Metonymy

Metonymy ninu ewi ti Pablo Neruda.

Metonymy ninu ewi ti Pablo Neruda.

Metonymy tabi transnomination jẹ nọmba ti o tumọ ti a ṣalaye bi iyalẹnu ti iyipada atunmọ. Ninu rẹ, ohun elo kan tabi imọran ni a ṣe apẹrẹ nipasẹ orukọ ẹlomiran nitori asopọ kan ti igbẹkẹle tabi idi laarin awọn eroja meji. Awọn ibatan wọnyi jẹ gbogbogbo fa - ipa. O le tun jẹ ọna asopọ apo eiyan kan - akoonu, ẹlẹda - iṣẹ tabi aami apẹrẹ - itumọ.

Ọrọ naa "metonymy" gba lati iṣọkan awọn ọrọ Giriki meji: .- (meta-) tabi “kọja”, ati . (onomazein) ti itumọ rẹ jẹ "lati lorukọ". Papọ o le tumọ bi "gbigba orukọ titun kan." Fun idi eyi, miiran ti awọn itumọ ti o ni nkan ṣe pẹlu ọrọ metonymy ni “trope eyiti o ni ipinfunni apakan ni apakan (pars pro apakan) ". (A. Romera ti ẹnu-ọna naa Rhetoric). A le ṣe deede bi ifihan ti ẹda ẹda. Didara yii le ni riri pupọ ninu awọn lilo oriṣiriṣi ti awọn olugbe ilu ni awọn agbegbe pupọ ni agbaye fun.

Awọn iyatọ ati awọn afijq laarin metonymy ati synecdoche

Synecdoche ati metonymy ni ọpọlọpọ awọn afijq pupọ, nitori, ni otitọ, wọn lo orisun kanna. Iyato ti o wa nikan ni pe synecdoche nigbagbogbo wa lati ifọrọranṣẹ [akoonu - awọn apakan ti akoonu] tabi [gbogbo ati awọn apakan gbogbo]. Iyẹn ni pe, loo si awọn imọ-jinlẹ nipa ti ara, o di ibatan laarin abo ati eya.

Dipo, ni metonymy asopọ naa jẹ okunfa ati aropo waye. Sibẹsibẹ, ni ọpọlọpọ awọn ọna abawọle ti a ṣe igbẹhin si iwe ati ẹkọ ti ede, synecdoche han bi iru metonymy kan. Eyi jẹ ẹri ninu gbolohun ọrọ wọnyi: “yiyi ti foomu fa fa si eti okun”. Ni ọran yii, “foomu” le tọka si ipa ti awọn igbi omi tabi apakan kan.

Awọn iyatọ laarin afiwe ati imọra

Biotilẹjẹpe awọn nọmba ọrọ mejeeji lo lati sọ awọn eroja meji, ni afiwe itọkasi tọka laarin ẹya apẹẹrẹ ati gidi kan. Nitorinaa, apakan ti a ṣayẹwo ko wa ninu tabi jẹ apakan ti paati gangan. Fun apẹẹrẹ: nigbati awọn onkọwe lo ọrọ “ebony” lati ṣapejuwe imọlẹ ati awọ awọ ti awọn eniyan abinibi Afirika.

