Lope de Vega. Ọdun 455 lẹhin ibimọ rẹ. Awọn gbolohun ọrọ 20 ati diẹ ninu awọn ẹsẹ

Felix Lope de Vega (1562-1635) je ọkan ninu awọn ewi ti o ṣe pataki julọ ati awọn akọrin akọọlẹ ti Ọjọ ori Golden ti Ilu Sipeeni. O kan pade Ọdun 455 lati ibimọ rẹ ati pe o tọ nigbagbogbo lati ranti ṣugbọn, ju gbogbo rẹ lọ, kika rẹ.

Awọn iṣẹ rẹ ko ni iye. Ọpọlọpọ awọn apanilẹrin ọgọrun, diẹ ninu awọn sonneti 3.000 ati awọn iwe-akọọlẹ mẹta tabi awọn apọju mẹsan, laarin awọn miiran. Fuenteovejuna, Peribáñez ati Alakoso ti Ocaña, Knight ti Olmedo, Iyaafin alaigbọn, Ijiya laisi igbẹsan, Aja ti o wa ni ibu ibu ẹranlati darukọ diẹ, wọn yoo jẹ olokiki julọ ati aṣoju.

Lope wa lati idile onirẹlẹ, ṣugbọn igbesi aye rẹ kun fun awọn iwọn ati awọn ifẹkufẹ. Awọn ti o gbe julọ julọ ni kikọ ati awọn obinrin. O fẹ iyawo lẹẹmeji o si ni awọn ololufẹ ti o mọye mẹfa pẹlu ẹniti o bi ọmọ mẹrinla. O ku ni 1635 ni ẹni ọdun 73 a si sin i pẹlu gbogbo oju-iwe ati okiki ti o tobi julọ. Ṣugbọn dajudaju ogún rẹ ninu iṣẹ-ọnà jẹ aiku. Tun wa laaye ni gbogbo igba ti a ba ka.

Awọn gbolohun ọrọ

  • Ifẹ kii ṣe yiyan nitori pe o gbọdọ jẹ ijamba.
  • Nigbati awọn eniyan ti o binu ba binu, ti wọn si pinnu, wọn ko pada wa laisi ẹjẹ tabi gbẹsan.
  • Emi ko mọ pe awọn ọrọ wa ni agbaye bi o munadoko tabi awọn agbọrọsọ ti o lahan bi omije.
  • Owú jẹ awọn ọmọ ti ifẹ, ṣugbọn awọn abuku ni wọn, Mo jẹwọ.
  • Ede Castilian ko fẹ pe lati igbeyawo si alãrẹ yoo wa ju lẹta lẹta ti iyatọ lọ.
  • Gbongbo gbogbo awọn ifẹ jẹ ifẹ. Ibanujẹ, ayọ, idunnu ati aibanujẹ ni a bi lati ọdọ rẹ.
  • Kini ohun miiran pa lati duro de rere ti o gba
    lati jiya buburu ti o ti ni tẹlẹ.
  • O ti fi agbara mu lati ba sọrọ lasan ni ọna aṣiwere lati wu wọn.
  • Ko si awọn ọrọ ni agbaye ti o munadoko tabi awọn agbẹnusọ to sọ bi omije.
  • Pe ẹgbẹrun ohun rere ni a kọ lati ọdọ obinrin ti o dara.
  • Ọlọrun gba mi lọwọ ọta awọn ọrẹ!
  • Nibiti ifẹ wa ko si oluwa, ifẹ naa dọgba ohun gbogbo.
  • Pẹlu afẹfẹ ireti mi nlọ;
    okun dariji i, ibudo pa a.
  • Ewi jẹ kikun ti awọn etí, bi kikun awọn ewi ti awọn oju.
  • Ohun ti o ṣe pataki kii ṣe ọla, ṣugbọn loni. Loni a wa nibi, ọla boya, a yoo lọ.
  • Wipe ko si atunse lati gbagbe ifẹ
    bi ifẹ tuntun miiran, tabi ilẹ ni aarin.
  • Bii ọti-waini diẹ sii ti o dagba, ti o gbona ni o ni: ni ilodi si iseda wa, gigun ni o gun, o ni itutu diẹ sii
  • Ṣugbọn igbesi aye kuru: gbigbe, ohun gbogbo nsọnu; ku, gbogbo nkan lo ku.
  • Ko si igbadun ti ko ni irora bi awọn opin rẹ; pe pẹlu ọjọ ti o jẹ ohun ti o dara julọ ati igbadun, alẹ ni ipari.
  • Emi ko mọ idi ti airotẹlẹ ti idi mi fi n jiya.

