Izinkondlo ezi-4 ezinhle zangoLwesihlanu oMnandi. Ongaziwa, uLope, uMachado noMistral

Semana Santa. Amaholide, amaholide, ama-torrijas nezitshulu, udwendwe nolwandle, ukholo nokholo oluncane. Y izinsuku zokufunda. Leso sikhala esisitholayo ukuze sithathe incwadi oyifunayo noma sifunde ezinye. Ngiya ekhaya kulezi zinsuku futhi ngivame ukuthatha ithuba lokuhlukahluka lokho kufundwa. Ngakho-ke ngithole nge izinkondlo, umlando wabantu Amavesi angama-25.000 amahle kakhulu olimi lwaseSpain.

Una Uhlelo luka-1963, neReaders 'Circle, ababhalisela kuyo abazali bami. Ithuba likwenzile lokho, lapho ngilivula, ngathola lokho I-Sonnet kuJesu obethelwe esiphambanweni yesiqalo esihle kangaka. Ngakho-ke laba beze kimi izinkondlo ezine obhale ama-greats amane -ukuthi ongaziwa, uLope de Vega, u-Antonio Machado noGabriela Mistral-. Kwabakholwayo nabangakholwa. Kwabo bonke. Ake sizifunde nje futhi sijabulele ubuhle bazo.

I-Sonnet kuJesu obethelwe esiphambanweni - Ongaziwa (ngekhulu le-XNUMX)

Akungishukumisi, Nkulunkulu wami, ukukuthanda
isibhakabhaka ongithembise sona,
nesihogo asingihambisi ngesatshwa kangaka
ukuyeka ukukucasula.

Uyanginyakazisa, Nkosi, ngihambise ngikubone
wabethelwa esiphambanweni futhi wahlekiswa usulu,
nginyakazise ukuze ngibone umzimba wakho ulimele kakhulu,
Ngithintekile ngabasondelene nawe nokufa kwakho.

Nginyakazise, ​​ngamafuphi, ngothando lwakho, futhi ngendlela enjalo,
ukuthi noma ngabe belingekho izulu, bengizokuthanda,
Futhi noma ngabe besingekho isihogo, bengizokwesaba.

Akudingeki unginike ngoba ngiyakuthanda
Yebo, noma engithemba ukuthi ngeke kulinde,
okufanayo nokuthi ngiyakuthanda nami bengizokuthanda.

Yini enginayo efuna ubungane bami? - ILope de Vega (1562-1635)

Yini enginayo efuna ubungane bami?
Ulandela siphi isithakazelo, Jesu wami,
ukuthi emnyango wami embozwe ngamazolo
Ingabe uchitha ubusuku obumnyama bobusika?

O, zazinzima kangakanani izibilini zami,
Angizange ngiyivule! Yeka ukungazi kahle,
uma iqhwa elibandayo lokungabongi kwami
zomile izilonda zezitshalo zakho ezimsulwa!

Ingilosi ingitshele kangaki:
«Alma, manje thembela ngaphandle ngefasitela,
uzobona ngothando olungakanani ukubiza ukuphikelela »!

Futhi bangaki, ubuhle obubusayo,
Waphendula wathi: "Kusasa sizovula."
ngempendulo efanayo kusasa!

Umcibisholo - U-Antonio Machado (1875-1939)

O, umcibisholo, ukucula
kuKristu wamaGypsy,
njalo kunegazi ezandleni zami,
njalo ukuvula!
Cula ngabantu base-Andalusia,
ukuthi njalo entwasahlobo
ucela izitebhisi
ukukhuphuka isiphambano!
Hlabelelani ngomhlaba wami,
ephonsa izimbali
kuJesu wosizi,
futhi kungukukholwa kwabadala bami!
O, awusiye ingoma yami!
Angikwazi ukucula, futhi angifuni
kuJesu esihlahleni,
kodwa kulowo owahamba olwandle!

Ebusuku - UGabriela Mistral (1889-1957)

Ubaba wethu oseZulwini,
kungani ungikhohlwa!
Usikhumbule isithelo ngoFebhuwari,
lapho i-ruby pulp yayo iba buhlungu.
Uhlangothi lwami luvulekile futhi,
futhi awufuni ukungibuka!

Ukhumbule iqoqo elimnyama
wasinika isikhamo sewayini elibomvu;
wela amaqabunga ompopula,
ngomoya wakho, emoyeni ocashile.
Nasesikhamweni sewayini esibanzi sokufa
namanje awufuni ukungicindezela isifuba sami!

Ukuhamba ngabona ama-violets evulekile;
umoya ngiwuphuzile,
ngehlise, zaphuzi, izinkophe zami,
ngokungaboni kakhulu uJanuwari noma u-Ephreli.

Futhi ngiwuqinisile umlomo wami, ngagcwala amanzi
yesitanza engingafanele ukusikhama.
Ulishayile ifu lasekwindla
futhi ufuna ukuphendukela kimi!

Lowo owangiqabula isihlathi wangithengisa;
Ungiphikile ngenxa yengubo esho phakathi.
Mina emavesini ami ngibhekene negazi,
njengawe endwangwini, ngamnika,
nasebusuku engadini yami, bebeyimi
UCoward John neNgelosi Enobutha.

Ukukhathala okungapheli sekufikile
ukubheka emehlweni ami, ekugcineni:
ukukhathala kosuku afa ngalo
nokufika kokuntwela kokusa okumelwe kufike;
Ukukhathala kwesibhakabhaka sikathayela
nokukhathala kwesibhakabhaka se-indigo!

Manje ngilahla imbadada yomfel 'ukholo
nama-braids acela ukulala.
Futhi ngilahlekile ebusuku, ngiyavuka
ukukhala okufunde Kuwe:
Ubaba wethu oseZulwini,
kungani ungikhohlwa!


Okuqukethwe yi-athikili kunamathela ezimisweni zethu ze izimiso zokuhlelela. Ukubika iphutha chofoza lapha.

Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya umbono wakho

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe. Ezidingekayo ibhalwe nge *

*

*

  1. Ubhekele imininingwane: Miguel Ángel Gatón
  2. Inhloso yedatha: Lawula Ugaxekile, ukuphathwa kwamazwana.
  3. Ukusemthethweni: Imvume yakho
  4. Ukuxhumana kwemininingwane: Imininingwane ngeke idluliselwe kubantu besithathu ngaphandle kwesibopho esisemthethweni.
  5. Isitoreji sedatha: Idatabase ebanjwe yi-Occentus Networks (EU)
  6. Amalungelo: Nganoma yisiphi isikhathi ungakhawulela, uthole futhi ususe imininingwane yakho.