Íkun Alagbara Aísa. Ifọrọwanilẹnuwo pẹlu onkọwe ti Tani Ti ri Arabinrin kan?

Aworan: iteriba ti Mar Aísa Poderoso.

Okun Aísa Alagbara O wa lati Zaragoza, olukọ ọjọgbọn pẹlu alefa kan ninu Itan ati onkọwe kan. Aramada tuntun rẹ ni ¿Tani o ti ri ọmọbinrin kan? Ni eyi ijomitoro O sọ fun wa nipa rẹ, iṣẹ rẹ, awọn ifẹ ati awọn iṣẹ akanṣe. Ọpọlọpọ ọpẹ fun oore re ati akoko re.

Mar Aísa Poderoso - Ifọrọwanilẹnuwo 

  • LITERATURE LONI: Aramada tuntun rẹ ni ẹtọ ¿Tani o ti ri ọmọbinrin kan? Kini o sọ fun wa nipa rẹ ati nibo ni imọran ti wa?

AGBARA OMI AÍSA: O jẹ ọran keji ti awọn arakunrin Cárdenas, eyiti o le ka ni ominira ti akọkọ, Dostoevsky ninu koriko. Wọn jẹ awọn aramada noir ilufin, ti a ṣeto nipataki ni Logroño, ilu eyiti Mo ti gbe fun ọdun mẹrindilogun, ati ti irawọ Diego Cárdenas, igbakeji ọlọpa ọlọpa ati arabinrin rẹ, Lucía, onitumọ kan. Awọn mejeeji wa ni akoko ti o nira, ti ko nifẹ si igbesi aye. Ni deede atilẹyin ifowosowopo wọn ati iṣọkan wọn ni awọn ọran yanju yoo yorisi wọn lati wa ara wọn, diẹ diẹ diẹ.

Awọn microcosms oriṣiriṣi tun wa pẹlu awọn ohun kikọ Atẹle ti o ti gba ifẹ ti awọn oluka bii oluṣewadii, awọn ọlọpa ẹlẹgbẹ Diego, tabi ti Lucía ni ile -iṣẹ itumọ. Mo bẹrẹ lati kọ ọran keji yii, paapaa ṣaaju titẹjade aramada akọkọ, nitori Mo ni idaniloju pe awọn ohun kikọ wọnyi ni diẹ sii ti irin -ajo; Emi funrarami fẹ lati mọ iru awọn itọsọna ti wọn yoo lọ. 

Ibẹrẹ awọn aramada mi nigbagbogbo wa si mi pẹlu aworan kan, filasi. Ni ọran yii o jẹ ti ọmọbinrin kekere lori oju -ọna Gotik ti San Bartolomé, ile ijọsin ẹlẹwa kan ti o wa ni aarin Logroño. Ọtun nibẹ aramada bẹrẹ. O dojuko ipenija ti mimu iwulo akọkọ, ṣugbọn fifun ni tuntun.

Ni ọran yii, Diego dojukọ hihan tọkọtaya agbalagba ti o ku ni ile rẹ, ninu ohun ti o dabi ọran ti o han gbangba ti iwa -ipa abo. Iwari diẹ ninu awọn lẹta atijọ ti o farapamọ ninu tabili imura, pẹlu eto -iṣe ninu eyiti diẹ ninu awọn ipinnu lati pade ajeji pẹlu alafọṣẹ kan yoo han, yoo yorisi titan si iwadii naa. Awọn eto aramada tun mu wa lọ si awọn aaye bii Paris tabi Zaragoza, ilu mi, ninu eyiti iwoye kan ma nwaye nigbagbogbo. 

Awọn oluka ti n fi awọn iwunilori wọn ranṣẹ si mi tẹlẹ; Wọn nifẹ rẹ ati pe wọn mọrírì iwọntunwọnsi laarin igbero ifamọra, awọn ohun kikọ ti wọn ni itunu pẹlu ati fẹ lati pade, bugbamu ati awọn ẹdun. O dabi ẹni pe o ṣe pataki fun mi pe, ni afikun si idite naa, oluka le ṣe adun ati wa awọn abala miiran ti o tẹsiwaju lati tun pada nigbati o pari. Omiiran alailẹgbẹ miiran ni awọn itọkasi si aworan, itan -akọọlẹ tabi sinima Ayebaye, ifibọ ninu itan funrararẹ. 

Mo nifẹ pe wọn sọ fun mi pe wọn fẹ pari rẹ lati ṣe awari ohun ijinlẹ, ṣugbọn iyẹn, ni akoko kanna, wọn ni aanu fun wọn nitori wọn ni itunu pupọ ninu aramada naa. Emi kii yoo ṣafihan pupọ diẹ sii,, o dara ki awọn onkawe funrara wọn ṣe awari fun ara wọn.

