胡里奥·科塔萨:诗歌

胡里奥·科塔萨 (Julio Cortázar) 的名言

胡里奥·科塔萨 (Julio Cortázar) 的名言

Julio Cortázar 是一位著名的阿根廷作家,因其文本的独特性而在世界文学舞台上脱颖而出。 他的独创性使他创作了重要的诗歌作品、小说、短篇小说、散文和杂文。 当时,他的作品打破了范式; 他在超现实主义和魔幻现实主义之间游刃有余,游刃有余。

在他漫长的职业生涯中, 科塔萨 他建立了大量功能丰富且意义深远的书籍。 一无是处 被认为是该书的主要作者之一 文学现象被称为“拉丁美洲的繁荣”。 他还在联合国教科文组织和一些出版社担任翻译工作。 在这最后一个职业中,他的作品:埃德加·爱伦·坡、丹尼尔·笛福、安德烈·纪德、玛格丽特·尤瑟纳尔和卡罗尔·邓洛普的作品脱颖而出。

Julio Cortázar 的诗作

存在 (1938)

该文本于 1938 年以笔名 Julio Denis 出版。 这是由《El Bibliófilo》社论推出的限量版。 仅印刷了 250 份,其中包括 43 首十四行诗。 在这些诗歌中,除了寻求和谐与和平之外,音乐剧占了上风。 科尔塔扎尔 他并不为这部作品感到自豪,他认为这是一种冲动和不成熟的行为,因此拒绝重新出版。

1971 年,在接受 JG 桑塔纳 (JG Santana) 采访时,作者对这部作品发表了以下评论:“一种没有人知道的青春罪恶,我也没有向任何人展示。 隐藏的很好……” 尽管对这本书知之甚少,但其中一些十四行诗已获救,其中之一是:

“音乐”

I

黎明

他们加倍夜间仪式,等待

橙色之剑 - 棚

长着翅膀的肉上的夹竹桃无穷无尽——

百合在春天嬉戏。

他们否认——否认自己——天鹅

刀剑的爱抚;

他们去 - 去你 - 北到无处

游泳泡沫直到太阳消失

创建了独特的平面墙。

盘,盘! 看看他,哈辛托,

想想他是如何为你降低身高的!

云之音乐 melopea

为它的飞行形成底座

应该是晚上的葬礼。

Pameos 和 meopas (1971)

这是以他的名义出版的第一部诗集。 它是 他的几首诗的汇编. Cortázar 不愿展示他的诗歌,他对自己在这一流派中创作的作品非常害羞和谨慎。 在这方面,他评论说:“我是一位老诗人 [...] 尽管我几乎在这行写下的所有内容都没有发表超过 XNUMX 年。”

2017 年,Nórdica 社论通过出版这部作品向作者致敬,其中收录了他在 1944 年至 1958 年间创作的诗歌。 本书分为六个部分 ——每一个都有它的标题——, 其中包含两到四首诗,它们之间没有关系或详细说明日期. 尽管每个文本之间存在显着差异——在接收者、主题、其幅度或节奏方面缺乏巧合——但它们保持了其特有的风格。 此版本以 Pablo Auladell 的插图为特色。 其中一首诗是:

“归还”

如果除了声音我对你的嘴一无所知

你的乳房只有绿色或橙色的衬衫,

如何夸拥有你

不仅仅是从水面上掠过的影子的优雅。

在我的记忆中,我带着手势,噘嘴

它让我多么开心,就这样

留在你自己,弯曲

休息一个象牙图像。

这不是什么大不了的,我已经离开了。

还有意见,愤怒,理论,

兄弟姐妹的名字,

邮政和电话地址,

五张照片,一个头发香水,

没人会说的小手的压力

世界对我隐瞒。

我毫不费力地携带着一切,一点一点地失去它。

我不会编造永恒的无用谎言,

最好用手过桥

充满你,

将我的记忆撕成碎片,

把它给鸽子,给忠实的人

麻雀,让它们吃掉你

在歌声、噪音和拍打之间。

除了暮色 (1984)

这是作者去世后不久出版的诗集。 正文是 反映您的兴趣、记忆和感受. 这些作品是多才多艺的,除了他的经历之外,它们还表达了他对两个城市的热爱:布宜诺斯艾利斯和巴黎。 在作品中,他还向一些标志着他存在的诗人致敬。

2009 年,Alfaguara 社论提出了新版本 在这本诗集中, 包括作者所做更正的手稿. 因此,对原书和其他版本中包含的错误进行了修改。 以下十四行诗是本出版物的一部分:

“双创”

当让我们感动的玫瑰

加密旅行条款,

当在风景时间

雪字被抹去,

会有一种爱最终带走我们

到客船,

并且在没有消息的这只手上

它会唤醒你温和的迹象。

我想我是因为我发明了你,

风中鹰炼金术

从沙子和阴霾中,

而你在那场守夜活动中鼓励

你照亮我的影子

他低声说你发明了我。

作者的其他诗

“夜晚”

今夜手黑心出汗

就像与烟蜈蚣战斗到湮灭之后。

一切都留在了那里,瓶子,船,

我不知道他们是否爱我,也不知道他们是否希望见到我。

躺在床上的报纸上写着外交会议,

试探性的桑格利亚汽酒分四组愉快地击败了他。

一座高耸的森林围绕着这座位于市中心的房子,

我知道,我觉得附近有一个盲人正在死去。

我的妻子在一个小梯子上上下移动

就像一个不相信星星的船长……

“好孩子”

