Leon Felipe. Aseye iku re. Diẹ ninu awọn ewi

Leon Felipe, Akewi lati Zamora laarin iran 98 ati ti 27, kọjá lọ ọjọ kan bii oni ni Ilu Ilu Meksiko ni 1968. Ati pe ti ewi kan ba wa ti Mo nifẹ gaan nipa ilẹ mi ati Quixote ayeraye wa, o jẹ Ti pẹ. Nitorinaa, ni iranti rẹ, eyi lọ asayan ti awọn ewi Ti awọn iṣẹ rẹ.

León Felipe - Aṣayan awọn ewi

Ti pẹ

Nipasẹ pẹtẹlẹ La Mancha
nọmba rẹ ti wa ni ri lẹẹkansi
Don Quixote kọja.

Ati nisinsinyi ati ki o dented ihamọra n lọ lori dudu,
ati pe okunrin naa lọ lainidi, laisi igbaya ati laisi ẹhin,
o ti rù pẹlu kikoro,
pe nibẹ ni o ti ri ibojì kan
ogun ife re.
O ti rù pẹlu kikoro,
pe nibẹ "ni orire ti o dara"
lori eti okun ti Barcino, ti nkọju si okun.

Nipasẹ pẹtẹlẹ La Mancha
nọmba rẹ ti wa ni ri lẹẹkansi
Don Quixote kọja.
O ti rù pẹlu kikoro,
awọn knight, ṣẹgun, lọ pada si ipò rẹ.

Igba melo, Don Quixote, lori pẹtẹlẹ kanna,
Ni awọn wakati ti irẹwẹsi Mo wo o kọja!
Ati pe igba melo ni Mo kigbe si ọ: Ṣe aye fun mi ni oke rẹ
ki o si mu mi wa si ipo rẹ;
ṣe aye fun mi ni gàárì rẹ,
ṣẹgun knight, ṣe aye fun mi lori oke rẹ
pe Mo tun kojọpọ
ti kikoro
ati pe Emi ko le ja!

Fi mi si ẹhin pẹlu rẹ,
knight ti ola,
fi mi si ẹhin pẹlu rẹ,
kí o sì mú mi láti wà p youlú r.
Oluṣọ-agutan.

Nipasẹ pẹtẹlẹ La Mancha
nọmba rẹ ti wa ni ri lẹẹkansi
Don Quixote kọja ...

Bawo ni o yẹ ki ohun rẹ jẹ

Ni ohùn, obinrin
iyẹn le
sọ awọn ẹsẹ mi
ati le
di laisi ibinu, nigbati mo ba lá
lati ọrun de ilẹ ...
Ni ohùn, obinrin
pe nigbati mo ji o ko ni ipalara fun mi ...
Ni ohùn, obinrin, ti ko ni ipalara
nigbati o ba beere lọwọ mi: kini o ro?
Ni ohùn, obinrin
iyẹn le
nigbati mo n ka
awọn irawọ
sọ fun mi ni ọna bẹ
Kilode?
pe nigbati mo yi oju mi ​​si o
crea
ohun to sele kika
ti irawo kan
a
miiran star.
Ni ohùn, obinrin, jẹ ki o jẹ
inu rere bi ẹsẹ mi
ati ko o bi irawo.

Spanish

Ede Sipeeni lati ijade kuro ni ana
ati ede Spani lati ijade ode oni:
iwọ yoo gba ara rẹ là bi ọkunrin,
ṣugbọn kii ṣe fẹ Spanish.
O ko ni orilẹ-ede tabi ẹya. Beeni o le se,
rì awọn gbongbo rẹ ati awọn ala rẹ
ninu ojo ecumenical ti oorun.
Ki o si dide duro ... Dide!
Iyẹn boya ọkunrin ti akoko yii ...
ni eniyan gbigbe ti imole,
ti ijade ati afẹfẹ.

Mo mọ gbogbo awọn itan

Emi ko mọ ọpọlọpọ awọn nkan, o jẹ otitọ.
Ohun ti Mo ti rii nikan ni mo sọ.
Ati pe Mo ti rii:
pe jojolo omo eniyan ni awọn itan,
pe igbe ti ibanujẹ eniyan rì wọn pẹlu awọn itan,
pe igbe eniyan bo pẹlu awọn itan,
pe egungun eniyan sin wọn pẹlu itan,
ati pe ibẹru eniyan ...
ti ṣe gbogbo awọn itan.
Emi ko mọ ọpọlọpọ awọn nkan, o jẹ otitọ,
ṣugbọn wọn ti fi gbogbo itan sun mi ...
Ati pe Mo mọ gbogbo awọn itan.

Ko si ẹnikan ti o jẹ lana

Ko si ẹnikan ti o jẹ lana
tabi ko lọ loni,
tabi yoo lọ lọla
si ọna ọlọrun
isalẹ ọna kanna
wipe mo nlo.
Fun olúkúlùkù ènìyàn gbàlà
itanna tuntun ti oorun oorun ...
ati opopona wundia
Ọlọrun.

Fẹran rẹ

Eyi ni igbesi aye mi
okuta,
fẹran rẹ. Fẹran rẹ,
okuta kekere;
fẹran rẹ,
okuta ina;
fẹran rẹ,
Mo kọrin ohun ti awọn kẹkẹ
pẹlú awọn ọna
ati pẹlu awọn ọna ẹgbẹ;
fẹran rẹ,
okuta okuta kekere ti awọn opopona;
fẹran rẹ,
pe ni awọn ọjọ iji
o rì
nínú ẹrẹ̀ ayé
ati lẹhin naa
o ṣẹju
labẹ awọn ibori
ati labẹ awọn kẹkẹ;
gẹgẹ bi iwọ, ti ko tii ṣiṣẹ
láti jẹ́ òkúta
lati ọja ẹja kan,
ko si okuta lati ọdọ,
tabi okuta lati aafin,
ko si okuta lati ijo;
fẹran rẹ,
okuta ìrìn;
fẹran rẹ,
pe boya o ti pari
fun kànakana,
okuta kekere
y
imole ...

Ọkan mi

Ọkan mi,
Bawo ni mo ti ri ọ silẹ!
Ọkan mi,
ti o ba wa kanna bi awon
awon aafin ti ko gbe
ati pe o kun fun awọn ipalọlọ ohun aramada.
Ọkan mi,
aafin atijọ,
aafin ti o wó lulẹ,
aafin asale,
odi odi
ati pe o kun fun awọn ipalọlọ ohun aramada ...
Ko jẹ gbigbe mọ
gba lati wa awọn oju rẹ
nwọn si ṣe ibugbe wọn nikan
ninu awọn iho rẹ awọn adan.


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade. O beere aaye ti wa ni samisi pẹlu *

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.