  • AL: Ṣe o le ranti iwe akọkọ ti o ka? Ati itan akọkọ ti o kọ?

MAP: Mo kọ nitori Emi jẹ oluka kan. Oluka kan ti o ti jẹ kika kika pupọ lati igba ewe rẹ. Ṣaaju ki o to kọ ẹkọ kika, Mo ranti awọn itan ti iya -nla mi sọ fun mi ṣaaju ki n to sun. Lẹhinna wa awọn itan-gige ti Ferrándiz. Nigbamii Enid Blyton, Victoria Holt… Ati, nikẹhin, fo si awọn ọgọọgọrun awọn iwe ti baba mi ni ninu iwe itawe. Laiseaniani, Agatha Christie O jẹ awari nla naa. Nigbamii wa awọn onkọwe miiran bii Pearl S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette, abbl. Lati ibẹrẹ ni kutukutu Mo lo lati ba baba mi lọ ni gbogbo ọjọ Jimọ lọ si ile -itaja ati rira awọn iwe meji fun ọsẹ naa. Bayi ni Mo tun bẹrẹ lati ṣe ile -ikawe ti ara mi. Mo ranti rẹ bi idunnu funfun. 

Mo kọ itan akọkọ mi nigbati mo jẹ ọmọ ọdun meje, ni keji EGB. Mo ranti nitori pe ikẹkọ yẹn olukọ mi fun mi lati ka ni ẹda tirẹ ni ile The Prince kekere; Mo ro bi ọmọbirin ti o ni ayọ julọ lori ile aye. Eyi gba mi ni iyanju lati kọ awọn itan tirẹ ninu iwe ajako ti iya mi la pẹlu iwe alawọ ewe ati buluu.

Nigba ọdọ, ni awọn kilasi diẹ ninu eyiti o nira fun wa lati tọju akiyesi wa, o kọwe Awọn itan ifẹ fun awọn ẹlẹgbẹ mi, ti a ṣeto ni orilẹ -ede ti wọn yan, iyoku wa si oju inu mi. Ni iyanilenu, o jẹ oriṣi ti Emi ko fi ọwọ kan lẹẹkansi.

Pada sinu 2001 Mo pinnu lati kọ mi akọkọ aramada. Fun ikẹkọ mi ti BA ninu Itan Mo ti a ti ni ifojusi si awọn oriṣi itan. Mo fi silẹ fun ẹbun olokiki kan, eyiti, nitorinaa, Emi ko bori. Bibẹẹkọ, Mo gbadun irin-ajo yẹn lọ si Madrid lati fi iwe afọwọkọ naa ranṣẹ si akede funrararẹ. O jẹ igbadun pupọ ati iriri manigbagbe.

  • AL: Onkọwe ori kan? O le yan diẹ sii ju ọkan lọ ati lati gbogbo awọn akoko. 

MAP: Nko le yan ọkan; Mo ti gbadun ọpọlọpọ awọn onkọwe, ti awọn iwe ti Mo ti ka ni awọn ipele oriṣiriṣi ati awọn akoko ni igbesi aye mi.

Mo nifẹ awọn iwe ti XIX ati idaji akọkọ ti XX: Jane Austenawọn Bönte, FlaubertStendhal, Balzac, Oscar awọn onibajẹ, Tolstoy, Dostoevsky, Emilia Pardo Bazan, Clarín, Wilkie Collins, Edith Wharton, Scott Fitzgerald, Forster, Evelyn Waugh, Agatha Christie tabi Némirovsky.

Ni isunmọ ni akoko, Mo le mẹnuba ọpọlọpọ awọn miiran: Isabel Allende, Carmen Martin Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas ati ọpọlọpọ awọn miran. Gbogbo wọn ni o jọra pe wọn ti jẹ ki n gbadun, ṣe afihan tabi ti gbe mi. Olukọọkan wọn ti fi ami silẹ lori mi; Mo ti kọ ẹkọ lati ọdọ gbogbo wọn. Ni ipari, ara ti onkọwe ni a kọ lati ihuwasi rẹ, awọn iriri ati, nitorinaa, awọn kika.

  • AL: Iwa wo ninu iwe kan ni iwọ yoo ti fẹran lati pade ati ṣẹda?

