RAE警告并希望终止对“公民”的使用

RAE字典

近年来,已经开始不分青红皂白地使用男女。 超出语言规范的用途。 因此,许多人认为这是正常的, 当他们想提及集体时,正确使用两种性别.

举一个简单的例子,经常听到“男孩和女孩”,“所有人和所有”或“许多很多”的情况并不少见。 RAE已传达出 这些表达方式的使用违反了语言规范 如果它的使用纯粹是语言上的,它就必须结束。

RAE回忆说,该规范表明在提及群体时 必须使用集体通用名词,而不是单个名词。 在许多情况下,集体通用词与男性形式相吻合,因此在使用时会引起混淆,但是无论我们是否喜欢,通用名词都是它的本质,不能更改。

据RAE称,“当您想突出或谈论性别时,可以同时使用两种性别”。

RAE还评论说 当您要突出显示或谈论他们时,只需要使用两种性别例如:“这种疾病会影响那个年龄段的男孩和女孩。” 无论如何,RAE的斗争将是艰巨而艰巨的,因为我们目前在滥用程度低的地区和期望对语言有较高了解的地区都存在许多滥用情况,但他们宁愿跳过这种情况。规则,因为“它被皱眉了”。

后者最著名的例子就是著名的“ AMPA”学校。 在这种情况下,当集体是“父母”时,会同时使用两种性别。 是的,我知道它也是男性化的,听起来像男子气概,但是我们不能更改这些词,因为我们是否喜欢它们。 仍然令人震惊的是,一个如此接近教育界的组织已经发生了变化,而没有应该“教学”的老师或教授的反对。

例子很多,用法是不加区别的,所以 当然,RAE更改规则比尝试好用它更好。但是,看到这样一个古老的机构如何继续发挥作用总是很积极的: 清洁,定型和闪耀.


发表您的评论

您的电子邮件地址将不会被发表。 必填字段标有 *

*

*

  1. 负责数据:MiguelÁngelGatón
  2. 数据用途:控制垃圾邮件,注释管理。
  3. 合法性:您的同意
  4. 数据通讯:除非有法律义务,否则不会将数据传达给第三方。
  5. 数据存储:Occentus Networks(EU)托管的数据库
  6. 权利:您可以随时限制,恢复和删除您的信息。

  1.   弗雷迪·贝莱德

    没关系。 我一直都知道,使用男性复数会垄断两性,突然我发现自己很有个性,会犯这样的错误。 好像他们甚至在学校都没有收到西班牙语。

  2.   赛琳娜·莫雷诺(Selena Moreno)

    嗯,但是这个“男孩和女孩”,“公民和公民”,“每个人”对男女来说都是可见的……并且在社会上以“性别平等”出现了……我们回到了过去,然后以女性的性格得到了理解。

    1.    卡洛斯·哈维尔·孔特雷拉斯

      亲爱的赛琳娜,

      语言的目的是以最有效和最少模棱两可的方式在说这些语言的人之间传递抽象的思想。 通过使用两种性别来指称一个集体,我们会掩盖其含义,并使我们难以理解所表达的思想。 在我国委内瑞拉,过去18或19年制定的法律采用了多余的做法,即“男孩和女孩”,“所有公民和所有公民”,“工人”和类似的表达方式,一次又一次地联系在一起。另一个。 甚至受过良好教育的人们最终都难以理解含义,在这么多不必要的单词中,这些单词并没有增加任何表达的含义。 听起来不好,而且很难理解我们说或写的内容。

      美国人在使用英语时采用了一种不同的策略,但效率更高。 他们只是使用女性性别来指代集体。 乍一看听起来很奇怪,但是一旦我们习惯了它,就可以尊重关于性别平等的合理愿望,而又不会掩盖其含义。

      归根结底,最好遵循我们的语言规则,并通过立法和教育实现性别平等,而不是精心设计并不能保证真正改变的语言改变。 毕竟,当有人说我们属于人类时,无论多么女性化,我们绅士们都不会得罪或看不见。

      问候,

      卡洛斯·孔特雷拉斯(Carlos Contreras)。

      1.    珍妮丝·马(Janetth Ma)

        卡洛斯(Carlos),谢谢你的评论,我同意你的看法,最近,我非常悲伤地注意到,歧视这些评论的是同一批妇女。 是的,最好通过立法,教育和自尊来寻求性别平等。

        1.    克莱伯·纳瓦雷特·贾拉(Kleber Navarrete Jara)

