyiswa kuka-Enheduanna kuya ku-Inanna
INNANA KANYE NEZIMBANGELA ZAPHEZULU
Intokazi yazo zonke izinto, ukukhanya okugcwele, owesifazane omuhle
egqoke ubukhazikhazi
izulu nomhlaba okuthandayo,
umngane wethempeli lika-An
ugqoka imihlobiso emikhulu,
ufisa i-tiara yompristikazi omkhulu
izandla zabo eziphethe izithako eziyisikhombisa,
ubakhethile walengisa esandleni sakho.
Uqoqe izithako ezingcwele wazibeka
ziqinile emabeleni akho
INNANA KANYE AN
Njengodrako umboze umhlaba ngobuthi
njengokuduma kwezulu lapho ubhonga phezu komhlaba
izihlahla nezitshalo ziwela endleleni yakho.
Uyisikhukhula sehla sivela
intaba,
Oh okuyinhloko,
Unkulunkulukazi WamaLunar weZulu noMhlaba!
umlilo wakho uvunguza uzungeze bese uwa phezu
isizwe sakithi.
Intokazi egibele isilo,
Isakunika izimfanelo, imiyalo engcwele
futhi unquma
ukuzo zonke izinkonzo zethu ezinkulu
Ngubani ongakuqonda?
INNANA NE-ENLIL
Iziphepho zikuboleka izimpiko
umchithi wamazwe ethu.
Uthandwa ngu-Enlil, undiza phezu kwesizwe sakithi
nikhonza izimiso zika-An.
Hawu nkosikazi yami, ngizwa umsindo wakho
amagquma namathafa ayahlonipha.
Lapho simi phambi kwakho
wethukile, uthuthumela ekukhanyeni kwakho okucacile
isiphepho,
sithola ubulungiswa
siyacula, siyabakhalisa futhi
sikhala phambi kwakho
futhi sihamba size kuwe sidlula ngendlela
endlini yokububula okukhulu
INNANA NE-ISHKUR
Uthatha konke uye empini.
Hawu ntokazi emaphikweni akho
uphethe umhlaba ovuniwe futhi uyahlasela
kufihliwe
esivunguvungwini esihlaselayo,
Ubhonga njengesiphepho esinamandla
Uyaduma futhi ulokhu uduma futhi ukhukhumala
ngemimoya emibi.
Izinyawo zakho zigcwele ukungahlaliseki.
Kuhabhu lakho lokububula
Ngizwa isililo sakho
INNANA NE-ANUNNA
Hawu ntokazi yami, i-Anunna, abakhulu
Onkulunkulu,
Ukubhakuza njengamalulwane phambi kwakho,
zindiza zibheke emaweni.
Abanaso isibindi sokuhamba
phambi kwamehlo akho amabi.
Ngubani ongakwazi ukulawula inhliziyo yakho evuthayo?
Akekho uNkulunkulu omncane.
Inhliziyo yakho enobudlova ingaphezu
ukuzithiba.
Ntokazi, wena kasilika imibuso yesilo,
uyasijabulisa.
Ukufutheka kwakho kungaphezu kokuthuthumela
Ndodakazi endala kaSuen!
Ngubani owake wakuphika
hlonipha,
Nkosikazi, ophakeme emhlabeni?
INANNA NO-EBIH
Ezintabeni lapho ungekho
ehlonishwayo
uhlaza luqalekisiwe.
Usuphendulile owabo
amathikithi amakhulu.
Kuwe imifula igcwele igazi
futhi abantu abanalutho lokuphuza.
Ibutho lentaba liza ngakuwe
othunjiwe
ngokuzenzekelayo.
Izinsizwa ezinempilo zibukisa
phambi kwakho
ngokuzenzekelayo.
Idolobha lokudansa ligcwele
isiphepho,
ukushayela izinsizwa
ngakuwe, bathunjwa.
Ezinye izinkondlo zabesifazane kufanele wazi
Abesifazane bebelokhu beyingxenye yomhlaba, ngakho-ke, futhi babe ngabadali. Basungule izinto, benze ubuciko obuningi (izincwadi, umculo, ukudweba, ukubaza ...).
Ukugxila ezincwadini, owesifazane ushiye uphawu ezinyathelweni zakhe. Ezinkondlweni, kunamagama abesifazane amaningi avelele, afana no: Gloria Fuertes, Rosalía de Castro, Gabriela Mistral ...
Kepha iqiniso ukuthi akubona bodwa. Ngakho-ke, lapha sikushiya abanye izinkondlo ezibhalwe ngabesifazane ukuze uthole.
