多明戈·布埃萨。 专访《燃烧萨拉戈萨的下午》作者

封面照片,由 Domingo Buesa 提供。

周日布埃萨 有着悠久的历史 历史教学与传播 通过职业和工作。 这位历史学家出版了 60 多本书,还写小说和 萨拉戈萨燃烧的那个下午 是他最后的头衔。 非常感谢你给我你的时间 访问,在这个新年的第一天,他告诉我们一些关于一切的事情。

多明戈·布埃萨 - 采访

  • 文学新闻:您是一位历史学家,出版了 60 多本书。 怎么跳到小说里? 

DOMINGO BUESA:两年来,编辑哈维尔·拉富恩特(Javier Lafuente)要求我为他写一部小说以纳入收藏 小说中阿拉贡的历史, 由 Doce Robles 编辑。 最后,我答应我会尝试,但那 我不相信我能完成订单因为他从未写过小说,而且,他非常尊重这种让历史更接近社会的激动人心的方式。

我记得那个夏天我开始写一本关于我广泛研究甚至出版的文献的主题的小说。 在这里出现了巨大的惊喜:我不仅有可能做到,而且还给了我极大的满足。 我很高兴写那个故事 关于一个真实的故事,时间过去了,没有感觉,1634年的事件在我图书馆的环境中获得了生机和活力。 这些角色出现在我的电脑上,过了一会儿,他们最终把我带到了他们考虑的地方。 预示着磨难的事情已经变成了一种激情。 已经出生 他们将在黎明时带走哈卡.

  • AL: 萨拉戈萨燃烧的那个下午 这是你的第二本小说。 你告诉我们什么?这个想法是从哪里来的?

DB:第一部小说的成功让我们和我的编辑一起考虑实现第二部。 我再次建议了这个主题,因为我知道你必须将那些你熟悉的历史主题和空间新颖化。 在这种情况下,我对 Ramón Pignatelli,伟大的插图萨拉戈萨,在那种环境中经历了面包起义,1766 年被圆盾残酷镇压。 理解这部小说如何被考虑的关键是在两年的工作中找到的,我在启蒙运动的萨拉戈萨举办了一个大型展览,题为 对自由的热情. 小说里这样说, 开明的人对进步的热情 他们必须生活在一个没有面包而且几乎付不起高额租金的人民的起义中。

  • AL: 你能回到你读过的第一本书吗? 你写的第一个故事?

DB:从很小的时候我就非常喜欢阅读,我认为它是基础,是任何个人项目的基础。 我记得读过的第一本书是 儿童版 Lazarillo de Tormes,这是我祖父的兄弟,我亲爱的叔叔 Teodoro 给我的。 这是一个发现,我从它的书页上阅读了其他经典书籍,这些书籍为我打开了一个建议的世界。 受这些影响我开始写作 我祖母多洛雷斯 (Dolores) 的生平故事,我很遗憾他在这么多人来人往中迷失了方向,我对他周围的角色和他对世界的看法很感兴趣。 我一直觉得失去了那个让我不得不面对描述现实的家庭故事,尽管我不得不承认 在大流行中 我想写一本美味的小小说,题为 牧师和老师,发生在 1936 年,其中包含了我祖母告诉我的许多事情。

看到这本小说在书店上架一周后又要重新发行的成功,我不能隐瞒这个事实 有过失败例如,当我开始 一部关于拉米罗二世的小说 我从未完成,我不知道谁的下落,因为我已经面向档案和研究的世界。 这并不意味着,远非如此,你不能成为一名优秀的小说家、优秀的历史学家和研究人员。 他们既使用语言,也有能力——也许是能力——理解文件建议或告诉我们的内容。

  • AL: 首席作家? 您可以从所有时代中选择多个。 

DB:我一直很喜欢那些散文 Azorin 通过它,您可以感受到卡斯蒂利亚的风景,您可以听到阳光下村庄教堂的钟声,您会被下午的寂静所感动,在无边无际的平原上午睡,这给了堂吉诃德或特蕾莎·德·赫苏斯风景……我对散文充满热情 贝克尔 其中暗示了一个充满想象力、不安全感、我们内心深处沉睡的恐惧的世界,以及让我们穿越到过去和蒙卡约最偏远村庄的生活方式的记忆。

它不会停止热情的我 马查多语言的清洗,这个词作为一种表达感情的工具的美丽。 当然我觉得这是一种乐趣 帕特洛和我,无非是想把最具体的普遍化,把日常生活的严酷变得优秀,明白最亲近最温暖的沉默可以陪伴我们。

我是 忠实的读者,我喜欢书我从未停止阅读一本已经开始的书,尽管随着生活的进步,你会意识到时间是有限的,你必须更有选择地利用它。 

  • AL: 您想与书中的哪个角色见面并创作? 

DB:就像我刚才说的,我喜欢它 帕特洛和我 因为我认为它是通向简单性和人类真实性的窗口。 这些文字在其页面上呈现出图像,所有这些文字共同构成了与世界和平的宣言。 认识普拉特罗,思考他,看着他。 我很想认识并创造以下人物 一些寄件人小说, 正如莫森·米兰·德 Réquiempor un campesinoespañol。 而且当然 奥尔西尼公爵 抵达Bomarzo.

