Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska Orisun: the2banks

Wislawa Szymborska O jẹ ọkan ninu awọn ewi ti o mọ julọ ni agbaye, bii otitọ pe, ni ọdun 1996, o gba ẹbun Nobel fun Iwe-kikọ. Laanu, a ko le gbekele wiwa rẹ mọ, nitori o ku ni ọdun 2012, ṣugbọn iṣẹ rẹ tẹsiwaju lati farada lori akoko ati pe o daju pe o ti wa kọja rẹ ni aaye kan.

Ṣugbọn, Tani Wislawa Szymborska? Kini o kọ? Kini idi ti o fi jẹ olokiki pupọ ni orilẹ-ede rẹ ati ni okeere? Ninu gbogbo eyi, ati pupọ diẹ sii, ni ohun ti iwọ yoo mọ loni.

Ta ni Wislawa Szymborska

Ta ni Wislawa Szymborska

Orisun: zendalibros

Wislawa Szymborska kii ṣe orukọ rẹ gaan. Orukọ kikun ti akọọlẹ yii ni Maria Wislawa Anna Szymborska. A bi ni Prowent ni ọdun 1923 (ni bayi o jẹ ohun ti a mọ bi Kórnik, ni Polandii).

Baba rẹ jẹ olusọ fun Count Wladyslaw Zamoyski, oluwa ilu ti Kórnik, nigbati o ku ni ọdun kan lẹhinna, o tumọ si pe idile ni lati lọ si Torun, nibiti Wislawa Szymborska dagba.

O ti ṣaju pupọ, tobẹẹ ti, nigbati o di ọmọ ọdun marun, nigbati o nkawe ni ile-iwe, o bẹrẹ si kọ awọn ewi. O tun gbọdọ sọ pe gbogbo eniyan ninu ẹbi rẹ jẹ awọn onkawe oniruru, ati pe wọn lo lati ka ati jiyan nipa awọn iwe. Yato si, o ni "ẹbun" kan. Ati pe o jẹ pe gbogbo awọn ewi Wislawa Szymborska kọja nipasẹ ọwọ baba rẹ, ati pe ti o ba fẹran wọn, lẹhinna o fun u ni owo kan bi ẹbun, eyiti o le fi ra ohunkohun ti o fẹ.

Ni ọdun 1931 wọn ni lati tun lọ ati, botilẹjẹpe o forukọsilẹ ni ile-ẹkọ convent ni Krakow, ko pari awọn ẹkọ rẹ sibẹ. Ni akoko yii ọkan ninu awọn ọgbẹ ti o samisi rẹ ni, laisi iyemeji, iku baba rẹ. Idile naa ko tun gbe, ṣugbọn wọn wa ni Krakow nibiti, ọdun diẹ lẹhinna, pẹlu Ogun Agbaye Keji, ni ọdun 1940, wọn jiya ijakadi ara ilu Jamani ti Polandii.

Nitori eyi, Awọn ọwọn ko le lọ si awọn ile-iwe ilu. Ṣugbọn iyẹn ko da Wislawa Szymborska duro ti o pinnu lati tẹsiwaju awọn ẹkọ rẹ o si ṣe bẹ ni ile-iwe ipamo kan, ni Wawel Castle. Nitorinaa, ni 1941 o pari awọn ẹkọ ile-iwe giga.

Ọdun meji lẹhinna, o bẹrẹ si ṣiṣẹ lori awọn oju-irin oju irin, nitorinaa yago fun gbigbe si ilu Jamani fun iṣẹ agbara mu. Pẹlupẹlu lakoko yii o lo iyoku akoko rẹ ṣiṣe awọn apejuwe fun iwe-ẹkọ Gẹẹsi ati kikọ awọn itan kukuru ati awọn ewi.

Opin Ogun Agbaye Keji ṣe iranlọwọ fun Wislawa Szymborska lati forukọsilẹ ni Ile-ẹkọ giga Jagiellonian ni Krakow, nibi ti o ti yan awọn iwe iwe Polandii ṣugbọn lẹhinna yipada iṣẹ rẹ si imọ-ọrọ. Pelu eyi, ko lagbara lati pari awọn ẹkọ rẹ, ṣugbọn o lọ silẹ ni ọdun 1948.

