José Hierro. Ayeye iku re. Awọn ewi

Fọtoyiya: José Hierro. ABC. (c) Clara Amat.

Si awọn Madrilenia Jose Hierro O ti wa ni kà ọkan ninu awọn nla imusin ewi Ede Spanish ati loni o jẹ ọdun 19 lati igba ti o fi wa silẹ. Tun nigbamii ti odun yoo jẹ awọn ọgọrun ọdun ti ibi rẹ. O jẹ ti ohun ti a pe ni "Iran ti idaji ọgọrun ọdun" ati pe iṣẹ rẹ ni awọn akori awujọ ati awọn ifaramọ pẹlu eniyan, akoko ti akoko ati iranti. New York Notebook y Ayo jẹ meji ninu awọn atẹjade pataki julọ rẹ. O tun gba diẹ ninu awọn ami-ẹri olokiki julọ gẹgẹbi Ẹbun Orilẹ-ede fun Litireso, Ẹbun Awọn alariwisi 1957, Aami Eye Prince of Asturias tabi Cervantes. Eyi lọ asayan ti awọn ewi ninu iranti re.

José Hierro - Ewi

Apejọ

Iduroṣinṣin, labẹ ẹsẹ mi, otitọ ati idaniloju,
ti okuta ati orin Mo ni o;
ko fẹ ki o si, nigbati gbogbo akoko
o ji lati ala mi.

Bayi Mo le fi ọwọ kan awọn oke tutu rẹ,
alawọ ewe titun ti omi rẹ.
Bayi a wa, lẹẹkansi, ojukoju
bi meji atijọ comrades.

Orin tuntun pẹlu awọn ohun elo tuntun.
O kọrin, o mu mi sun ati pe o gbe mi lọ.
O ṣe ayeraye ti mi ti o ti kọja.
Ati ki o si akoko awọn ila ihoho.

Kọrin si ọ, ṣii tubu nibiti o duro
ki Elo akojo ife!
Ati ki o wo wa atijọ aworan ti sọnu
ti gbe lọ nipasẹ omi.

Iduroṣinṣin, labẹ ẹsẹ mi, otitọ ati idaniloju,
ti okuta ati orin Mo ni o.
Oluwa, Oluwa, Oluwa: gbogbo kanna.
Ṣugbọn kini o ṣe pẹlu akoko mi?

ayo inu

Ninu mi Mo lero paapaa botilẹjẹpe o farapamọ. tutu
awọn ọna inu dudu mi.
Tani o mọ iye awọn agbasọ idan
lori okan didan o lọ.

Nigba miran oṣupa pupa rẹ ma dide ninu mi
tabi ki o joko lori awọn ododo ajeji.
Wọn sọ pe o ti ku, ti ewe rẹ
igi aye mi ti kuro.

Mo mọ̀ pé kò kú, nítorí mo wà láàyè. Mo gba,
ni ijọba ti o farapamọ nibiti o fi pamọ.
eti ọwọ rẹ otitọ.

Wọn yóò sọ pé mo ti kú, èmi kò sì kú.
le jẹ bi eleyi, sọ fun mi, nibo
se o le joba ti mo ba ku?

Ọkàn ti o sun

Mo dubulẹ lori koriko laarin awọn igi
ewe ti o fi ewe ni won gbe ewa won.
Mo jẹ ki ẹmi ala:
Emi yoo ji lẹẹkansi ni orisun omi.

Atunbi aye, lẹẹkansi
o ti bi, ọkàn (o ti kú).
Emi ko mọ ohun ti o ṣẹlẹ ni akoko yii:
o sun, nireti lati wa ni ayeraye.

Ati pe bi orin giga ti kọrin si ọ
láti inú ìkùukùu, àti bí wọ́n ṣe fẹ́ràn rẹ
se alaye awọn ẹda idi ti won evoke
ti dudu ati ki o tutu akoko, paapa ti o ba dibọn

jẹ ki igbesi aye rẹ lọpọlọpọ
(o je aye, ati awọn ti o sun), o ko si ohun to de
láti dé ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ayọ̀ rẹ̀:
o sun nigbati ohun gbogbo wà asitun.

