约翰·吉莱斯皮·马吉(John Gillespie Magee Jr.)编着的《高空飞行》,这是空军士兵诗歌的75年历史。

高飞行。

高飞行

小约翰·吉莱斯皮·马吉(John Gillespie Magee Jr) 他在1941年XNUMX月创作这首诗时只有XNUMX岁。同年XNUMX月,他不久就去世了。 75年 高飞行 曾经,现在并且可能会成为全世界飞行员的最爱。 还有一点诗意的诗歌。 值得记住。

很少有欣快感和自由感,可以如此精美地表达飞行。 约翰·吉莱斯皮·马吉(John Gillespie Magee)在一次训练飞行中发现了灵感,这时想到了“触摸上帝的脸”这个词。 高飞行 最终变成了国歌,事实上,这是自马吉(Magee)死于英国土地以来RCAF(加拿大皇家空军)和RAF的官方诗歌。 而且它已经被叙述,表演,启发和使用了很多次。

约翰·吉莱斯皮·马吉是谁?

小约翰·吉莱斯皮·玛吉(John Gillespie Magee Jr)于1922年在上海出生,曾是传教士的父母。 她的父亲约翰·吉莱斯皮·马吉(John Gillespie Magee)牧师是美国人,母亲是英国人。 他于1939年回到美国,并获得了耶鲁大学的奖学金,但 1940年XNUMX月,他加入了皇家空军 并以飞行员的身份毕业。

他被派往英国完成培训,后来成为RCAF 412号作战小队的成员。,总部位于英国迪格比。 当他写这首诗时,他寄了一封副本给他的父母。 他告诉他们:“我要寄给您我前几天写的经文。 他们在我的30英尺高空出现,我着陆时就完成了它。

马吉仅在三个月后以及美国参战三天后就去世了。 当他在400英尺高空飞行自己的喷火战斗机时,他与另一架教练机在云层中相撞。 在随后的调查中,一位农民说,他看到喷火式战斗机的飞行员挣扎着打开并跳出驾驶舱。 他成功了,但离地面太近了,降落伞没有及时打开,马吉立即死亡。 另一架飞机的飞行员也死亡。

马吉被安葬在英格兰斯科普威克(林肯郡)的圣十字墓地。 ÿ 在他的坟墓上刻有第一个和最后一个经文 高飞行.

翻译和原声

没有翻译成西班牙文的“ official”, 但这可能是我允许自己做的一种近似且相当自由的方式。 当然, 朗诵时失去了英语的节奏,但文字的美感依然存在。 标题是遭受这种损失最多的人。 高飞 o 高Cota 与那种son谐的声音相比根本没有说服力 高飞行 原来。

哦! 我使自己脱离了地球的崎edges边缘,并在笑着的银色翅膀上越过天空跳舞。

我已经爬上太阳了,我也加入了被阳光掠过的云层的欢乐中-我做了数百件您从未梦想过的事情-我转过身来,我已经升起了,并且我在高处保持了平衡,在发光的寂静中。

我飞过天空,追逐着狂风,将我急切的飞机推过无限的空中走廊...

在那里,在最高而火热的天空中,我轻松而优雅地到达了狂风拂过的高度,百灵鸟和雄鹰从未达到过。

当我的感官在寂静中升起时,我已经超越了神圣不可侵犯的太空神圣性,但我却伸出手并触及了上帝的脸。

最后,还要补充说,马吉的死后的成功正在回响。 正如我们所说的 这首诗成了赞美诗,象征和几乎为世界各地飞行员祈祷的诗。 后来也为宇航员。 迈克尔·柯林斯(Michael Collins)在双子座10号任务的太空飞行中随身携带了一份副本。

它也是音乐创作灵感的来源,并已在电影院,剧院或官方活动中多次使用。 自从奥森·威尔斯(Orson Welles)到非常年轻的电影以来,它在电影院中就一直备受关注 罗素·克劳, 他在1993年的战争电视剧中扮演了驻加拿大的第二次世界大战飞行员 紧张的等待。 是的,在他的时代,著名的西班牙将军是行将。 在这个场景中 尤其是在他的声音和青春中,这首诗与真正的飞行员所赋予的所有含义和感觉共鸣。 一位永远过早飞行的飞行员.

紧张的等待 (目前来看),作者是亚伦·金·约翰斯顿(Aaron Kim Johnston),1993年。


5条评论,留下您的评论

发表您的评论

您的电子邮件地址将不会被发表。 必填字段标有 *

*

*

  1. 负责数据:MiguelÁngelGatón
  2. 数据用途:控制垃圾邮件,注释管理。
  3. 合法性:您的同意
  4. 数据通讯:除非有法律义务,否则不会将数据传达给第三方。
  5. 数据存储:Occentus Networks(EU)托管的数据库
  6. 权利:您可以随时限制,恢复和删除您的信息。

  1.   努里劳

    谢谢Mariola提供这些有趣的文章。 我承认我对这首诗及其故事一无所知,是的,我看过你引用罗素·克劳(Russell Crowe)引用的电影,但现在我将所有内容都放在了上下文中。

    1.    马里奥拉·迪亚兹·卡诺·阿雷瓦洛

      不,谢谢。 我们已经知道的枪手大师的账目...

  2.   阿尔贝托

    嗨,马里奥拉。

    多么可悲而有趣的故事。 我不知道。 我也不知道罗素·克洛(Russel Crowe)的电影。 我想如果不是第一份工作,那将是他的第一份工作。 我已经在我的Facebook墙上分享了您的文章。 可怜的家伙。 他不应该得到那不幸的结局。 他有多不幸。 当然还有其他飞行员。

    来自奥维耶多的拥抱。

  3.   阿尔贝托·费尔南德斯·迪亚兹(Alberto Fernandez Diaz)

    别客气。 非常感谢您提供的链接。 是的,我会在他身边停下来。
    如果可以,请访问阿斯图里亚斯和奥维耶多。 你会喜欢的。
    确切地说,我对第二次世界大战充满热情。 这场战争冲突有很多鲜为人知的情节,但非常有趣。
    拥抱,再次感谢。

    1.    马里奥拉·迪亚兹·卡诺·阿雷瓦洛

      我的访问有待解决,希洪也有一些熟人。 让我们看看它不会花费很长时间。
      在我看来,我们很喜欢第二次世界大战,当时我有一部小说,另一部也出现在背景中。
      另一个拥抱。