摄影：克拉拉简斯。 RAE
克拉拉简斯 是一位诗人、小说家、散文家和翻译家， 像今天这样的一天出生在巴塞罗那 1940年。她是编辑和诗人何塞普·雅内斯的女儿，还拥有哲学和文学学位，以及索邦大学比较文学专业的文学硕士。 也是 西班牙皇家艺术学院成员.
作为翻译，她于 1997 年获得 全国翻译奖. 他的诗歌作品还获得了巴塞罗那市奖、梅利利亚市奖或吉尔德比德马诗歌奖等重要奖项。 它已被翻译成二十多种语言。 他的头衔包括 被征服的星星, 人类极限, 寻找科迪莉亚, 个人选集 o 视差. 发现它有一个 诗选.
克拉拉·珍妮丝——诗选
我会耐心等待
我会耐心等待
像狗一样跟踪的那一刻。
或者我会穿过你诗歌的丛林
慢慢地走上我的路
通过隐藏的路径，
对于小间隙
你半开着。
那是在黎明
那是在黎明
对不起这个小时。
你梦寐以求的眼皮无声
在我的枕头下
当第一盏灯亮起时
画在白色
你的皱眉
你的声音低喃了几句。
在灯里
你留下了疲惫的姿态
进而
你的样子叫我
从玫瑰。
我跑去拥抱他们
我坐在桌旁
在空纸上
我跟着台词
你的手滑了
从恐惧中解脱出来
隐藏的意义，
因为害怕不再在一起，
因为害怕不知道
如果一个人能拥抱那神圣的突变
合二为一，
被撕裂
从而从死里抢夺另一个。
并在页面上
生动的意义
复活这个词。
伤害树
伤了树，
它的香气笼罩着我，
哦，善良的狂欢
当星星转动时
火焰引诱
梦想的烟雾，是我的摇篮。
就算睡着也要守护我的心。
自杀岛
自杀岛
显然是愚蠢的，
开始微笑
你的脸。
表示模棱两可
你的香气，
你的老
谁的眼睛转过身去，
你美丽的年轻人带着被麻醉的鬼脸。
在你的沉默中，岛屿，
你说话和说话，
但选项不受限制
对你的提议
在过去，虚无或距离之间
没有，
你不能出去，霍兰说，
通过门
墙上的那个
ESTAN
独奏
绘。
我会让自己死在你的沉默中
我会让自己死在你的沉默中，
晚上你喂我
樱桃树的果实
在你的阴影卧室
香水流血者
没有什么我希望的。
我会让自己死在你的沉默中。
眼睛
你逼我
怀着仇恨抓住我的翻领，
你把我推到角落
你打我
直到留下鲜红的血
空气本身，
等等，一切，
瞧，我仍然起床
我看着你说：
现在，
这一刻我决定
我会捐出我的眼睛
即使我必须带走它们
我的杀手
一步一步
一步一步
不信任那些
他们从未考虑过
自杀。
他们一步一步地走着，
使自己对总是困扰着人类的深渊视而不见
进入数学轮
的事。
他们使自己对绝望无懈可击。
他们甚至冷冷地说，
用心。
手来了
手伸出来
无数的手，
黑手，
蒙蔽我的双眼，
停止我的腿，
擦干我的血管，
坚持栖息
沿着身体
并让它陷入黑色。
他们会伸出舌头，
牙齿，
心脏和肾脏，
肠道和大脑...
好朋友，那么远，
来一会
和你的游戏
分散这可怕的黑暗。
给我一条力量的河流
从子宫里，
和以前一样。
甚至足够
赶走
手。
这些手
多黑
并且无所畏惧
他们围绕着我
我问
无敌恐慌的囚徒，
虽然我知道所有梦想都是徒劳的，
从那折磨人的监狱，那是生命，
我要求人的完全自主
以及完全不为自己辩护的权利
他的存在。