Awọn ẹsẹ

Awọn ẹsẹ ifẹ, awọn imọran tuka,
ti inu okan wa ninu abojuto mi,
awọn ifijiṣẹ ti awọn ogbon ori mi,
bi pẹlu irora diẹ sii ju ominira lọ;

awọn ri si aye, ninu eyiti o padanu,
nitorina o fọ o rin ati yipada,
pe nikan ni ibiti o ti bi
ni a mọ nipa ẹjẹ;

[...]

 

***

Mo lọ sí ibi tí mo dá dúró,

Mo lọ sí ibi tí mo dá dúró,
Mo wa lati irẹwẹsi mi,
nitori lati ba mi rin
ero mi to fun mi.

Emi ko mọ kini abule naa ni
ibi ti mo n gbe ati ibiti mo ku,
ju lati wa lati ara mi,
Mi o le lọ siwaju si.

[...]

  • Ninu awọn ewi ẹsin rẹ a ko le gbagbe iwọnyi:

Kristi lori agbelebu

Ta ni okunrin naa
gbọgbẹ nipasẹ ọpọlọpọ awọn ẹya,
iyẹn ti pari bayi,
ko si si? niti o ran a?

"Jesu Nazareno" sọ
ti o lapẹẹrẹ aami.
Oh ọlọrun, kini orukọ dun
ko ṣe ileri iku ailokiki!

[...]

***

Kini mo ni, ti o fi nwa ore mi?

Kini mo ni, ti o fi nwa ore mi?
Kini anfani ti o tẹle, Jesu mi,
pé ní ẹnu ọ̀nà mi, ìrì bo,
Ṣe o n lo awọn alẹ igba otutu dudu?

  • Ati pe o ṣee ṣe sonnet ifẹ julọ ti o dara julọ ni awọn iwe iwe Ilu Sipeeni:

Raku, ṣe agara, binu;
ti o ni inira, tutu, o lawọ, o rọrun,
ni iyanju, apaniyan, oku, laaye,
adúróṣinṣin, ọ̀dàlẹ̀, ojo àti onígboyà;

ko wa ni ita aarin ti o dara ati isinmi,
jẹ alayọ, ibanujẹ, onirẹlẹ, igberaga,
binu, igboya, asasala,
itelorun, ṣẹ, ifura;

sa oju si oriyin ti o ye,
mu majele nipasẹ oti waini,
gbagbe anfani, nifẹ ipalara;

gbagbọ pe ọrun kan ba sinu ọrun apadi,
fun aye ati emi si ibanuje;
Eyi ni ifẹ, ẹnikẹni ti o ba jẹ itọwo o mọ.

  • Ati eyi, olokiki julọ:

Ọmọkunrin kan sọ fun mi lati ṣe Violante
pe ninu igbesi aye mi Mo ti rii ara mi ninu wahala pupọ;
awọn ẹsẹ mẹrinla sọ pe ọmọkunrin ni;
ẹlẹgàn, ẹlẹya, awọn mẹta lọ siwaju.

Mo ro pe emi ko le ri konsonanti
ati pe Mo wa ni arin quartet miiran;
ṣugbọn ti Mo ba rii ara mi ni ẹẹmẹta akọkọ,
ko si nkankan ninu awọn quartets ti o dẹruba mi.

Fun igba mẹta akọkọ ti Mo n wọle,
ati pe o dabi pe Mo ti tẹ ni ẹsẹ ọtún,
O dara, pari pẹlu ẹsẹ yii Mo n fun.

Mo wa tẹlẹ ninu ekeji, ati pe mo tun fura
pe Mo n pari awọn ẹsẹ mẹtala;
ka ti awọn mẹrinla ba wa, ati pe o ti pari.


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.