I-El Cid - isithombe se-Little Cid ku-Flickr. Isizinda somphakathi.
I-Cantar de Mio Cid
Labo bethu abafunda lokho okwakuthiwa izinhlamvu ezimsulwa bayazi ukuthi kwakunjani ukucacisa ezinye izingcezu zeCastilian Spanish zangekhulu le-XNUMX lapho sifunda Ingoma ye-Mio Cid. Ubuciko bobuciko bemibhalo yasendulo Kulezi zingxenye, kuyinkondlo yamaqhawe mdala lokho kulondoloziwe ukuqedela.
Bala i- feats kusuka kumuntu ohloniphekile waseCastilian URodrigo Diaz de Vivar, owayehlala ku- isigamu sesibili sekhulu leshumi nanye. Walwa ngokumelene namaMoor ukubuyisa udumo lwawo ngemuva kokumangalelwa ngokungeyikho ngokweba imali enkosini.
Umbhali wayo nosuku lapho kwabhalwa khona isizathu senkulumo-mpikiswano by the studious kakhulu. Kubonakala sengathi bayavuma ukuthi kusekelwe ku uchungechunge lwenguqulo yomlomo lokho kufanele ukuthi kwasatshalaliswa kusukela kokuncane ngemuva kokushona kweCid.
Ngikhethe indima edumile kusuka ku- UJura waseSanta Gadea ukukhumbula. Futhi ngifaka amavesi awanikezela kuye UManuel Machado enkondlweni ka I-Castilla.
UJura waseSanta Gadea
bayafunga amadodana kaNkulunkulu,
bathatha isifungo ku-Alfonso
ngokufa komfowabo.
UCid omuhle wayithatha,
leyo Cidilian enhle,
ebhawolini yensimbi
nothingo lwentambo ngokhuni
futhi namanye amavangeli
nesiphambano esandleni
Amagama anamandla kakhulu
esabisa inkosi enhle:
- Ama-villains ayakubulala, nkosi,
izigebengu ezingezona izikhulu,
kusuka ku-Asturias yase-Oviedo,
okungezona ezesiCastilian;
uzibulale ngezinkandi,
hhayi ngemikhonto noma ngemicibisholo;
ngemimese enezimpondo,
uhlanganisa imigwaqo,
hhayi izicathulo ezinomnsalo;
ngezingubo zokulala ezimnandi,
hhayi okwembokodo noma okubaziwe;
bagibele, wozani ngezimbongolo,
hhayi eminyuzi noma emahhashini;
letha izintambo,
akukho ngezikhumba ze-blanched;
zibulale ngamakhuba,
ukuthi hhayi emadolobhaneni noma emadolobheni,
ukhiphe inhliziyo yakho
ngohlangothi olubi
uma ungakhulumi iqiniso
walokho obuzwa khona:
uma uye noma wavuma
ekufeni komfowenu.
Izinhlamba zazinamandla kakhulu
ukuthi inkosi ayibanikanga.
UManuel Machado
I-Castilla
emaphethelweni alukhuni ezingalo,
izivikelo zesifuba ezilula nemihlane
namalangabi ezinsizweni zemikhonto.
Ilanga elingaboni, ukoma nokukhathala
Ngomdanso owesabekayo waseCastilian,
ekudingisweni, nabayishumi nambili abangabakhe
-uthuli, umjuluko nensimbi- i-Cid igibele.
Indlu yezihambi ivaliwe ngamatshe nangodaka.Akekho ophendulayo ... Esinqeni senkemba
futhi kuze kube sezingeni lamafosholo i-shutter
kuzodedela ilanga liyasha, umoya uyasha!
Emishayweni esabekayo
wezwi elinomsindo, izwi elimsulwa, lesiliva
futhi yenziwe ngengilazi, phendula ... Kukhona intombazane
ibuthakathaka kakhulu futhi imhlophe kakhulu
embundwini. Kuphelele
amehlo aluhlaza okwesibhakabhaka, nasemehlweni. izinyembezi.
Igolide eliphaphathekile
ubuso bakhe obuncane obunelukuluku nokwesaba. I-Cid enhle, ngena. Inkosi izosibulala,
izomosha indlu
futhi uhlwanyele insimu empofu ngosawoti
ukuthi ubaba wami uyasebenza ...
Ngihambile. Izulu likugcwalisa ngenhlanhla ...
Ebubini bethu, oh Cid, awutholi lutho! Intombazane ithule futhi ikhala ngaphandle kokububula ...
Isililo sengane siwela iqembu
wamabutho anolaka,
nezwi elingayekethisi limemeza lithi: Asihambe!
Ilanga elingaboni, ukoma nokukhathala ...
Ngomdanso owesabekayo waseCastilian,
ekudingisweni, nabayishumi nambili abangabakhe
-uthuli, umjuluko nensimbi- i-Cid igibele.