如何正确写对话：你需要知道的一切

对话框示例

如何正确地写对话是大多数新作家，甚至是一些有经验的作家所面临的最常见的障碍之一。这并不奇怪，因为要掌握这一资源需要完全了解«-»线，这是一个具有多种品质的正字法符号，如果研究得不好，往往会混淆。

事实上，编辑们经常通过处理能力来衡量一个有抱负的作家的写作技巧线（以及其他风格特征）。大概， 它是西班牙语中规则最复杂的标志，因为除了对话之外，它还可以用于其他情况. 出于这个原因，下面的段落描述了如何正确使用台词，以便更好地掌握对话。

西班牙语对话中的行文使用规则

当角色介入叙事时，相同 前面有一个破折号“—”. 此外，故事的每个成员都用不同的行来表达，因此，句号必须关闭语句。同样，部分说故事的人它们前面有前面提到的符号，在这两种情况下，它总是直接链接到一个词。例如：

“你的故事很有趣，先生，”上周日，我在胡安·格里戈疗养院探望祖父母时，对拦住我说这一切的老人说。

——如你所愿，mijo。生命有着非常奇怪的奥秘，”他用深绿色的眼睛回答道。

（摘自《佩德罗的诅咒》，摘自本书 来自尖叫的故事，来自 约翰·奥尔蒂斯）

对话示例 2

用西班牙语写作最复杂的方面之一是点的位置、逗号、对话中的问号和感叹号。首先，作者必须考虑到叙述者段落的两个观点，这在以下段落中进行了描述：

这种类型的从句称为动词异议, 以小写字母开头，并在其末尾放置相应的标点符号。需要注意的是，万一 如果角色的讲话中有问号或感叹号，则规则不变。 也就是说，该小节以小写字母开头。例如：

“对不起，我可以坐下吗？” 一个拿着玻璃杯、报纸和咖啡的男人问道。

“当然，还有空间，”他微笑着回答。

“你很喜欢他们，对吗，卡洛斯？” 陌生人骂道。

-你在说什么？你怎么知道我的名字？卡洛斯沮丧地回答。

此外， 如果在叙述者引述后对话继续，则段落以最后一个单词附加的一行结束. 然后，将相应的标点符号（句号或逗号）放在段落的最后一行之后。例如，“Limbo”的片段 尖叫声中的拉拉托斯 （2020），J. Ortiz（这是上一段中所示对话的延续）：

“显然是别人的女人。”神秘男子讽刺的回答，从报纸底下探出一把左轮手枪。他们下令抹去那个笑容……但今天你得救了，还有很多人。保重，”他在离开前说。

对话示例 3

“待在那儿，”他悲伤地说，“我已经等你很久了。”

——我想把你介绍给亚历克斯——我在故事开头提到的那个朋友——……他今天肯定不会在这里。

“我想把你介绍给亚历克斯——我在故事开头提到的那个朋友——他今天可能不会在这里。

这种从句称为动词 我没有异议 y 当叙述者解释与角色说话方式无关的问题时发生. 因此，这是叙述者的干预，其中没有与“说”同义的动词。

然后， 该段落必须以大写字母开头 （除非它打断了对话的行），如果角色的讲话没有在同一行继续，则在对话的结尾添加一个句点。否则，标点符号放在项目符号后面的行之后，并且对话的恢复以大写字母开头。例如：

——我们打开展览。欢迎光临。”活动发言人看向观众，一脸明显的兴高采烈。

——我们打开展览。欢迎。”活动发言人非常热情。享受这个美妙的夜晚。

——我们打开展览。欢迎并——活动的发言人非常热情——享受这个美妙的夜晚。

在一个想法中进行澄清或修改. 当一个子句用破折号括起来时，与用逗号括起来的语句相比，它具有更大的强度和隔离性。然而，作者通常认为括号中的表达式所赋予的隔离性更大。例如：
- “何塞从他的心脏移植手术中恢复得很慢。那些日子对他的家人来说是艰难的。虽然器官来得及时——事实上，如果他没有得到它，他可能几天后就会死去——但看到他躺在床上一个多月，处于昏迷状态，因为没有完全吸收移植物，是毁灭性的为他所爱的人。”
在文本中表示新的澄清或解释 之前用括号括起来。同时，这个标点符号可以反向给出（一个由括号分隔的新段落包含在另一个已经用破折号分隔的段落中）。
引用中的转录员的评论也可能会加下划线。例如：
- 关于我感到的失望卡夫卡在一家工厂工作时，这位捷克作家在一封信中告诉他的朋友马克斯·布罗德：“……我只擅长写纪要，而我的老板——来自工作意外保险机构——的良好意识将盐和看起来工作做得很好”……
行首的破折号用于书目索引和字母列表。 （在其他类型的曲目中）指出所述项目或行被省略以免重复，因为它已经在上面提到过。在这种情况下，放置“—”号后，必须留一个空格。