乔恩·福斯荣获 2023 年诺贝尔文学奖

乔恩·福斯

照片:乔恩·福斯。 喷泉: 这本书的房子.

就像 2022 年的今天一样,在 1940 月的一个星期四,法国自传小说作家安妮·埃尔诺(Annie Ernaux,《利勒邦》,XNUMX 年)赢得了这一令人垂涎的奖项。 一年后 我们知道2023年诺贝尔文学奖落入挪威人乔恩·福斯手中的消息被认为是当今舞台上最好的剧作家之一,跨越了北欧国家的界限。

尽管他的作品已被翻译成数十种语言(并在世界各地演出),但他的西班牙语作品被翻译的并不多。 然而,由于最近的认识,这种情况将在未来几个月内开始改变。 如果说获得这一文学荣誉有什么令人满足的话,那就是作者看到了他们的作品如何吸引更多的读者。,如果他以前没有这样做的话。 乔恩·福斯除了戏剧之外,还是小说、散文、诗歌和儿童文学的作者。

关于作者

Jon Olav Fosse 1959 年出生于海于格松(挪威)。 他是当代舞台上最受高度评价的剧作家之一。 在他的国家,除了众多荣誉之外,他还获得了一个名为格罗滕(Grotten)的住所,以便他可以永久居住在那里,作为挪威国王的认可。 这是由于福斯的作品为他的国家做出的文化贡献。

但他的贡献超越了北欧边界。 他的戏剧作品在世界各地上演,他的小说被翻译成四十多种语言。。 在获得上一届诺贝尔文学奖后,他是一位名副其实的作家,但他也已经获得了各种奖项和致敬,例如法国国家功绩勋章、瑞典学院北欧奖、戏剧作品易卜生奖、或因其对儿童和青少年文学的贡献而获得的欧洲奖项。

此外, 乔恩·福斯 (Jon Fosse) 是费德里科·加西亚·洛尔卡 (Federico García Lorca) 作品的深深崇拜者:他已经阅读并改编了它,尽管作者不懂西班牙语并且他的阅读是基于翻译。 然而,福斯在《洛尔卡》中注意到了这位挪威作家在他的作品中所表现出的节奏和节奏。

阿尔弗雷德诺贝尔

为什么你会获得2023年诺贝尔文学奖?

向一位用挪威语写作的作家颁发如此重要的奖项是一项挑战,更具体地说,是用挪威语的方言写作,而这种方言已经很少有人使用了。 这就是为什么 诺贝尔文学奖的颁发,为翻译和发现少数民族语言打开了一个缺口。 像乔恩·福斯这样更新信件、一丝不苟的作品表明,除了作家的工作之外,还需要重视编辑、翻译和文学才能。 本身。 瑞典学院决定借此机会奖励一位北欧作家,他: 在他的独特之处,作为一名作家,他能够传达对形式、内容的意识和对创作自由的尊重。。 学院的裁决是这样的:

表彰他的创新散文和表达无法言喻的事物。

手写

关于他的工作

该作者发表的第一部作品是一本小说,名叫 红黑 (劳特·斯瓦尔特)从 1983 年开始。此后 他的文学作品有数十部,包括戏剧、故事、儿童文学、小说、散文或诗歌。。 他的散文和戏剧作品为他赢得了现存最伟大的文学奖——诺贝尔奖。 因此,您的书籍可能会更广泛地以西班牙语等版本提供。 该书的西班牙语翻译是 Kirsti Baggethun 和她的女儿 Cristina Gómez-Baggethun 以及 他的西班牙文作品已在出版社出版 科纳托斯的,尽管其中许多目前不可用。

就他的工作风格而言,他的得分方式非常引人注目。 他使用的短语中拒绝使用句号;相反,他的文献中充满了逗号和小写字母。 他的诗歌决定性地影响了他的散文以及他的戏剧创作,因为 作者用一种有节制的抒情来构建他的作品。 通过这种方式,诗歌体裁的感性和特有的节奏被感知。 可以说 阅读福斯意味着进入一个读者无法轻易逃脱的文学循环。。 他的一些作品如下:

  • 劳特·斯瓦尔特 (1983)。 他的第一部作品是一部目前无法找到西班牙语版本的小说。
  • 秋之梦 (1999).
  • 有人来了 (2002).
  • 忧郁症 (2006).
  • 夜晚唱着它的歌曲和其他戏剧 (2011).
  • 三部曲 (2018) 这是作家极具代表性的一部小说,在其中也能从福塞的笔下找到独特的灵性。
  • 修整学 (2019-2023):由几卷组成的小说,例如 另一个名字我, 另一个名字二, 我是另一个(III-V) y 新名称(VI-VII)。 在这个叙述中,作者的风格是超越的,更关心形式而不是内容。 尽管如此,它并没有失去丝毫的叙事趣味。
  • 上午和下午 (2023)。 最近以西班牙语出版,讲述了一个名叫约翰内斯的人的生活经历。

发表您的评论

您的电子邮件地址将不会被发表。 必填字段标有 *

*

*

  1. 负责数据:MiguelÁngelGatón
  2. 数据用途:控制垃圾邮件,注释管理。
  3. 合法性:您的同意
  4. 数据通讯:除非有法律义务,否则不会将数据传达给第三方。
  5. 数据存储:Occentus Networks(EU)托管的数据库
  6. 权利:您可以随时限制,恢复和删除您的信息。