恩里克·贾迪尔·庞塞拉(Enrique Jardiel Poncela)
4首诗选
拉维达
简短的是……喘息的时间;
雷电; 星星的穿越;
眨眼欢乐火花
发芽; 一个吻; 一枪
胸做烤面包; 叹息
花瓶里的花; 打印;
友谊; 美丽的美丽;
一个承诺; 出口; 我很佩服你!
公开的秘密;
从尸体到骨骼的通道;
沉船专栏阴霾
脸红暮色一个假日;
月食一场婚礼; 是的; 泡沫
我想赶时间的原因
哦! 命运,你主宰着我的生活节奏!
哦! 命运,你为我的存在定下基调!
他们说我说话很匆忙,被诅咒,
这会使听众失去时间和耐心。
你为什么不给我必要的冷静
圣路易斯,圣乔布和阿卡迪奥都有什么?
你看不到我在反方向赌博吗
每次我在电台上开会时?
我想清楚地谈论天堂
显然我是比赛中的王牌
并且,按照此类ace的习惯,
我吃点点心,把句子的结尾消化掉。
请给我您的发音清晰度
每次我要在广播中表演时,
如果不是很清楚就可以激发笑声,
至少告诉我为什么我匆忙讲话的原因。
***
卡洛斯·阿尼奇斯
“他是圣人的国王” –当她经过时,她低声说道–
然后他高高地过去-没听见也没看,
他没有看或听,因为他住在高处。
(应注意,他身高两米。)
演员,要求他们的日子
重新阅读一遍,他们很喜欢事实,
他们拥抱,大声喊道:“唐卡洛斯(Don Carlos)今天要读书!”
公司抱怨道:“只会带来一幕!”
写得少而又好。 如果正确,那是我的:
黄金在票房以百分百的形式存续。
但是当他犯错时,他会制造一条长袍
四千二百八十个撒拉逊人。
“这个人的灵魂在笑!” 我一直都听
在开幕之夜取代我的位置。
“这个人的灵魂在笑。” 他的灵魂大笑……好!
他的灵魂必须笑,因为他的脸没有笑。
***
巴黎
蓝色的沥青和灰色的天空
预期的是什么 面对面的人,
更确切地说, 座谈沟通,特特.
鸢尾花的贵族制
对星和圣但尼。
La Villete的资产阶级小镇。
Frauleins和儿童。 还有一个小姐
在路易斯国王雕像旁边
在花园里。 Voyons,Pierrette,
viens donc ici; 你是pasbête!
帕克斯街。 克拉里奇酒店。
书架。 阿切特故居。
皮毛层 浅灰色.
并在《赌场》中扮演小明星
比国家大得多
人们称之为“ Mis-
他们是我听过的最美丽的诗