在1969 约翰·马丁，编辑 黑麻雀 做了以下 提供给查尔斯·布科夫斯基 通过信件。 便条上说他被提供了 作家一生每月$ 100，这样他就离开了当时的工作（他是美国邮政的邮递员，在那儿工作了约15年）专门致力于写作。 当然，布科夫斯基接受了要约，两年后又交付给出版商 黑麻雀 他的第一本小说 “邮递员”.
该信
给约翰的回信中写着这样的内容：
12月1986
嗨，约翰：
谢谢你的来信。 有时候，记住我们来自哪里并不会带来太大的伤害。 你知道我来自哪里。 即使是尝试编写或制作有关它的电影的人，他们也做得不好。 他们称其为“从9到5”。 从来没有从9点到5点。在那些地方，没有吃饭的时间，实际上，如果您想继续工作，就不会出去吃饭。 还有加班，但是加班从来没有被正确记录在书中，如果您对此有所抱怨，还有另一位愿意取代您的人。
您知道我的一句老话：“奴隶制从未废除，只是扩大到包括所有颜色。”
令人痛苦的是，那些为保住自己不想要的工作而为自己辩护的人不断地失去人性，但他们却担心会有更糟糕的选择。 人们只是空着自己而已。 他们是具有恐惧和听话的思想的身体。 颜色离开你的眼睛。 声音很丑。 和身体。 头发。 那些。 鞋子。 一切。
当我年轻的时候，我简直不敢相信人们为了这些条件付出了生命。 现在我已经老了，我仍然不相信它。 他们为什么这样做？ 为了性？ 要看电视吗？ 要定额付款的汽车？ 为了孩子？ 孩子们会做同样的事情吗？
一直以来，当我还很小的时候就从一个工作岗位转到另一个工作岗位，我总是很幼稚，有时会跟我的同事说：“嘿！ 老板可以随时来把我们赶出去，就像那样，你不知道吗？
他们所做的唯一一件事就是看着我。 他给他们提供了他们不想带给他们的东西。
现在，在行业中，裁员很多（废钢厂，技术变化和工作场所中的其他情况）。 裁员成千上万，他们的面孔令人震惊：
“我在这里35年了……”。
“这不公平…”。
“我不知道该怎么办…”。
奴隶从来没有得到足够的报酬来挣脱，而仅仅足以生存和重返工作岗位。 我看得出来。 他们为什么不能呢？ 我意识到公园的长椅同样出色，调酒师也一样。 在我自己呆在那里之前，为什么不先来这里？ 干嘛要等？
我厌恶这一切。 摆脱所有困扰，这真是一种解脱。 现在我在这里：一位“专业作家”。 在最初的50年之后，我发现系统之外还有其他令人反感的地方。
我记得有一次，在一家照明供应公司做包装工时，我的一位同事突然说：“我永远不会自由！”
一位老板正在四处走走（他的名字叫莫里），他笑得很开心，享受着这个家伙被困一辈子的事实。
因此，无论走了多长时间，终于走出那些地方的运气给了我一种幸福，就是奇迹般的欢乐幸福。 我现在怀着古老的思想和身体写信了，很久以后大多数人都会相信继续这样做，但是由于我起步这么晚，我要归功于自己要坚持不懈，当言语开始失败时，我必须寻求帮助爬楼梯，无法用钉书钉分辨瓷砖，我仍然觉得自己内心会记住（无论走了多远）至少在谋杀，混乱和悲伤中我是如何陷入困境的，大手笔的死亡。
至少对我而言，没有完全浪费生命似乎是一种成就。
你的男孩
汉克