Sibẹsibẹ, lakoko akoko akeko finifini yẹn, o ṣe atẹjade diẹ ninu awọn ewi ninu awọn iwe iroyin ati awọn iwe iroyin.

Wislawa Szymborska ninu iwe

Wislawa Szymborska ninu iwe

Orisun: abc

Ewi akọkọ ti Wislawa Szymborska gbejade ni ọdun 1945, ni afikun litireso si Dziennik Polski ojoojumọ. Akọle rẹ, Mo wa ọrọ naa (Szukam slowa). Ati pe kii ṣe itumọ akọkọ nikan, ṣugbọn tun pe wọn ṣii awọn ilẹkun si awọn ewi rẹ ninu awọn iwe iroyin ati media agbegbe.

Ni ọdun 1948, nigbati o fi kọlẹji silẹ nitori ko le sanwo rẹ, o bẹrẹ ṣiṣẹ bi akọwe fun iwe irohin eto ẹkọ, pataki fun iwe iroyin ti o fun ni anfani akọkọ rẹ, Dziennik Polski. Ati pe, ni akoko kanna ti o jẹ akọwe, o tun ṣiṣẹ bi oluyaworan ati ewi, nitori o tẹsiwaju lati tẹ awọn ewi jade.

Ni otitọ, ni ọdun 1949, o ti ni akopọ akọkọ ti awọn ewi.

Laipẹ lẹhinna, ni '52, o tu akojọpọ awọn ewi miiran, Dlatego zyjemy (Iyẹn ni idi ti a fi n gbe), ọpọlọpọ ninu wọn ti o kun fun imọ-ọrọ oloselu rẹ. Ati pe o jẹ pe ni akoko yẹn o di ọmọ ẹgbẹ ti Ẹgbẹ Osise Polandii, pẹlu imọlara awujọ nla ti o yipada kii ṣe ninu ikojọ awọn ewi nikan, ṣugbọn tun ni atẹle, ni ọdun 1954, Pytania zadawane sobie (Awọn ibeere beere si funrararẹ).

Nisisiyi, laisi jijẹ awujọ, ni ọdun mẹta lẹhinna o ṣe atẹjade akojọpọ awọn ewi, Walanie do Yet (Call to the Yeti) ninu eyiti o fihan a ko o gba oriyin kankan ki o fọ pẹlu ironu ti komunisiti naa, ati bii o ti yipada ninu ironu rẹ, ti ko ni itẹlọrun pẹlu bii iru iṣelu yẹn ṣe ṣiṣẹ.

Ni afikun, o ṣe afihan ibakcdun fun eniyan, pataki Stalinism, paapaa yapa ewi kan si Stalin nibiti o fiwera rẹ si ẹlẹgẹ ẹlẹgbin irira (Yeti). Titi di asiko yẹn o kọ kọmọni ati awujọ silẹ ti o kọ awọn iṣẹ meji wọnyẹn ti o tẹjade ko si fẹ lati gbọ lati wọn mọ.

Awọn iwe wo ni o kọ

Kini awọn iwe Wislawa Szymborska kọ

O ni lati ṣe akiyesi iyẹn Wislawa Szymborska bẹrẹ kikọ lati ọdun 5. O ti sọ pe o fi diẹ sii ju awọn ewi kikọ ti o kọ silẹ. Ninu awọn iwe, o kọ diẹ sii ju 350 ti ewi ati prose. Ṣugbọn pelu jijẹ pupọ, a ko le sọ pe o jẹ olokiki agbaye, ni otitọ kii ṣe bẹ. Wọn mọ ọ diẹ diẹ ni orilẹ-ede rẹ, ṣugbọn kii ṣe ni ita. Bi o ṣe mọ julọ julọ, o wa ninu awọn iṣẹ miiran rẹ: ibawi iwe ati awọn itumọ.