我不会解鞋带让城市咬我的脚
桥下不醉,作风不破。
我接受熨烫衬衫的命运,
我准时到电影院,我给女士们让座。
长期的感官紊乱对我不利。

“朋友们”

在烟草,咖啡,葡萄酒中,
在深夜,他们升起
像远处唱歌的声音
一路不知道是什么。

命运的兄弟,
Dioscuri,淡淡的阴影,他们吓到我了
习惯的苍蝇,他们抱着我
在旋风中保持漂浮。

死者说话多,但在耳边,
生活是温暖的手和屋顶
获得的和失去的总和。

所以有一天在影子船上
这么久没有我的胸部会躲起来
这种古老的温柔给他们起了名字。

“新年快乐”

看,我要求不高

只有你的手,拥有它

像一只小蟾蜍,像这样睡得很开心。

我需要你给我的那扇门

进入你的世界,那小块

绿糖,欢快的圆形。

今晚你不把你的手借给我吗

嘶哑的猫头鹰跨年夜?

您不能,出于技术原因。 然后

我将它伸向空中,编织每一根手指,

棕榈丝般柔滑的桃子

而后面,那片蓝树之国。

所以我拿着它,像

如果它依赖于它

世界上很多地方,

四个季节的交替,

鸡叫,男人的爱。

作者简介

Julio Florencio Cortázar 于 26 年 1914 月 XNUMX 日出生于比利时布鲁塞尔南部的伊克塞尔地区。 他的父母是 María Herminia Descotte 和 Julio José Cortázar,他们都是阿根廷人。 当时, 他的父亲担任阿根廷大使馆的商务参赞.

胡里奥·科塔萨 (Julio Cortázar) 的名言

胡里奥·科塔萨 (Julio Cortázar) 的名言

返回阿根廷

第一次世界大战即将结束时,一家人设法离开了比利时; 他们首先抵达瑞士,然后抵达巴塞罗那。 Cortázar 四岁时,他来到了阿根廷. 他的童年生活在布宜诺斯艾利斯南部的班菲尔德,与他的母亲、妹妹奥菲利亚和一位阿姨一起生活。

艰难的童年

对于 Cortázar 来说,他的童年充满了悲伤。 6岁那年被父亲遗弃,再无音讯. 此外,他在床上度过了很多时间,因为他经常患有各种疾病。 然而,这种情况让他更接近阅读。 年仅九岁,他就已经读过维克多·雨果、儒勒·凡尔纳和埃德加·爱伦·坡,这导致了反复出现的噩梦。

他变成了一个奇特的年轻人。 除了定期阅读外,他还花了几个小时学习小拉鲁斯词典. 这种情况让她妈妈非常担心,她去看了学校的校长和医生,问他们这是否是正常的行为。 两位专家都建议他至少半年之内不要让孩子看书,还要晒日光浴。

小作家

在他即将年满 10 岁时,Cortázar 写了一部短篇小说,除了 一些故事 和十四行诗. 这些作品无可挑剔,让他的亲戚们不相信它们是他制作的。 提交人多次供述,这种情况给他带来了极大的痛苦。

研究

他在班菲尔德第 10 学校上小学,然后进入马里亚诺阿科斯塔师范学校。 1932年师范毕业,三年后任文学教授. 后来,他进入布宜诺斯艾利斯大学学习哲学。 第一年毕业后,他退学了,因为他决定从事自己的职业以帮助他的母亲。

工作经验

他开始在该国的各个城市任教,包括玻利瓦尔和奇维尔科伊。 在后者中,他住了将近六年(1939-1944),并在师范学校教授文学招生。 1944年移居门多萨,在库约国立大学教授法国文学课程. 当时他在杂志上发表了他的第一篇小说《女巫》 文学邮件.

两年后——在庇隆主义胜利之后——, 他辞去了教职,回到布宜诺斯艾利斯, 他开始在阿根廷图书商会工作的地方. 不久之后,他在杂志上发表了故事“搬家” 布宜诺斯艾利斯年鉴 — 由豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 (Jorge Luis Borges) 管理—。 后来他在其他知名杂志上发表了更多作品,例如: 现实, 古典研究杂志 来自库约大学。

翻译资格和出版物的开始

1948 年,Cortázar 获得了英语和法语翻译的资格。 这门课程花了三年时间才完成,但他只用了九个月。 一年后,他发表了第一首以他的名字签名的诗:“Los reyes”; 此外,他还出版了他的第一部小说: 开玩笑. 1951年,他发布了 动物寓言,一部由八个故事组成的作品,让他在阿根廷得到了认可. 不久之后,由于与庇隆总统政府的分歧,他搬到了巴黎。

1953年,他接受了波多黎各大学的提议,将全部曲目翻译成埃德加·爱伦·坡的散文。. 评论家认为这部作品是对这位美国作家作品的最佳改编。

死亡

在法国土地上生活了 30 多年后,弗朗索瓦·密特朗总统授予他国籍。 1983 年,作家最后一次返回——恢复民主后——回到阿根廷。 不久之后,Cortázar 返回巴黎,在那里 他于12年1984月XNUMX日因白血病去世。


成为第一个发表评论

发表您的评论

您的电子邮件地址将不会被发表。 必填字段标有 *

*

*

  1. 负责数据:MiguelÁngelGatón
  2. 数据用途:控制垃圾邮件,注释管理。
  3. 合法性:您的同意
  4. 数据通讯:除非有法律义务,否则不会将数据传达给第三方。
  5. 数据存储:Occentus Networks(EU)托管的数据库
  6. 权利:您可以随时限制,恢复和删除您的信息。