          马云(Janetth Ma),我很感谢您是一个聪明的女人,一个没有落入嘲笑而且没有任何根据的时髦女权主义的女人。 我希望其他女士像您一样思考,不要犯难看的错误。

    2.    拉斐尔·坎波斯

      在西班牙语中,男性的复数是指两种性别(女性和男性)
      这就是为什么说学生是错误的,因为学生是学习的人,无论他是男性还是女性,如果我们应用阳性复数(学生)的规则,它指的是学习的女性和男性。

  3.   平等专员

    好吧,RAE还建议不要在“ only”中使用重音,而要使用它。 正如该学院一次又一次说的那样,它的工作不是强加语言的使用,而是收集语言。 因此,当大量不认同男性专用扬声器的人停止使用它时,RAE将不得不选择非性别使用。 向我们强加发言不是他们的职责。 或者,至少,当他们感兴趣时,这就是他们所说的...

    1.    沃尔特

      单词“ only”在替换“ only”时带有重音符号,在其他情况下则没有重音符号...

  4.   阿尔弗雷多·迪亚兹(J. Alfredo Diaz)

    我已经受够了“公民”和“男女代表”,仅举两个。 卡洛斯,我想您现在已经意识到,对于那些不想理解的人,没有任何解释就足够了。

  5.   马科斯

    如果您对捍卫这种语言非常感兴趣,请学习写作。 文本充满了各种错误。 举个例子:“阿拉伯联合酋长国还评论说,这两个性别只应在他们要强调或谈论他们时使用”,缺乏共识,这让他们非常担心。
    “在这种情况下,使用了两种性别”,另一个不匹配。 而且我不会继续,因为我会用完空间。

  6.   坦率

    «…然而,看到这样一个古老的机构如何继续发挥其作用,总是很积极的:清洁,固定和给予光彩。»

    整个笔记都变旧了。 古老而可悲的是欣赏清洁,固定和赋予功能的功能,就好像这是那种钝的机构所需要的语言一样。
    幸运的是,该语言不太在乎RAE所说的话,它会继续发展下去,并随着社会中发生的文化斗争而波动。

  7.   华金·加西亚(Joaquin Garcia)

    卡洛斯·我同意你的观点,我们以一种或另一种方式使用性别并不意味着我们要剥夺人们的权利或义务。 当然,所有语言都倾向于自然地简化,因此用两种性别来延长短语,观念和/或表达没有任何意义。 问候和感谢您的阅读。

  8.   塞巴斯蒂安

    语言是动态的,我们必须对它的新用途持开放态度。 可能是由于文化融合(由于迁徙而导致的现象日益增多)导致融合,或者仅仅是因为初始结构中未考虑到新的事件。
    此外,我们正在经历一个时期,试图维护两性平等,而这一准则不符合这些理想。

  9.   露丝·杜特鲁(Ruth Dutruel)

    语言是动态的,社会是动态的。 想要防止这种情况是不明智的。

  10.   卡拉·维达尔(Carla Vidal)

    “应该结束吗?” 那个“ from”是不必要的……除非您怀疑,但是在那种情况下,它会写得很糟。 在我捍卫正确使用我们的丰富语言的页面上,这对我来说似乎很严重。 希望您纠正它。 谢谢

  11.   拉屎

    我认为对于“从事卖淫的人”和“照料房子的人”,他们将继续是“妓女”和“家庭主妇”,这是一个例外。 我们应该在我们的网站上,而他们应该在他们的网站上。 为什么这两个例外? 它与历史有关吗,也与仿制药是男性化的历史有关吗?

  12.   拉屎

    现在,当男人开始成为“空中小姐”时,他们已经成为“空中服务员”,因此他们不必经历成为女人的那种羞辱。 根据RAE,您如何称呼男主人呢?

  13.   卡洛斯·哈维尔·孔特雷拉斯

    非常感谢Álvaro与“无标记的性别”一文的链接。 我非常喜欢它,以pdf格式打印,以备将来参考。

  14.   罗伊·索利斯(Roy solis)

    在我个人看来,包容性语言的使用不会与该语言配合使用,因为它使语言变得丑陋并且也没有必要。 趋势是减少而不是增加。 但是,我与使用它的人分享,强调性别平等是很好的。 为此,我不再批评他。

  15.   罗伊·索利斯(Roy solis)

    在我国,从事空姐工作的人被称为空姐。

  16.   法比奥拉(Fabiola Trasobares)

    凉爽的。 那些带有男子气概的“语言”的人惹恼了我很多。 我从来没有感到歧视,因为已经说过“老师”,仅此而已。
    我想知道当这两个结局的坚定捍卫者与朋友一起吃西班牙小吃时如何说话。 我无法想象,你们这些小球。

