Nazim Hikmet. Ayeye ibi re. Awọn ewi

Nazim hikmet A bi i ni ojo kan bi oni ni 1901 ni Thessaloniki, lẹhinna ilu Turki kan. O ti wa ni kà awọn Akewi Turki olokiki julọ ti ọdun XNUMX. Awọn ero rogbodiyan rẹ fi agbara mu lati gbe idaji igbesi aye rẹ ni tubu ati igbekun. O tun ṣe agbejade tiata ati awọn itan kukuru ati pe iṣẹ rẹ jẹ ami nipasẹ ipa ti awọn ewi bii Mayakovsky. Lati ranti tabi mọ ọ nibi ni a aṣayan ti awọn ewi.

Nazim hikmet - Awọn ewi

Awọn ọmọbirin fẹran awọn okun goolu ...

Awọn ọmọbirin fẹran awọn okun ti wura
ni ilu Yuroopu yii
wọ́n ń rìn yí ká pẹ̀lú àwọn sẹsẹ̀ bí tiwa.
Loke Istanbul ti Mo gbe sinu ọrun jẹ kedere.
Sipiresi kan, orisun kan, Ãœsküdar.
Paapa ti mo ba sare, Emi kii yoo de ọdọ
kii yoo de ibi ti o ti n bọ kuro ni ibi iduro naa.

Ọjọ karun ti idasesile ebi

Ti n ko ba le sọ ọ daradara, awọn arakunrin,
Ohun ti mo fe so fun o,
Iwọ yoo ni idariji fun mi:
Mo lero diẹ ninu dizziness
Ori mi n yi die.
Kii ṣe oti naa.
O kan diẹ ebi npa.

Ẹ̀yin ará,
Awọn ti Yuroopu, ti Esia, ti Amẹrika:
Emi ko si ninu tubu tabi lori idaṣẹ ebi.
Mo ti na jade lori koriko lalẹ ni May
Ati oju rẹ wo mi ni pẹkipẹki,
didan bi irawọ,
Niwọn igba ti ọwọ rẹ
ọwọ kan ni wọn n mì mi,
bi ti iya mi,
bi ti olufẹ mi,
bi aye mi.

Awọn arakunrin mi:
Ni apa keji, iwọ ko kọ mi silẹ rara,
Kii ṣe emi, kii ṣe orilẹ-ede mi,
tabi si awon eniyan mi.
Ni ọna kanna ti Mo nifẹ rẹ,
o fẹ temi, Mo mọ.
E seun, arakunrin, e seun.

Awọn arakunrin mi:
Emi ko pinnu lati kú.
Ti mo ba pa mi
Mo mọ̀ pé èmi yóò máa gbé láàrín yín.
Emi yoo wa ninu awọn ewi ti Aragon
(ninu ese re ti o nkorin ayo ojo iwaju).
Emi yoo wa ninu adaba ti alaafia, nipasẹ Picasso,
Emi yoo wa ninu awọn orin Paul Robeson
Ati ju gbogbo lọ
ati kini diẹ lẹwa:
Emi yoo wa ninu ẹrin iṣẹgun ti ẹlẹgbẹ,
Lara awọn ẹru ibudo ti Marseille.
Ẹ̀yin ará, kí n sọ òtítọ́ fún yín.
Mo wa dun, dun free rein.

Ilu, ọsan ati iwọ

Laarin apa mi iwọ wa ni ihoho
ilu, awọn Friday ati awọn ti o
wípé rẹ tàn ojú mi sí
ati õrùn irun ori rẹ pẹlu.
Awọn lilu tani wọnyi
ti o lu bom bom ati ki o ni idamu pẹlu ẹmi wa?
Tirẹ? lati ilu? pm?
Tabi boya wọn jẹ temi?
Nibo ni ọsan pari nibo ni ilu bẹrẹ
ibo ni ilu pari nibo ni iwọ bẹrẹ
nibo ni MO pari nibo ni MO bẹrẹ?

Awọn ololufẹ meji

Ko si aaye fun awọn ololufẹ meji ninu ọkan
mentira
le jẹ.

Ni ilu ti tutu ojo
o jẹ alẹ ati pe Mo dubulẹ ni yara hotẹẹli kan
Ojú mi gbé sókè
àwọsánmà ń kọjá lọ ní àjà
eru bi oko nla nṣiṣẹ lori tutu idapọmọra
ati si awọn jina ọtun
a funfun ikole
boya ọgọrun itan
giga loke abẹrẹ goolu kan nmọlẹ.
Awọsanma kọja nipasẹ awọn aja
awọsanma ti kojọpọ pẹlu oorun bi caiques ti watermelons.
Mo joko lori ferese
afihan omi pa oju mi ​​mọ
Se mo wa leti odo
tabi nipasẹ okun?

Kini o wa lori atẹ yẹn
lori wipe Pink atẹ
strawberries tabi eso beri dudu?
Ṣe Mo wa ni aaye ti daffodils
tabi ninu igbo beech yinyin?
Awọn obinrin ti mo nifẹ rẹrin ati ki o sọkun
ni ede meji.

Iyapa n yipada ni afẹfẹ bi ọpa irin ...

Iyapa n yipada ni afẹfẹ bi ọpa irin
ti o kọlu oju mi ​​oju mi
o ya mi loju

Mo sa lọ, Iyapa tẹle mi
Nko le sa fun
ese mi kuna Emi yoo wolẹ

Iyapa kii ṣe akoko tabi ọna
Iyapa jẹ afara laarin wa
dara ju irun ndinku ju idà lọ

dara ju irun ndinku ju idà lọ
Iyapa jẹ afara laarin wa
paapaa nigba ti joko wa ẽkun ọwọ

Orisun: Si idaji ohùn


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade. O beere aaye ti wa ni samisi pẹlu *

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.