Nitorina nigbati ni 1996 a fun un ni ẹbun Nobel fun Iwe, Wislawa Szymborska jẹ iyalẹnu, mejeeji fun u ati fun gbogbo awọn ti ko mọ ọ titi di akoko yẹn. Dajudaju, kii ṣe ẹbun nikan ti o fun ni. Ni iṣaaju o ti ni awọn miiran, gẹgẹbi Ẹbun ti Ile-iṣẹ ti Aṣa ti Polandii, ti a fun ni ọdun 1963; ẹbun Goethe, ni ọdun 1991; tabi Ẹbun Herder ati idanimọ bi Dokita ọlọla ti Awọn lẹta nipasẹ Ile-ẹkọ giga Adam Mickiewicz ti Poznan, ni 1995.

Ọdun 1996 jẹ ọdun nla fun u, kii ṣe nitori ẹbun Nobel nikan, ṣugbọn nitori pe wọn fun un ni PEN Club Prize ti Polandii.

Awọn ọdun nigbamii, ni ọdun 2011, o gba ọkan ninu awọn ẹbun tuntun rẹ, Orla Bialego Order (Bere fun White Eagle), ọlá ti o ga julọ ti o gba ni Polandii.

Ni Ilu Sipeeni o le wa apakan ti iṣẹ itumọ rẹ, diẹ ninu awọn iwe ni:

  • Ala-ilẹ pẹlu ọkà iyanrin.
  • Awọn ojuami meji.
  • Awọn ti o tobi nọmba.
  • Ifẹ alayọ ati awọn ewi miiran.
  • Iwe mookomooka.
  • Awọn ewi ti a yan.

Lakotan, a fi ọ silẹ pẹlu ọkan ninu awọn ewi Wislawa Szymborska.

Awọn ikede nipasẹ awọn ọrọ

GBOGBO TI o mọ ibi ti o wa

ti aanu (irokuro ti ọkàn),

"Jẹ ki o mọ!" , Jẹ ki o kilọ!

Jẹ ki n kọrin sókè

mo jo bi mo ti padanu lokan mi

jubilant labẹ frail willow

Ayeraye lori etibebe ti fifọ ni omije.

Mo kọ lati pa ẹnu mi mọ

ni gbogbo awọn ede

pẹlu ọna ti nronu

ti irawọ irawọ,

awọn ẹrẹkẹ ti sinantropus,

plankton,

snowflake.

MO PADA ife.

Ifarabalẹ! Idunadura!

Ninu koriko ti ọdun atijọ,

nigbati, wẹ ninu oorun titi de ọrun,

o dubulẹ nigba ti afẹfẹ n jo

(oluwa ijó ti irun ori rẹ).

Awọn ipese si "Ala".

Eniyan fẹ

lati sọkun

si awọn agbalagba ti o wa ni awọn ile ntọju

kú. Ẹ sin ara yin

wa siwaju laisi awọn itọkasi

ko si awọn ibeere kikọ.

Awọn iwe naa yoo parun

laisi ijẹrisi ti gbigba.

NITORI IYAWO OKO MI

—Ti o tan ọ jẹ pẹlu awọn awọ

ti agbaiye pupọ, pẹlu ariwo rẹ,

pẹlu tọkọtaya lati ferese, pẹlu aja kan

leyin ogiri-

pe iwọ kii yoo nikan wa

ni okunkun, ipalọlọ ati ẹmi.

Nko le dahun.

Alẹ naa, opó ti Ojoojumọ.

Trad. Elzbieta Bortkiewicz


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Ọrọìwòye kan, fi tirẹ silẹ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.

  1.   Noel peresi wi

    Mo jẹ ọkan ninu awọn ti o ṣe awari rẹ ni pẹ ati pe ko dẹkun di ọkan ninu awọn ewi ayanfẹ mi. Ọpọlọpọ ni awọn ewi ti o da mi loju, ṣugbọn akọkọ ti o kọlu mi laiseaniani Nọmba Pi.

bool (otitọ)