中世纪的九月三日。 西班牙经典民谣

如果可能有人没有读过 囚徒的浪漫好吧...今天,您将可以在此完成此操作 第三篇 致力于 西班牙中世纪文学。 这次我们去 歌谣,即文本汇编, 起源于口头传统,当然我们都记得我们在大学里的读物。 但是,现在总是看看它们的好时机。 这些都是 最有名的三个.

分类

它是由MenéndezPidal提出的,但是有 一些不止一个类别的恋情.

  • MGI 历史的 他们处理属于中世纪西班牙历史的历史或传奇主题等。
  • MGI 浪漫的 他们汇集了最多的浪漫史,他们的主题也千差万别。
  • MGI 史诗般的传奇 以法国史诗歌曲为基础,讲述历史英雄的功绩。
  • MGI 传统的,庸俗的或盲目的 他们告诉小报事实,例如犯罪,匪徒的剥削,奇迹等等。
  • MGI 边境 他们讲述了在重新征服西班牙与摩尔人的战斗中在西班牙边境发生的事件。

最有名的浪漫史

囚徒的浪漫

杰作之一 西班牙Romancero的版本,翻译成所有语言,并可能 最有名 全部。

到五月,
天气热的时候
当小麦发光时
田野盛开,
压延机唱歌时
和夜莺的答案,
当恋人
他们将为爱服务,

但是我,难过,关心,
我住在这所监狱里
我什至不知道是白天
也不是晚上
但是为了一只小鸟
那在黎明时对我唱歌。
将她杀死,
上帝给了他不好的奖励。

阿纳尔多斯伯爵浪漫史

谁会有这么大的运气
在大海的水面上
因为有阿纳尔多斯伯爵
圣胡安的早晨!
手里拿着鹰
狩猎将要狩猎。
看到厨房要来了
想要扎根。
蜡烛带来了丝绸,
操纵索具;
指挥它的水手
说唱
大海是平静的,
风放开了

深入的鱼
Arribalos让他们走路
飞翔的鸟儿
他们要摆在桅杆上。
阿纳尔多斯伯爵在那儿讲话,
好吧,你会听到他会说:
-上帝,我祈祷,水手,
现在告诉我那首歌。
水手回答说,
这样的答案是给:
我不说我的歌
但是谁跟我一起去。

Amenábar和Don Juan国王的浪漫史

这也是 另一个最受欢迎的。 这是摩尔人的浪漫 历史依据 1431年,卡斯蒂利亚国王胡安二世与穆罕默德·阿本那玛尔(MoorAbenámar)一起抵达格拉纳达,他们认为那是该市的国王。

“阿贝那玛(Abenámar),阿贝那玛(Abenámar),莫雷利亚的摩尔人,
你出生的那一天有好兆头!
海是平静的,月亮是高高的,
出生于这种体征的摩尔人不应该说谎。

摩尔在那儿回答,好吧,你会听到他会说的话:
“先生,我会告诉你的,即使这使我丧命,
因为我是一个摩尔人的儿子,还是一个被俘虏的基督徒;
小时候,妈妈告诉我
他没有撒谎,这真是个坏蛋:
因此,国王,请问真相会告诉你什么。
“我感谢阿贝纳马尔,感谢您的礼貌。”
那是什么城堡? 他们又高又闪亮!

“阿罕布拉先生,另一位是清真寺,
其他的Alixares,雕刻精美。
为他们工作一百次的摩尔人一天赚钱,
在他不工作的那一天,许多其他人迷路了。
另一个是赫内拉利菲宫,这是他什至没有的菜园。
另一座是托雷斯·贝尔梅哈斯(Torres Bermejas),这座城堡非常有价值。
唐Juan国王在那儿讲话,您会很好地听到他的讲话:
“如果你愿意,格拉纳达,我愿意​​嫁给你;
我将诚挚地陪伴您前往科尔多瓦和塞维利亚。
我结婚了,唐Juan国王,我结婚了,不是寡妇。
拥有我很大的摩尔人爱我。


发表您的评论

您的电子邮件地址将不会被发表。 必填字段标有 *

*

*

  1. 负责数据:MiguelÁngelGatón
  2. 数据用途:控制垃圾邮件,注释管理。
  3. 合法性:您的同意
  4. 数据通讯:除非有法律义务,否则不会将数据传达给第三方。
  5. 数据存储:Occentus Networks(EU)托管的数据库
  6. 权利:您可以随时限制,恢复和删除您的信息。