Awọn oriṣi metonymy, pẹlu awọn apẹẹrẹ

Fa nipa ipa

  • "Oorun naa kan oun." Ni itọkasi ooru ti oorun tabi imọlẹ ti oorun (dazzled).
  • "Ẹgbẹ lati iṣẹ pupọ." Ọrọ naa “ẹgbẹ” n tọka si rirẹ ti o pọ.
  • "Awọn irun grẹy wọnyi jẹ iwulo pupọ." "Grẹy" n tọka taara si iriri ti eniyan gba nitori ọjọ-ori rẹ.
  • "Awọn iṣẹgun ti bori lori aaye ti ere." Ni ọran yii, “awọn ila” jẹ ọrọ ologun (ti ipo) ni afikun si ere idaraya. Awọn asọye nigbagbogbo lo lati ṣe afihan ọwọ tabi ipo-giga ti o gba nipasẹ ẹrọ orin tabi ẹgbẹ nitori ipa-ọna wọn.
  • "Aṣọ wiwọn rẹ". Eyi jẹ gbolohun miiran ti o lo nipasẹ ere idaraya. Ni otitọ, oṣere kan ko wọn iwuwo rẹ ni ori itumọ ọrọ gangan. Nọmba naa tọka si idinku ninu iṣẹ ti o nireti ti elere-ije kan nigbati o taja si ẹgbẹ ti o ni ọla diẹ sii (akawe si ọgba iṣaaju rẹ).

 Ipa fun idi

  • "O ni awọn ila fun ipo naa." Ọrọ naa “awọn galonu” n tọka agbara (tabi iwe-ẹkọ). Ni akoko kanna, "ipo" n tọka si akọle iṣẹ, kii ṣe ijoko.
  • "O ni lati jade lọ gba owo ọdunkun naa." Ọrọ ikosile "gbigba owo ọdunkun" rọpo "ṣiṣẹ."
  • "Ọmọ yẹn jẹ iwariri ilẹ ti nrin." Ni ọran yii, ọrọ naa “iwariri-ilẹ” tọka si isinmi ti ọmọ ikoko ati / tabi iwa aitọ.

Apoti apoti nipasẹ akoonu

  • "Ni ago kan." Ni itọkasi mimu awọn akoonu ti ago kan.
  • "Ṣe iwọ yoo jẹ ounjẹ kan tabi meji?" Pẹlu ounjẹ ti o wa ninu awọn ounjẹ.
  • "O mu igo kan." Tọkasi pe awọn akoonu ti igo kan mu yó.

Aami fun eroja aami

  • "O bura iṣootọ si asia naa." Nipa “asia” a tumọ si orilẹ-ede kan pato.
  • "Awọn pupa ti jẹ gaba lori Cuba, Nicaragua ati Venezuela." Ọrọ naa “pupa” tọka awọ abuda ti awọn ijọba ti o jẹ amọye ni ajọṣepọ.
  • “Ile funfun naa jọba ni Awọn aṣaju-ija fun awọn akoko itẹlera mẹta". Ni ọran yii, “ile funfun” n tọka si awọ ti (agbegbe) aṣọ Real Madrid CF.. Ninu ere idaraya ere idaraya, awọn awọ aṣoju tabi awọn eeka ti o wa ninu awọn aami ọti ni igbagbogbo lo bi awọn aropo fun orukọ ẹgbẹ funrararẹ. Fun apẹẹrẹ: blaugrana (Ilu Barcelona FC), awọn ẹmi eṣu pupa (Manchester United), pupa pupa (ẹgbẹ Spani) ...

Onkọwe fun iṣẹ naa

  • "Ninu aranse ọpọlọpọ awọn Rembrandts wa." Ni tọka si ọpọlọpọ awọn kikun nipasẹ Rembrandt.
  • "Kini idi ti ofeefee pupọ pupọ ninu Van Goghs?" Ni ọna ti o jọra si gbolohun iṣaaju, tọka awọn kikun ti Van Gogh.
  • "O mu igba pipẹ lati ka Cervantes." Ni ọran yii, o le tọka si iwe kan tabi si iṣẹ pipe ti Miguel de Cervantes.
  • “Apania ti wuwo ju fun mi.” Orukọ naa "Apania" n tọka si orin ti ẹgbẹ apata yii.
  • "Aaye afẹfẹ Burton aṣoju." Ti o wa pẹlu awọn fiimu ẹya ti oludari Tim Burton.
  • "Awọn itan-iṣowo ami-iṣowo ti Johnny Deep." Gbolohun naa n tọka si awọn iṣe ti onitumọ.

