Saint John ti Agbelebu. Ajọdun ọjọ-ibi rẹ. Awọn ewi

San Juan de la Cruz a bi ni ojo bi oni lati 1542 en Fontiveros, ilu kekere kan ni igberiko ti Castilla y León. O jẹ awọn nọmba ti o pọ julọ ti mysticism ewì ti orilẹ-ede lẹgbẹẹ Santa Teresa de Jesús, pẹlu ẹniti o ṣetọju ọrẹ to jinna. Mo gba diẹ ninu awọn ewi tirẹ ni iranti ọjọ-iranti rẹ.

San Juan de la Cruz

Nigbati mo ni Awọn ọdun 17 ti tẹ awọn Awọn Jesuit ati, ọdun mẹrin lẹhinna, mu awọn isesi ti aṣẹ ti awọn Karmeli. O gba orukọ Fray Juan de San Matías, ṣugbọn nigbamii, nigbawo a fi àlùfáà yàn, mu orukọ pataki rẹ, Juan de la Cruz.

O tọju kan ọrẹ nla pẹlu Teresa de Ávila ati pẹlu rẹ o da awọn akọkọ convent ti Discalced Carmelites, aṣẹ ti awọn monks igbẹhin si iṣaro Ọlọrun ati didaṣe austerity. Kini fẹ lati ṣe atunṣe awọn ipilẹ monastic ti awọn aṣẹ mimọ, o ti onimo ti apẹ̀yìndà. Wọn ṣe idajọ rẹ si Awọn oṣu 9 ninu tubu ni Toledo ati nibẹ o ti fi ara rẹ fun kikọ kikọ.

La akọkọ ẹya ti iṣẹ rẹ ni awọn rilara ẹsin nla, ti o kun fun mysticism. Ṣugbọn o tun ni kika laarin awọn ila pẹlu pupọ ninu ifẹkufẹ ati a itagiri boju sile iṣẹ ipe jinlẹ yẹn. Iwọnyi jẹ diẹ ninu tirẹ

Ọpọlọpọ awọn ẹsẹ aṣoju

Awọn orin ẹmi

Oru dudu

I

Ni alẹ dudu
ni itara ni ifẹ aflame
Iyen o ku orire!
Mo lọ laisi akiyesi
ile mi tunu,

dudu ati ailewu
nipa iwọn aṣiri ni agabagebe,
Iyen o ku orire!
ninu okunkun ati ninu pakute
jije ile mi tunu.

Ninu oru ayo
ni ikoko pe ko si eniti o ri mi
tabi emi ko wo nkankan
laisi imọlẹ ati itọsọna miiran
ṣugbọn eyi ti o jo ninu ọkan.

Aquesta n dari mi
otitọ ju imọlẹ ọsangangan lọ
nibo ni o ti n duro de mi
tani mo ti mọ daradara
ni ibi ti enikan ko farahan.

Oh alẹ, o mu!
Oh alẹ, diẹ ẹwa ju owurọ!
Oh alẹ ti o fi papọ
fẹràn pẹlu olufẹ,
olufẹ sinu ayanfẹ ti yipada!

Ninu igbaya ododo mi
kini odidi kan ti o pa fun nikan
nibe ni o ti sun
mo sì fún un
ati afẹfẹ kedari fun afẹfẹ.

Afẹfẹ ti ogun naa
nigbati mo fọn irun ori rẹ ka
pẹlu ọwọ rẹ ti o dakẹ
ati lori mi ọrun o farapa
ati pe gbogbo ori mi da duro.

Duro ki o gbagbe mi
Mo sunmo oju mi ​​lori olufe;
ohun gbogbo dá, mo sì lọ
nlọ itọju mi
lãrin awọn lili ti a gbagbe.

II

Oh ina ti ifẹ laaye,
bawo ni o ṣe jẹra ti o farapa
ti ẹmi mi ni aarin ti o jinlẹ julọ!
O dara, iwọ ko le ye mọ
pari bayi ti o ba fẹ;
fọ aṣọ ti ipade adun yii.

Oh onírẹlẹ cautery!
Oh ọgbẹ ẹbun!
Oh ọwọ asọ! Oh ifọwọkan elege,
ìye ainipẹkun na
ati gbogbo gbese sanwo!
Ipaniyan, iku ni igbesi aye o ti yipada.

Oh awọn atupa ina
ninu ẹniti o nmọlẹ
awọn iho jijin ti ori
ti o ṣokunkun ati afọju
pẹlu awọn ẹwa ajeji
fun iferan ati ina si ololufe re!

Bawo ni onirẹlẹ ati ifẹ
se o ranti ni okan mi
nibi ti o ngbe ni ikoko nikan
ati ninu ẹmi rẹ ti o dun
ti ogo ati ogo kikun
bawo ni o ṣe jẹ ẹlẹwa to mi ninu ifẹ!

Oluṣọ-agutan

Olùṣọ́ àgùntàn ni a fìyà jẹ kìkì,
igbagbe si igbadun ati itelorun,
ati ninu oluṣọ-agutan rẹ fi ironu naa si,
ati àyà ti ife gidigidi farapa.

Ko kigbe nitori pe o pa oun lara,
pe oun ko binu pe o ni iponju to
botilẹjẹpe ninu ọkan o gbọgbẹ;
ṣugbọn o kigbe fun ero pe o ti gbagbe.

Ju o kan lerongba pe o ti gbagbe
ti oluṣọ-agutan rẹ ẹlẹwa, pẹlu ibanujẹ nla
o jẹ ki a ni inira ni ilẹ ajeji,
àyà ti ife gidigidi farapa.

Ati pe oluṣọ-agutan kekere sọ pe: Oh, lailoriire
ti eniti o ti ko si ife mi
ati pe ko fẹ gbadun igbadun mi,
ati àyà fun ifẹ rẹ ni ipalara pupọ!

Ati lẹhin igba pipẹ o ti jinde
lori igi kan, ni o ṣi awọn apa rẹ ti o rẹwa,
o si ti ku mọ wọn,
àyà ti ife gidigidi farapa


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.