MAP: Emi yoo yan meji: Anna Karenina, pẹlu eyiti yoo ni ibaraẹnisọrọ nipa igbesi aye ati ifẹ. Emi yoo nifẹ lati rin pẹlu rẹ nipasẹ awọn opopona St.Petersburg, botilẹjẹpe Mo ro pe lẹhin ti a ti tii, Tolstoy nla le ti binu ni ipari.

Iwa miiran pẹlu ẹniti Emi yoo nifẹ lati gbadun irọlẹ kan wa pẹlu nla Gatsby. Emi kii yoo nifẹ lati rin irin -ajo New York ni ile -iṣẹ rẹ. Wọn dabi mi si awọn ohun kikọ ti o fanimọra, ti o kun fun awọn ina ati awọn ojiji, ti awọn eeku ati awọn ara, ti awọn nuances.

  • AL: Awọn iṣe tabi awọn iṣe pataki eyikeyi nigbati o ba wa ni kikọ tabi kika?

MAP: Mo nifẹ rẹ, ti o ba le jẹ, kọ nikan ati ni ipalọlọ, ṣugbọn Mo ṣe deede. Gẹgẹbi anecdote Emi yoo sọ fun ọ pe Tani o ti ri ọmọbinrin kan? Mo pari rẹ ni Zaragoza, joko lori aga, ti a fi sinu tubu lẹhin matiresi kan ninu yara ti o kun fun eniyan, lakoko ti ọkọ mi ati awọn ọmọ mi ya ati pejọ ohun -ọṣọ. Nigba miiran o ko le yan. 

Mo nilo iwe ti o dara nikan lati ka, iyoku jẹ alainaani si mi.

  • AL: Ati aaye ayanfẹ rẹ ati akoko lati ṣe?

MAP: Awọn aaye wa nibiti Mo fojusi dara julọ. Ninu ile mi Logroño Mo ni kekere kan tabili ni iwaju window kan nipasẹ eyiti mo rii awọn igi ti n yipada ati pe eniyan wa ati lọ; O jẹ aaye ti o fun mi ni idakẹjẹ ati ibiti Mo ni itunu pupọ. Ninu ooruMo gbadun kikọ kikọ gaan ninu ile mi ni Medrano nibiti mo ni ẹwa diẹ Mountain Iwo. Nibẹ ni mo ti bẹrẹ Tani o ti ri ọmọbinrin kan? Sibẹsibẹ,, Dostoevsky ninu koriko O dide lakoko isinmi ni Vinarós. Awọn mar o tun jẹ iwuri pupọ. 

Nipa akoko ti ọjọ, Mo fẹran lati kọ ni kutukutu owurọ, nigbati gbogbo eniyan ba tun sun oorun ti ile ko si dakẹ. Igba miiran ti Mo maa lo anfani ni ni ọsan. Rara ni irọlẹ, lẹhinna Mo fẹran leer. Ninu ọran mi, kika n tọju mi ​​lati tẹsiwaju kikọ. O jẹ iṣe ojoojumọ.

Emi jẹ olukọ ati pe Mo ni lati ba iṣẹ mi ati igbesi aye idile mi laja, ṣugbọn Mo gbiyanju lati kọ ni gbogbo ọjọ, paapaa ti o ba jẹ awọn ọrọ diẹ. Mo gbagbọ, laisi iyemeji, pe o le ṣe akoko nigbagbogbo fun ohun ti o bikita ati ti o nifẹ si.

  • AL: Ṣe awọn ẹda miiran wa ti o fẹran?

MAP: Gẹgẹbi oluka Mo nifẹ awọn itan ati pe Mo tun gbadun awọn aramada itan. Emi ko ṣe akoso jade ifilọlẹ ara mi bi onkọwe pẹlu awọn iru wọnyi ni ọjọ kan.

  • AL: Kini o n ka bayi? Ati kikọ?

MAP:Mo n ka Ifẹ, nipasẹ Ashley Audrain. O jẹ aramada ti o fanimọra, ipilẹṣẹ pupọ. Igbadun ti ẹmi ti o sọrọ nipa iya ati ti o ru, ko fi alainaani silẹ. Lati oju iwoye itan, lilo ti agbasọ ọrọ ni eniyan akọkọ ati keji jẹ iyanilenu pupọ, bakanna akoko fo. Mo ṣeduro rẹ, laisi iyemeji.

Mo wa pẹlu ẹjọ kẹta ti awọn arakunrin Cárdenas, ti o wa ni orisun omi. Dostoevsky ninu koriko ndagba ni Igba Irẹdanu Ewe ati Tani o ti ri ọmọbinrin kan? ni igba otutu. Sibẹsibẹ, Mo ni awọn imọran tuntun ti n bọ ni ori mi. Fun onkọwe nibẹ ni akoko moriwu kan: nigbati o ba ro pe o le sunmọ itan ti o dara kan.