  17.   伊兹亚尔·马奎吉(Iziar Marquiegui)

    使用语言来共同创建语言的人是我们自己。 语言学者应陪伴我们解决因使用该语言而引起的冲突。 如今,许多发言者都希望通用词包括两种性别。 因此,如果学院能提供令人满意的解决方案,我将不胜感激。
    我的建议是“ e”中的通用名称:“教师”,“推销员”,“学生”,教师“,”演员”,艺术家“,人民”。 这样,所有人,甚至跨性别人士,都会感到自己被包容。
    我相信,如果他们认真听讲,学者们将能够以一种新颖且可接受的方式满足所有演讲者的需求。

  18.   哈维尔·奥特罗(Javier Otero)

    拜托,足够的男子气概,歧视性的废话和其他类似的东西!
    现在事实证明,那些不区分性别的人是性别歧视者,RAE是停滞不前的机构,在这里也曾说过其他类似的贬义词...
    让我们看看这些伪进步主义者想要一劳永逸地发现所有未标记的性别时,使用男性并不能排除任何人,也不是男子气概。
    正如Álvarezde Miranda在他的文章中说得很好,阳刚并不是该语言的唯一未标记元素:单数还是复数也是如此(敌人前进-敌人-,狗-狗和母狗-是男人的最好的朋友…;面对过去和未来的现在也是如此:哥伦布发现-发现-1492年在美国,明天将会-将会有-阶级等等。
    另一方面,有许多女性化的史诗名称:生物,人,受害人,人物,显赫; 还有很多组织/机构:海军,民警,学院等。 我从未听说过有人为“歧视”而向天堂大喊大叫,这可能意味着这些名词是女性的。
    许多非常聪明的女性(SoledadPuértolas,Maruja Torres,ÁngelesCaso,Carmen Posadas,Rosa Montero,Almudena Grandes,SoledadGallego-Díaz,Carmen Iglesias,Margarita Salas等)在她们的论述中都使用了男性作为未标记的性别。入选《精确行星科学院奖》(Planeta Awards),以其文字等形式出现,而不会被排除在外。
    但是,当然,由于语言上的性别歧视,骑小鸡更有吸引力,而且在政治上是正确的。
    作为示例,该示例取自西班牙皇家学院的公告,并由伊格纳西奥·罗卡(Ignacio M. Roca)引用委内瑞拉《宪法》:
    «只有委内瑞拉人才能出生,没有其他国籍,可以担任共和国总统或总统,执行副总统或执行副总统,总统的总统或总统和副总统或副总统,最高法院的裁判官或副总统的职务。司法部长,全国选举委员会主席,共和国总检察长,共和国总检察长或总检察长,共和国总检察长,人民的捍卫者或捍卫者,与国家安全有关的办公室部长或部长,金融,能源和矿山,教育; 边界国和直辖市以及《国家武装部队组织法》所考虑的州长或州长或市长或市长。”
    这真的是您希望人们讲话以免受到歧视的方式吗? 你真的没有更好的事情吗? 如果是这样,我建议您阅读更多内容,阅读Ignacio Bosque的宣言,并更加开放一些,以了解您是否有某种常识和连贯性。

  19.   蓝色马丁内斯

    正如RAE包含了我们从未想像过的口语术语一样,为什么不合并更多具有性别视角的词呢? 因为不存在未命名的事物,所以人类已经从我们所知道的语言出现而得到了很大的发展,当然,命名妇女很重要。

  20.   玛丽亚·德拉卢兹(Maria de la Luz)

    我们已经解决了这个问题,没有人被排除在外。

  21.   Carlo Cianci。

    2010年,我在拉萨尔(La Salle)的一所学校发生了这件事。 Apama从一开始就认为这意味着父母与老师的关系。 在那儿教了10个月后,我才知道“父母协会”的含义。

  22.   Julio

    如果我可以给 RAE 一个标准,我会建议向新趋势迈出一步,通过缩短演讲,我会将“A”和“O”更改为“E”,因此我们会说: les niñes(代替:女孩和女孩),公民(代替:公民和公民)。
    通过这种方式,我们将在没有歧视的情况下实现女性和男性之间的平衡,并且我们将节省大量言论,特别是来自那些花费数小时释放过多语言的廉价政客。
    太糟糕了,我的标准是短暂的,我们继续听:船长和船长(即使这两个词都包含“A”),海军上将和海军上将(即使两者的学位名称都是“海军上将”。