Irinse nipasẹ olorin tabi onkọwe

  • “Pen ti aṣoju pupọ julọ ti idan idan ni Garcia Marquez".
  • "Ẹsẹ osi Messi jẹ afiwe nikan si ti Maradona." Ni ọran yii, ọrọ “ọwọ osi” tọka si ilana-ọna rẹ ti lilu bọọlu pẹlu ẹsẹ yẹn.
  • Gita keji ti ẹgbẹ. " Itọkasi naa wa si eniyan ti n ṣiṣẹ ohun-elo.

Ibi ti Oti fun ọja naa

  • "Mo nifẹ lati ni Bordeaux lẹhin ounjẹ alẹ." Ninu apẹẹrẹ yii, “Bordeaux” tọka si ọti-waini. Ni ọna ti o jọra o ṣẹlẹ nigbati awọn ọrọ bii: Rioja, Jerez, Montilla, Provenza ti lo ...

Ọrọ naa fun nkan na

  • "Kanfasi kan". N tọka si kikun kan.
  • "Ere idaraya". O tọka si diẹ ninu ibawi awọn ere idaraya ọkọ ayọkẹlẹ.
  • "Awọn tabloids." O jẹ ọrọ ti o ni nkan ṣe pẹlu awọn ifihan iṣẹ (itage, fiimu tabi tẹlifisiọnu).
Metonymy ninu ewi ti Gabriela Mistral.

Metonymy ninu ewi ti Gabriela Mistral.

Orukọ ohun naa nipasẹ miiran sunmọ tabi contiguous si rẹ

  • "Awọn kola ti seeti."

Apakan fun gbogbo

  • "Bọọlu gun awọn apapọ." Ọrọ naa "net" n tọka si ibi-afẹde ninu bọọlu afẹsẹgba.
  • “Ko si aye fun ẹmi ninu ayẹyẹ naa” (ko si aye fun awọn eniyan diẹ sii).

Gbogbo fun apakan

  • "Didan ọkọ ayọkẹlẹ" (itaja ara).

Awọn apẹẹrẹ ti metonymy ninu ewi

Ajeku ti "Akewi si ayanfẹ rẹ" nipasẹ César Vallejo

«Amada, ni alẹ yi o ti kan ara rẹ mọ agbelebu
nipa awọn meji te igi ti ifẹnukonu mi;
ati ibinujẹ rẹ ti sọ fun mi pe Jesu ti kigbe,
ati pe O dara Jimọ ti o dun ju ifẹnukonu naa lọ ».
  • "Olufẹ" nipasẹ orukọ ifẹ rẹ.
  • "Awọn igi ti a tẹ" fun "awọn ète."

Ajeku ti "Sonnet 22" nipasẹ Pablo Neruda

«Igba melo, ifẹ, Mo fẹran rẹ laisi ri ọ ati boya laisi iranti,

laisi riri oju rẹ, lai wo ọ, balogun ọrún,

ni awọn agbegbe idakeji, ni ọsan jijo:

iwọ nikan ni oorun oorun ti awọn irugbin ti Mo nifẹ.

  • "Centaura" nipasẹ orukọ ti ayanfẹ rẹ.
  • "Sisun" fun "gbona."

Ajeku ti «Desvelada», nipasẹ Gabriela Mistral

«Bi Mo ṣe jẹ ayaba ati pe mo jẹ alagbe, bayi

Mo n gbe ni mimo tremor pe o fi mi sile,

ati pe Mo beere lọwọ rẹ, bia, ni gbogbo wakati:

Ṣe o tun wa pẹlu mi? Oh, maṣe lọ! »»

  • "Iwariri" lati "iberu" tabi "iberu."

Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Ọrọìwòye kan, fi tirẹ silẹ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.

  1.   Gustavo Woltman wi

    Lootọ, ede wa jẹ iyanu pupọ ati pe o ni iru nkan alaragbayida ti o jẹ iyalẹnu si mi nipasẹ iye awọn orisun litireso ti Mo rii.

    -Gustavo Woltmann.

bool (otitọ)