  • SI: Bawo ni o ṣe ro pe ibi atẹjade jẹ? Ṣe o ro pe yoo yipada tabi o ti ṣe bẹ tẹlẹ pẹlu awọn ọna kika ẹda tuntun ti o wa nibẹ?

MAP: Ko si iyemeji pe awọn oṣuwọn atejade es alaigbọran. Awọn ẹgbẹ atẹjade ti o lagbara pupọ wa ti o jẹ gaba lori ọja ati ọpọlọpọ awọn olutẹjade kekere ati alabọde ti o ni lati dije pẹlu didara tabi pẹlu imọran kan pato. Sibẹsibẹ, o jẹ otitọ pe awọn ọna oriṣiriṣi wa nipasẹ eyiti onkọwe aimọ kan le de atẹjade awọn iwe rẹ. Ko si ọpọlọpọ awọn iṣeeṣe ati awọn aye bii bayi. Lẹhin atẹjade, irin -ajo kan bẹrẹ ninu eyiti onkọwe gbọdọ ni ida ọgọrun ninu. Laisi iyemeji, awọn nẹtiwọọki awujọ jẹ ọrẹ pataki lati jẹ ki a mọ ara rẹ ati igbega awọn iwe rẹ. Gbogbo wa mọ pe ko rọrun ati pe ipese naa tobi, ṣugbọn fun mi, gbogbo olukawe ti o nawo akoko ati owo wọn ninu iwe rẹ jẹ ẹbun iyalẹnu kan Iyẹn diẹ sii ju isanpada fun akitiyan ti a fowosi. 

Ninu ọkan mi ala mi ni lati gbejade, o han gedegbe. Onkọwe kan kọwe nitori o gbadun rẹ, nitori o nifẹ akoko yẹn ti joko lati ṣẹda awọn ohun kikọ ati awọn itan, nitori o nilo rẹ bi mimi. Ṣugbọn, ju gbogbo rẹ lọ, kọ ki wọn ka, ki awọn miiran tun le gbadun awọn itan wọn. 

Otitọ ni pe titẹjade dabi ẹni pe ko ṣee ṣe fun mi. Fun igba pipẹ Mo ya ara mi si kikọ ni ọna ikọkọ pupọ, oko mi nikan lo mo. Oun ni oluka mi akọkọ, o ṣe pataki pupọ ni ọna ti o dara julọ, ati pe iyẹn ni idi ti Mo gbẹkẹle idajọ rẹ. Nigba miran, nkankan ni lati ṣẹlẹ ti o ti ọ lati ṣe igbesẹ akọkọ. Ninu ọran mi, o jẹ ipadanu eniyan meji ti o nifẹ si mi ni igba kukuru pupọ. Ni akoko yẹn Mo mọ ni kikun pe aaye kan wa ninu igbesi aye ti ko si ipadabọ. Nigbati ohun gbogbo ba pari, iwọ nikan mu ohun ti o ti gbe, ohun ti o gbadun, ohun ti o nifẹ. Mo ro pe Emi ko fẹ banujẹ nigbati o ti pẹ ati pe Emi ko ni nkankan lati padanu nipa igbiyanju.

O jẹ otitọ pe ọpọlọpọ eniyan lo wa ti o kọ ati fẹ ṣe atẹjade, a ni lati jẹ awọn onigbagbọ gidi. O jẹ ere -ije gigun kan ninu eyiti o ni lati ṣe awọn igbesẹ, jẹ itẹramọṣẹ ati ṣiṣẹ ni pataki lori rẹ. 

  • AL: Njẹ akoko idaamu ti a ni iriri jẹ nira fun ọ tabi iwọ yoo ni anfani lati tọju nkan ti o dara fun awọn itan-ọjọ iwaju?

MAP: A wa ni akoko idiju kan, Emi yoo fẹrẹ sọ pe ni iyipada akoko. Gẹgẹbi akọwe -akọọlẹ Mo mọ pe awọn rogbodiyan ṣẹlẹ, paapaa ti o ba nira pupọ lakoko ti o ngbe wọn, ati pe lẹhinna awọn akoko to dara nigbagbogbo wa. O kere ju, Mo fẹ fun awọn iran tuntun. Nipa litireso, aworan tabi orin, boya awọn iṣẹ iṣiṣẹ julọ ti dide ni awọn akoko ti o ṣokunkun julọ. Asa jẹ imọlẹ, o nigbagbogbo fipamọ.


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.

bool (otitọ)