选择书名从来都不是一件容易的事。 下面，我整理了一些本来应该有另一个书名的著名书籍，但是由于出版商或作者本人的原因，决定将其更改为我们目前知道的书名。
简·奥斯丁的《傲慢与偏见》，1813年
初始标题： 第一印象
当前的标题： 傲慢与偏见
尽管“第一印象”在1796年完成，但奥斯丁直到有人写了1811年出版的“感官与情感”才找到出版她的书。因此，“第一印象”在1811和1812年进行了重大修订，以便 然后很可能标题被更改以反映一个新的想法.
Frances Hodgson Burnett的秘密花园，1911年
初始标题：情妇玛丽（玛丽的情人）
当前的标题： 秘密花园
El 第一个标题提到了主要角色以及她的变化方式 整本书中。 然而，另一方面，有一个章节标题叫做“玛丽，玛丽，恰恰相反”，指的是一种流行的英语摇篮曲。
小多里特（Charles Dickens），1857年
初始标题：没有人的错
当前的标题：小多里特（Little Dorrit）
Little Dorrit不仅仅是社会评论，而且角色都是使他们自责的社会的受害者，因此，第一个标题出现了，“这不是谁的错”。 标题更改是由狄更斯（Dickens）进行的 意识到社会更多是每个人的错，而不是任何人的错.
斯科特·菲茨杰拉德（F.Scott Fitzgerald）的《了不起的盖茨比》（Great Gatsby），1925年
初始标题：西蛋的Trimalchio
当前的标题： 伟大的盖茨比
有人认为第一个标题提到了 天太黑了，让人无法理解。 作者甚至在小说中加入了有关Trimalchio的短语，但同意更改标题。
福特·麦道克斯·福特的好士兵，1915年
初始标题：最悲伤的故事
当前的标题：好士兵
由于小说将在第一次世界大战爆发后立即出版，出版商要求福特更改标题。 他建议开个“好士兵”作为玩笑，但编辑很喜欢这个标题。，所以这个留了下来。
蝇王威廉·戈尔丁斯（William Goldings），1954年
初始标题：枯萎的陌生人
当前的标题：蝇王
标题最初被认为是 太露骨太荒谬 所以编辑想出了“苍蝇之王”的头衔，这是希伯来语“ Beelzebub”的希伯来语译本，它是魔鬼的现代名字。
阿道夫·希特勒（Medol Kampf），1925年
初始标题：四年半的奋斗再造谎言，愚蠢和怯ward
当前的标题： 我的奋斗
希特勒的编辑 建议标题要短得多 例如“我的奋斗”的翻译，“我的奋斗”，比他最初在监狱里写自传的长度要好。
哈珀·李（Harper Lee）的《杀死一只知更鸟》，1960年
初始标题：阿提克斯（Atticus）
当前的标题：杀死一只知更鸟
尽管《阿提克斯》是《杀死一只知更鸟》中最杰出的角色之一，但李还是决定 他不希望他的小说有一个单一人物的名字 因此他将其更改为书中的参考。
玛格丽特·米切尔（Margaret Mitchell），《乱世佳人》，1936年
初始标题： 明天又是新的一天
当前的标题： 随风而逝
最初的标题是小说的最后一行，但米切尔决定 我想把这首诗的第三节的第一行作为标题 欧内斯特·道森（Ernest Dowson）撰写的“非总和Eram Bonae Sub Regno Cynarae”。