採訪2016年Planeta獎獲得者Dolores Redondo

Dolores Redondo,2016年Planeta獎獲得者。©La Portada Mex。

Dolores Redondo,2016年Planeta獎獲得者。©La Portada Mex。

在賣出超過700萬本 巴茲坦三部曲,多洛雷斯·雷東多(Dolores Redondo,聖塞瓦斯蒂安,1969年)用父權制代替父權制,用納瓦拉(Navarra)代替加利西亞,用更熟悉的魔術代替加利西亞土地上的另一種禁忌。 2016年獲得Planeta獎的小說被稱為《這一切我會給你的》 用雷東多本人的話來說,這是一部關於“有罪不罰和貪婪”的戲。

多洛雷斯·雷東多(Dolores Redondo):“在加利西亞,有一些庇護所,人們可以擺脫惡魔”

多洛雷斯·雷東多(Dolores Redondo)漫步在巴塞羅那費爾蒙特胡安·卡洛斯(Fairmont Juan Carlos I)酒店的新聞發布室時,感到非常疲憊,她喝了一杯可口可樂,試圖緩解睡眠不足和沈沒十四小時的泡沫的閃爍。

根據他在新聞發布會上的講話,我將給您的所有這一切,都是化名Sol de Tebas偽裝的作品,並獲得2016年Planeta獎,這是一部犯罪小說,講述了加利西亞里貝拉神秘土地上的有罪不罰和貪婪cra骨。 一個故事始於她丈夫丈夫曼努埃爾(Manuel)在盧戈(Lugo)識別阿爾瓦羅(Alvaro)的屍體,在牧師和退休的國民警衛隊的幫助下,丈夫逐漸發現了伴侶的雙重生活。

文學新聞: 你感覺怎麼樣?

多洛雷斯·雷東多(Dolores Redondo):(笑)我不知道,很奇怪,我很高興。 我仍然沒有落地的感覺,我需要一點隱私和孤獨來分析發生在我身上的一切。

AL: 和休息。 。 。

DR: 是的,但除了靜靜地說“這件事已經發生了”。 因為它還在發生。

AL: 也許隨著時間的流逝,您會記住這一天,但您並不會清楚地做到這一點。

DR: (笑)完全!

AL: 告訴我我將給您的所有這些信息:它與您之前編寫的內容有何不同?

DR: 首先,我不再是其他小說的創作者。 所有這些都是從不同的角度構想的,即一個至少不是專門從事寫作的人。 隱形的守護者。 顯然,這些作品不得不留下讀者註意到的殘留物。 然後,還有一種有意識的意圖去做不同的事情。 第一種方法(最明顯的方法)在於以下事實: 巴茲坦三部曲 婦女和母系社會佔了上風,但是這次我走到了另一個極端,到了國家的另一端,來到了一個有著完全不同的習俗和生活方式的風景。 受天主教影響的總父權制。

AL: 實際上,這部小說的主角是男人。

DR: 是的,他們是三個完全面對的人,團結一致地尋求真理。 逐漸形成的小友誼直到迫使他們作出承諾,鼓勵他們繼續為尋求真相而努力。

AL: 您評論說,這種情況(這裡是加利西亞人Ribeira Sacra)具有特別的重要性,又是另外一個特徵。 在那個地理環境中,最適合您的地方是什麼?

DR: 我真的很喜歡一個叫做Belesar的地方,這是Sil河上的一個內河港口。 我喜歡乘船遊覽河,考慮所有到達海岸的葡萄園。 這是壯觀的,鼓舞人心的。 知道那裡是什麼,在水之下有七個被淹沒的村莊,人們不得不搬到更高的位置。

AL: 就像在巴茲坦三部曲中一樣,魔術仍然存在,但是在這種情況下卻有所不同。

DR: 是的,就像在納瓦拉(Navarra)的巴茲坦(Baztán)一樣,我覺得談論更多神奇的方面很有趣,因為我認為它們已經消失了,只是從人類學的角度講出來的。 這些傳說的日常使用已經丟失。

但是,在加利西亞,效果卻恰恰相反,因為加利西亞始終與meigas,治療師以及所有我逃避並決定不包括的話題緊密相關。 Ribeira Sacra教堂,教堂和修道院和羅馬式藝術品在整個歐洲最為集中。 天主教和該地區人民的生活方式導致天主教會與人民之間的關係有所不同,並且某些習俗在該國其他地方並未發生,並且仍然得到保留。 與巴茲坦的魔力不同,這是非常令人震驚和震撼的。 這些信念是日常信念和信念的一部分。 在加利西亞的幾個地方,有幾個聖所,而小說中的一位祭司就在其中之一。 人們去找他擺脫魔鬼。 我去過那裡,已經存在並且每天完成。 人們在懷疑自己受到精神攻擊時就來了,並且有一位牧師毫不掩飾地同意治愈他們。 我不知道我教堂的牧師會怎麼說,如果我要他把魔鬼從我身上移開(笑)。 但是它存在,很普遍,它是日常生活的一部分。 它不能被稱為魔術,它會被人不敬,這是一種非常驚人的生活信念,它留下了非常黑暗的邊緣,因此可能發生的事情可能沒有邏輯上的解釋。

AL: 這是禁忌。

DR: 沒錯!

AL: 而且你不知道該怎麼解釋。

DR: 確切地說,您在那解釋什麼? 您必須尊重所有人,有人去了,而且這些事情是完全正常的。

錫爾河(Sil River),這是我給你所有靈感的地方,多洛雷斯·雷東多(Dolores Redondo)

多洛雷斯·雷東多(Dolores Redondo)啟發了我要給你的這一切的地方里奧·西爾(RíoSil)。

AL: 您對想要申請Planeta獎的人有什麼建議?

DR: 我建議你不要第一次喜歡我,而要等到你讀一本更好的小說。 你總是必須去讀一本更好的小說。 特別是如果您是第一次寫信,請相信我,您可以寫出更好的東西。 只有通過重寫它,您才能看到差異,因為您已經學到了,您寫了一本小說。 認為在出版界,儘管事實上我們以後會發現非常重複的內容,但是如果您真正想要的是巨大的成功,那麼您必須尋找新的事物,他們總是在尋找不同的事物。 如果您願意成為模仿者或重複陳詞濫調,就不會走得太遠,通常只有一次機會給人留下第一印象。 如果您擁有小說時就承認自己可以做得更好,請不要發表。

AL: 您將如何處理獎品?

DR: 當然,蒙托羅的一半是(笑)。 然後,像這個國家的許多人一樣,我有兩個父母靠有限的養老金生活,還有兩個失業的兄弟。 。 。 我是姐姐,所以幫忙對我來說很普遍(笑)。

多洛雷斯·雷東多(Dolores Redondo)的奉獻精神一直是2016年《星球》獎的獲獎作品 我們希望在接下來的幾週內能在Actualidad Literatura中閱讀該書。

你讀過雷東多的作品嗎?


本文內容遵循我們的原則 編輯倫理。 要報告錯誤,請單擊 這裡.

成為第一個發表評論

發表您的評論

您的電子郵件地址將不會被發表。 必填字段標有 *

*

*

  1. 負責數據:MiguelÁngelGatón
  2. 數據用途:控制垃圾郵件,註釋管理。
  3. 合法性:您的同意
  4. 數據通訊:除非有法律義務,否則不會將數據傳達給第三方。
  5. 數據存儲:Occentus Networks(EU)託管的數據庫
  6. 權利:您可以隨時限制,恢復和刪除您的信息。