«Ngiyavuka» (Maya Angelou)
Ungangichaza emlandweni
ngamanga asontekile,
Ungangihudulela kudoti uqobo
Noma kunjalo, njengothuli, ngiyavuka.
Ingabe ukudinwa kwami kuyakudida?
Ngoba ngihamba sengathi nginemithombo kawoyela
Ukumpompa egumbini lami lokuphumula.
Njengezinyanga namalanga,
Ngokuqiniseka kwamagagasi,
Njengamathemba ahambela phezulu
Naphezu kwakho konke, ngiyasukuma.
Ungathanda ukungibona ngichithwa?
Ubhekise ikhanda phansi namehlo akho ethe njo?
Namahlombe axega okwezinyembezi.
Kwenziwe buthaka ukukhala kwami komphefumulo.
Ingabe ukuzikhukhumeza kwami kuyakucasula?
"Indandatho" (U-Emily Dickinson)
Bengiphethe indandatho emunweni wami.
Umoya ophakathi kwezihlahla wawungahambi kahle.
Usuku lwaluluhlaza okwesibhakabhaka futhi lufudumele futhi luhle.
Futhi ngalala otshanini obuhle.
Lapho ngiphaphama ngabukeka ngithukile
isandla sami esihlanzekile phakathi kwemini ecacile.
Indandatho phakathi komunwe wami yayingasekho.
Nginamalini manje kulo mhlaba
Kuyinto yokugcina enombala wegolide.
"Osozigidi" (uJuana de Ibarbourou)
Bamba isandla sami. Asiye emvuleni
engenazicathulo futhi embethe kancane, ngaphandle kwesambulela,
ngezinwele emoyeni kanye nomzimba ku-caress
oblique, eqabulayo futhi encane, yamanzi.
Bayeke omakhelwane bahleke! Njengoba sisebancane
futhi sobabili siyathandana futhi sithanda imvula,
sizojabula ngenjabulo elula
wendlu yondlunkulu ozibambele endleleni.
Ngaphandle kunamasimu nomgwaqo womtholo
nengxenye yesihlanu ekhazimulayo yaleyo nkosi empofu
usozigidi futhi okhuluphele, onalo lonke igolide lakhe,
Angikwazanga ukusithengela igugu elilodwa lomcebo
engenakuphikwa futhi ephakeme uNkulunkulu asinike yona:
vumelana nezimo, ube musha, ugcwale uthando.
"I-caprice" (Amparo Amorós)
Ngifuna ukusetha futhi ngihambe
endizeni yangasese kanokusho
ukuthatha umzimba ushukwe
kuMarbella futhi avele ebusuku
emaphathini akhishwa omagazini
phakathi kwezikhulu, abafana abadlalayo, amantombazane amahle nabaculi;
shada indlebe noma ngabe mubi
futhi nginike imidwebo yami emnyuziyamu.
Ngithathe ithuba lokuhamba
esembozweni seVogue ngokugqoka
imigexo ekhazimulayo enamadayimane
kuma-neckline amahle kakhulu.
Abanye ababi kakhulu bakutholile
ngokususelwa ekusayineni umyeni omuhle:
labo abacebile nabadala bayavuma
uma ungababeka kude
ukukubopha uKurd onothando
ngaleyo ndlela kwanda indaba ehlazisayo.
Mama, mama, okwamanje ngisethe ngifuna ukuba njalo
futhi kusukela namuhla sengizokuphakamisa!
"I-Manor Garden" (uSylvia Plath)
Imithombo eyomile, ama-roses ayaphela.
Impepho yokufa. Usuku lwakho luyeza.
Amapheya athola amafutha njengamaBuddha amancane.
I-haze eluhlaza okwesibhakabhaka, i-remora evela echibini.
Futhi weqa ihora lezinhlanzi,
amakhulu eminyaka aziqhenyayo yengulube:
umunwe, isiphongo, isidladla
vuka emthunzini. Ukuphakelwa komlando
lezo zindawo ezinqotshiwe,
leyo miqhele yama-acanthus,
negwababa liyashweleza ezingutsheni zakhe.
I-Shaggy heather oyifa njengefa, i-bee elytra,
ukuzibulala ezimbili, izimpisi eziphendukayo,
amahora amnyama. Izinkanyezi ezinzima
lokho kuphuzi sebevele bekhuphukela ezulwini.
Isicabucabu entanjeni yaso
ichibi liwela. Izikelemu
bashiya amakamelo abo bodwa.
Izinyoni ezincane ziyahlangana, ziyahlangana
nezipho zabo ezibheke emingceleni enzima.
