Rosa Chacel. Aseye iku re. Awọn ewi ti a yan

Rose Chacel O jẹ akọwe, akọwe, ati onkọwe. Bi ni Valladolid ni ọdun 1898, kọjá lọ ọjọ kan bii oni ni 1994 ni Madrid, nibiti o ngbe. Ti sopọ mọ Iran ti 27O ṣe ifowosowopo pẹlu awọn iwe iroyin pupọ ati darapọ mọ awọn apejọ iwe -kikọ pataki ti akoko bii Athenaeum. Ninu iṣẹ rẹ lọpọlọpọ, ti o jẹ ti awọn aramada, arosọ, awọn itan kukuru ati ewi, aramada rẹ duro jade Agbegbe Maravillas. O bori Aami Iwe Iwe-Orilẹ-ede Ede Sipeeni ni 1987, laarin awọn miiran. Eyi jẹ ọkan asayan ti awọn ewi. Lati ranti tabi ṣawari rẹ.

Rosa Chacel - Awọn ewi ti o yan

Awọn atukọ

Wọn jẹ awọn ti ngbe ibi ni ilẹ:
maṣe tẹle wọn pẹlu oju rẹ,
iwo lile rẹ, ti o jẹun nipasẹ iduroṣinṣin,
ṣubu ni ẹsẹ rẹ bi ẹkun alainilara.

Wọn jẹ awọn ti ngbe inu igbagbe omi,
gbigbọ nikan ni iya iya ti o npa wọn,
iṣan ti idakẹjẹ tabi iji
bii ohun ijinlẹ tabi orin agbegbe ti o nifẹ.

Labalaba oru

Tani o le mu ọ ni oriṣa dudu
tani yoo ni igboya lati tọju ara rẹ
tabi simi afefe oru
nipasẹ irun brown ni oju rẹ? ...

Ah, tani yoo dè ọ nigbati o ba kọja
lori iwaju bi ẹmi ati ariwo
yara naa mì nipasẹ ọkọ ofurufu rẹ
ati tani o le laisi iku! rilara rẹ
iwariri lori awọn ète duro
tabi rẹrin ninu awọn ojiji, ṣiṣafihan,
nigbati ẹwu rẹ ba de ogiri bi? ...

Kini idi ti o wa si ile nla ti eniyan
ti o ko ba jẹ ti ẹran wọn tabi ni
ohun tabi o ko le loye awọn ogiri?

Kilode ti o mu alẹ afọju gigun wa
iyẹn ko baamu ninu ago awọn opin ...

Lati ẹmi ti a ko sọ ti ojiji
pe igbo maa n duro lori awọn oke
-apata fifọ, moss ti a ko le sọ tẹlẹ-,

lati awọn igi tabi awọn ajara,
lati ohùn oniwa ipalọlọ
awọn oju wa lati awọn iyẹ lọra rẹ.

Fun orin datura oru alẹ rẹ
ti o kọja kọmpasi ti ivy lọ
gòke lọ si giga awọn igi
nigbati ejo ratt fa awọn oruka rẹ
ati awọn ohun rirọ lu ni ọfun
laarin erupẹ ti o nmu lili funfun jẹ
ti wo ni alẹ ni alẹ ...

Lori awọn oke irun, lori awọn eti okun
nibiti awọn igbi omi funfun ti kọlu
irọra ti o gbooro wa ni ọkọ ofurufu rẹ ...

Kini idi ti o mu wa si yara,
si window ṣiṣi, ni igboya, ẹru? ...