  • AL: 在写作或阅读方面有什么特别的爱好或习惯吗? 

D B: 沉默与安宁. 我喜欢周围的寂静,因为没有什么能让你在这次过去的旅行中分心,因为当我写作时,我处于一个遥远的世纪,我无法摆脱它。 我听不到现在的声音,也没有手机独断侵犯隐私的砰砰声。 我喜欢从头开始写,按照小说的顺序,我不喜欢跳跃,因为角色也会引导你沿着你没有决定的路径,最后,你纠正路径日复一日。 就像我说的,虽然我想到了走在街上的情节,一边思考风景一边旅行或即将入睡。 我总是在夜深人静的时候写作,然后将结果页面传给我的妻子和女儿,以便他们阅读并从他们的不同观点提出建议。 现实与作者情感的对比很重要。

  • AL: 而您首选的地点和时间呢? 

DB:我喜欢写作。 在我的图书馆里,在我的电脑上,被地板上的书包围着 和笔记本 - 有时是一个很大的空议程 - 我一直在写下记录事件的整个过程,使之变得新颖。 在它的页面中是阅读的参考资料,人物的描述(我想象的方式),我们逐章移动的日期,实际上是一切。 是 我通常在晚上写作,从晚上十二点到凌晨,因为这是最宁静的时刻, 那个夜晚的体验本身模糊了环境的时间 它让你生活在其他时间,即使这只是心理问题。 1766 年,当您闭上眼睛走过萨拉戈萨,或在 1634 年寒冷的冬天穿过哈卡市时,那一刻……

  • AL: 你还有其他喜欢的类型吗? 

DB:我喜欢阅读。 ,经典与现代,让我放松,让我梦想充满生机的场景。 我喜欢 随笔 这让我们能够更好地了解彼此。 我是读书的狂热拥护者 地方史,你从中学到了很多东西,我也对教你图像语言的图像学论文充满热情。 但是,最重要的是,在我年轻的时候,我发现 XNUMX 世纪的阿马亚或巴斯克人我热爱阅读 历史小说.

  • AL: 你现在在读什么? 和写作?

DB:我喜欢阅读几乎所有落入我手中的东西,但是随着年龄的增长和我所指出的 我把注意力放在我想读的东西上,使我感兴趣,教会我,使我梦想。 我不打算给出名字,因为我不喜欢优先排序,每个人都有自己的意见和兴趣。 很明显,我喜欢阅读历史小说,在我庞大的图书馆中,我可以非常完整地了解我们国家出版的小说。 那里 阿拉贡作家并不缺乏 我尽可能多地阅读他们的作品,尽管我也很荣幸能够阅读一些朋友在编辑之前要求我阅读的原件。

如果现在要谈写作,我喜欢详细准备的讲座,或者我不能拒绝的文章,我必须参考两本小说:一本我已经完成的 戈雅母亲的画像 另一个是我开始讲述哈卡大教堂建设的惊心动魄的起源,实际上是国王和他的兄弟主教之间的对抗,在他的妹妹桑查伯爵夫人的支持下。 这是一个激动人心的故事,因为它是为了深入了解艺术如何在对抗中诞生,以及美如何导致相遇的享受。 虽然如果我对你诚实并透露一个秘密,一半,我会告诉你,我已经记录了两年,并在夏天推进了写作 一部关于阿拉贡国王不可思议的最后五天生活的小说,欧洲君主的标杆。 我会告诉你,我对这家公司充满热情。

  • AL: 最后,您认为我们正在经历的这一危机时刻将如何计算? 我们历史的现实会永远超越虚构吗?

DB:当然,我们过去的许多小说已经讲述了与我们现在不得不以其他方式在其他环境中生活的那些时刻相似的时刻,但我们不要忘记人类是相同的,具有相同的美德和相同的缺陷。 这位主角是在与周围人的社会投射中超越自己的人,开启了一个看似虚构的体验世界。 当我为我刚刚出版的关于人类和亲密的戈雅的小说写对话时,我感到惊讶,因为绘画天才所说的大部分内容是对我们处境的非常精确的评估和批评: 自由的丧失,统治者与被统治者之间的差距,人类根据自己的可能性让他人受苦的乐趣...... 历史总是告诉我们,因为它对未来有使命。

然而,我不得不说,我相信我们的时代将是一个写令人兴奋的小说的时代,与今天写的小说无关,因为对事实的分析需要一个时间的视角。 愤怒不应该携带描绘生活时刻的笔。


本文内容遵循我们的原则 编辑伦理。 要报告错误,请单击 信息.

成为第一个发表评论

发表您的评论

您的电子邮件地址将不会被发表。 必填字段标有 *

*

*

  1. 负责数据:MiguelÁngelGatón
  2. 数据用途:控制垃圾邮件,注释管理。
  3. 合法性:您的同意
  4. 数据通讯:除非有法律义务,否则不会将数据传达给第三方。
  5. 数据存储:Occentus Networks(EU)托管的数据库
  6. 权利:您可以随时限制,恢复和删除您的信息。