"I-Sentimental self-euthanasia" (uGloria Fuertes)
Ngaphuma endleleni
hhayi ukungena endleleni,
ngokungamemezi
amavesi more plaintive.
Ngichithe izinsuku eziningi ngaphandle kokubhala,
ngaphandle kokukubona,
bengadlanga kodwa bekhala.
"Khononda ngenhlanhla" (Sor Juana)
Ngokungijaha, mhlaba, yini onentshisekelo kuyo?
Ngikucasula kanjani, lapho ngizama nje
beka ubuhle ekuqondeni kwami
hhayi ukuqonda kwami ebuhleni?
Angibheki ingcebo nengcebo,
ngakho-ke kuhlale kungenza ngijabule ngokwengeziwe
beka ingcebo ekuqondeni kwami
kunokuqonda kwami ngengcebo.
Futhi angilinganisi ubuhle obuphelelwe yisikhathi
Kuyimpango yombango yeminyaka
noma ingcebo ayingijabulisi fementida,
ukuthatha okungcono kakhulu emaqinisweni ami
kudle ize lempilo
kunokudla impilo uyize.
«Uthando olungathuli» (Gabriela Mistral)
Ukube bengikuzonda, inzondo yami ibizokunika
ngamagama, ukuzwakala nokuqinisekile;
kodwa ngiyakuthanda nothando lwami aluthembi
kulenkulumo yamadoda, emnyama kangako.
Ungathanda ukuthi iphenduke ukukhala,
futhi kuvela ekujuleni kakhulu okungakahlehlisiwe
umfula wawo ovuthayo, waquleka,
ngaphambi komphimbo, ngaphambi kwesifuba.
Ngiyafana nesiziba esigcwele
futhi ngibona kuwe njengomthombo we-inert.
Konke ukuthula kwami okunenkinga
okuyinto esabekayo ukwedlula ukungena ekufeni!
"I-caress elahlekile" (Alfonsina Storni)
I-caress ngaphandle kwesizathu isuka eminweni yami,
liphuma eminweni yami ... Emoyeni, lapho lidlula,
i-caress ezulazula ngaphandle kokuya noma entweni,
i-caress elahlekile ngubani oyolanda?
Ngingathanda kulobubusuku ngesihe esingenamkhawulo,
Ngingamthanda owokuqala ofikayo.
Akekho oza. Ziyizindlela nje ezinezimbali.
I-caress elahlekile izogingqa… roll…
Uma emehlweni bekuqabula kusihlwa, sihambi,
uma ukububula okumnandi kunyakazisa amagatsha,
uma isandla esincane sicindezela iminwe yakho
lokho kukuthatha kukushiye, okukuzuzisayo kukushiye.
Uma ungasiboni leso sandla, noma lowo mlomo oqabulayo,
uma kungumoya oshiya inkohliso yokuqabula,
o, sihambi, amehlo aso anjengezulu,
Emoyeni oncibilikisiwe, uzongibona?
"Bathi izitshalo azikhulumi" (Rosalía de Castro)
Bathi izitshalo azikhulumi, noma imithombo, noma izinyoni,
Akaziphakamisi ngamahemuhemu akhe, noma ngokukhanya kwakhe izinkanyezi
Bayakusho, kepha akulona iqiniso, ngoba njalo lapho ngidlula,
Ngami bayabubula futhi bayamemeza:
Lapho kuyahlanya kuyaphupha
Ngentwasahlobo yaphakade yempilo namasimu,
Futhi kungekudala, kungekudala, izinwele zakhe zizompunga,
Futhi uyabona, ethuthumela, egodole, lelo qhwa limboza idlelo.
Kukhona izinwele ezimpunga ekhanda lami, kukhona isithwathwa emadlelweni,
Kepha ngiyaqhubeka nokuphupha, ngihlupheka, ngihamba ngingalali,
Ngentwasahlobo yaphakade yempilo ecinyiwe
Nokuqabuka okungapheli kwamasimu nemiphefumulo,
Yize ezinye zibunile kanti yize ezinye zishisiwe.
Izinkanyezi nemithombo nezimbali, ungakhonondi ngamaphupho ami,
Ngaphandle kwazo, ungakuncoma kanjani noma ungaphila kanjani ngaphandle kwazo?
Ukukhetha okuhle kakhulu kwababhali nezinkondlo. Ukuhamba ngezindikimba zakudala zesikhathi kusuka ekubukeni kwesifazane kanye neqiniso, kusebenza njalo, kuvezwe ngokwamasu enkathi ngayinye. Halala.