Ayaba Artemis

Joko, bii agbaye, lori iwuwo tirẹ,
alaafia ti awọn oke lori yeri gigun rẹ,
idakẹjẹ ati ojiji awọn iho okun
lẹgbẹẹ awọn ẹsẹ sisun rẹ.
Kini iyẹwu jinlẹ wo ni awọn oju oju rẹ fun ni ọna
nigba gbigbe eru bi awọn aṣọ -ikele, lọra
gẹgẹ bi awọn ibori iyawo tabi awọn aṣọ isinku ...
si ohun ti perennial duro pamọ lati akoko?
Nibo ni ọna ti awọn ete rẹ ṣe iwari,
si kini iho ara ti ọfun rẹ sọkalẹ,
Kini ibusun ayeraye wo ni o bẹrẹ ni ẹnu rẹ?

Awọn waini ti hesru awọn oniwe -kikorò oti exhales
nigba ti gilasi ba n lọ, pẹlu idaduro rẹ, ẹmi.
Omi meji n gbe awọn oorun -oorun aṣiri wọn soke,
wọn ti ronu ati wiwọn ṣaaju ki wọn to dapo.
Nitori ifẹ nfẹ iboji rẹ ninu ara;
fẹ lati sun iku rẹ ninu ooru, laisi gbagbe,
si lullaby tenacious ti ẹjẹ nkùn
nigba ti ayeraye lu ni igbesi aye, insomniac.

Iwọ, oniwun ati olugbe ti awọn dojuijako ...

Iwọ, oniwun ati olugbe awọn dojuijako,
emula ti paramọlẹ Argentine.
Iwọ, ti o yọ kuro ni ijọba ti sloe
ati pe o sa kuro ni ila -oorun ni wakati fifo.

Iwọ, kini, bii alaṣọ goolu
ti o lọra ni okunkun, igun ikuna,
ajara iwọ ko tọju, pe ikoko naa dinku
ati bẹẹni, ẹjẹ rẹ ni o fun pọ, sippy.

O lọ, laisi idoti ara rẹ, laarin agbajo eniyan alaimọ
si ọna ibiti o wa pẹlu itọpa ọlọla,
àdàbà ń mu ọmọ rẹ̀.

Mi, lakoko yii, lakoko ti itajesile, dudu
gígun ògiri mi halẹ,
Mo tẹsiwaju lori iwin ti o sun ni awọn alẹ mi ti ko sun.

Mo ri igi olifi ati acanthus ...

Mo ri igi olifi ati acanthus
pe lai mọ pe o gbin, Mo ri oorun
àwọn òkúta iwájú orí rẹ ti tú,
ati ti owiwi oloootitọ rẹ, orin mimọ.

Agutan aiku, ifunni si orin
ti awọn owurọ rẹ ati awọn oorun ti o lọ silẹ,
àwọn kẹ̀kẹ́ ogun tí ń yọ́ kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́, lọ
ti awọn wakati kikorò rẹ pẹlu ibinujẹ.

Awọn binu ati iwa muse pupa,
apọju idakẹjẹ ati ọlọrun mimọ
pe nibiti o ti lá loni joko.

Lati awọn ege wọnyi Mo ṣẹda ere rẹ.
Ọrẹ wa awọn ọdun ti ara mi ṣe pataki:
ọrun mi ati pẹtẹlẹ mi sọrọ nipa rẹ.

Orin dudu, iwariri ...

Orin dudu, iwariri
crusade ti manamana ati trills,
ti awọn ẹmi buburu, Ibawi,
ti lili dudu ati ebúrnea dide.

Oju -iwe tio tutunini, iyẹn ko bẹru
daakọ oju awọn ayanmọ ti ko ṣee ṣe.
A sorapo ti aṣalẹ ipalọlọ
ati iyemeji ninu iyipo elegun re.

Mo mọ pe o pe ni ifẹ. Emi ko gbagbe,
tabi, awọn ẹgbẹ serafu yẹn,
wọn tan awọn oju -iwe itan.

Fi aṣọ rẹ si ori laureli wura,
nigba ti o gbọ awọn ọkan rẹlẹ,
ki o si mu nectar otitọ ti iranti rẹ.

Orisun: Si idaji ohùn


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.

bool (otitọ)