Ilẹ wa, igbesi aye wa, akoko wa ...
(Ọkàn mi, ẹni ti o sọ fun ọ lati sun!)

Ota

O wo wa. O n lepa wa. Ninu
ti o, inu mi, wo ni wa. Kigbe
laisi ohun, kikun okan. Ina Re
o ni fiercely ni dudu aarin wa.

Gbe inu wa. Ó fẹ́ pa wá lára. Mo wole
inu re. Rara, ariwo, ariwo.
Mo sá, òjìji dúdú sì ń ṣàn,
alẹ lapapọ ti o jade lati pade wa.

Ati pe o dagba laisi idaduro. Mu wa lọ
bi awọn flakes afẹfẹ October. Bush
ju igbagbe lọ. Scorch pẹlu ẹyin
inextinguished. Fi iparun silẹ
awọn ọjọ ti ala. Laisi idunnu
àwọn tí ń ṣí ọkàn-àyà wa fún un.

Bi Rose: rara...

Bi Rose: rara
ìrònú kan bò ọ́.
Igbesi aye kii ṣe fun ọ
ti a bi lati inu.
Ẹwa ti o ni
lana ni akoko rẹ.
Iyẹn ni irisi rẹ nikan
aṣiri rẹ ti wa ni ipamọ.
Ti o ti kọja ko fun ọ
awọn oniwe-haunting ohun ijinlẹ.
Awọn iranti ko ni awọsanma fun ọ
kirisita ti awọn ala rẹ.

Bawo ni o ṣe le lẹwa
ododo ti o ni awọn iranti.

Ọwọ ni ẹni ti o ranti ...

Ọwọ ni ẹni ti o ranti
Irin-ajo nipasẹ awọn ọdun
nṣàn sinu awọn bayi
nigbagbogbo ranti.

O tọka si aifọkanbalẹ
ohun ti gbé gbagbe.
ọwọ iranti,
nigbagbogbo ngbanilaaye rẹ.

Awọn aworan iwin
wọn yoo fi idi rẹ mulẹ,
wọn yoo tẹsiwaju lati sọ ti wọn jẹ,
idi ti won fi pada.

Kí nìdí tí wọ́n fi ń lá ẹran,
funfun nostalgic nkan na.
Ọwọ́ ń gba wọn là
ti idan rẹ limbo.

Imọlẹ aṣalẹ

O jẹ ibanujẹ lati ronu pe ni ọjọ kan Emi yoo fẹ lati rii aaye yii lẹẹkansi,
pada si akoko yii.
O mu mi banujẹ lati ala ti fifọ awọn iyẹ mi
lòdì sí ògiri tí ó dìde tí kò sì jẹ́ kí ó tún rí mi.

Wọnyi blooming ẹka ti o throb ki o si fọ merrily
irisi idakẹjẹ ti afẹfẹ,
awọn igbi ti o tutu ẹsẹ mi ti ẹwa gbigbo,
Ọmọkunrin ti o pa imọlẹ aṣalẹ mọ iwaju rẹ,
boya aṣọ-ikele funfun ti o ṣubu lati ọwọ diẹ,
nigbati wọn ko nireti ifẹnukonu ifẹ lati fi ọwọ kan wọn…

O dun mi lati wo nkan wọnyi, fẹ nkan wọnyi, tọju nkan wọnyi.
O dun mi lati la ala ti wiwa wọn lẹẹkansi, tun wa mi lẹẹkansi,
n gbejade ni ọsan miiran bii eyi pẹlu awọn ẹka ti Mo tọju ninu ẹmi mi,
kikọ ninu ara mi pe ala ko le tun ala lẹẹkansi.

Orisun: A kekere ohùn


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.

bool (otitọ)