Baltasar Magro. Ifọrọwanilẹnuwo pẹlu onkọwe ti María Blanchard

Baltasar Magro O jẹ oniroyin ati a daradara mọ tẹlifisiọnu oju, ninu eyiti o ti ṣiṣẹ fun diẹ sii ju ọgbọn ọdun bi onkowe iboju ti awọn eto aṣa tabi director ti awọn aaye alaye, laarin eyiti arosọ Iroyin osẹ. O ti ṣe atẹjade ọpọlọpọ awọn iwe ati re titun aramada ni Mary blanchard. Ti fun mi ni eyi ijomitoro Mo dupẹ lọwọ rẹ fun akoko ati inurere rẹ.

Baltasar Magro. Ifọrọwanilẹnuwo

• IROYIN TI IDANILE: Ṣe o ranti iwe akọkọ ti o ka? Ati itan akọkọ ti o kọ?

BALTASAR MAGRO: Awọn iwe akọkọ ti Mo ni orire lati ka ni ile-ikawe gbangba ti ilu mi wa awọn iworo, ko si ohun ti o yatọ si ohun ti awọn ọdọ ti akoko mi ka. Ati laarin wọn duro jade Robinson crusoe. Mo ro pe o jẹ akọkọ ti gbogbo.

Itan akọkọ ti Mo kọ pẹlu nkan kan ni akosile fiimu, kukuru kan ti Mo nigbamii ni orire lati ṣe itọsọna. O sọ itan ifẹ ti o pẹ laarin olukọ kan lati awọn igberiko, ni Spain grẹy ni awọn ọgọta ọdun, pẹlu ọdọ Amẹrika kan ti o wa si ilu lati kẹkọọ aworan.

• AL: Kini iwe akọkọ ti o kọlu ọ ati idi ti?

BM: Mo wú mi lórí Ipe ti egan, nipasẹ Jack London, si aaye ti MO ṣe atunyẹwo gbogbo iṣẹ rẹ nigbamii. Ohun ti o wu mi julọ ni bi o ṣe sọ awọn bibori eniyan ni agbedemeji iseda ọta ati isokan ti awọn ilẹ-ilẹ ti o yi i ka.

• AL: Tani onkọwe ayanfẹ rẹ? O le yan ju ọkan lọ ati lati gbogbo awọn akoko.

BM: O ṣeun fun gbigba mi laaye lati yan ọpọlọpọ. Mo saami Quevedo, Borges, Maalouf, Sampedro, McEwan y Awọn Delibes. Awọn diẹ sii wa, ṣugbọn iwọnyi wa lara awọn akọkọ.

• AL: Iwa wo ninu iwe kan ni iwọ yoo ti fẹran lati pade ati ṣẹda?

WB: A Baldassare Mimu (Irin ajo Baldassarenipasẹ Maalouf) fun paarọ awọn itan ati awọn iriri. Rẹ gba wa laaye lati lọ sinu awọn ikorita ti o ti n yọ wa lẹnu lati awọn akoko atijọ ati ni agbara rẹ lati daabobo ẹtọ lati rin kakiri aye bi alejò laisi itiju.

• AL: Awọn iṣẹ aṣenọju eyikeyi nigbati o ba wa ni kikọ tabi kika?           

WB: Idaduro ni ayika mi ni akoko kikọ. Ati ireti kanna lati ka. Emi ko le ka lori ọkọ oju-irin ọkọ oju irin oju irin.

• AL: Ati aaye ayanfẹ rẹ ati akoko lati ṣe?

BM: Mo fẹran kọwe fun owurọ. Mo ṣalaye siwaju sii, ati pe awọn iwe ati awọn iwe mi yika mi. Bẹẹni leer, nipasẹ ọsan, ninu yara igbalejo tabi lori filati.

• AL: Kini a rii ninu iwe tuntun rẹ, Mary blanchard, ati idi ti o fi yan irufẹ bi i?

BM: Nibi oluka naa yoo wa itan ti a obinrin ati ayaworan to yato. Oluyaworan pataki julọ ni Ilu Sipeeni. A nla aimọ fun gbogbo eniyan, ẹniti o jẹ gbese aramada mi ati awọn ti o wa nigbamii lati gbiyanju lati ko awọn aafo ati awọn ohun ijinlẹ ti o yika aye rẹ.

• AL: Awọn ẹda ayanfẹ miiran?

BM: Fere gbogbo laisi idasilẹ. Ni otitọ, Mo ti ṣiṣẹ lori ọpọlọpọ: itan, ilufin, awọn ọran lọwọlọwọ ...

• AL: Kini o n ka bayi? Ati kikọ?

WB: Nipa ohunkohun, nipasẹ Woody Allen.

Mo ṣiṣẹ lori itan awọn obinrin mẹta: iya-nla, ọmọbinrin ati ọmọ-ọmọ. Ṣaaju ki o to ku, iya-nla naa fi ara pamọ si awọn onkọwe pataki julọ ti awọn ọgbọn ati awọn lẹta ifẹ pẹlu alejò kan. Ọmọbinrin ati ọmọ-ọmọ gbiyanju lati fi han awọn ohun ijinlẹ.

• AL: Bawo ni o ṣe ro pe ibi ikede jẹ fun ọpọlọpọ awọn onkọwe bi o wa tabi ṣe wọn fẹ lati tẹjade?

WB: Awọn onkọwe to dara diẹ lo wa. Ohun pataki ni pe gbogbo eniyan ni o ni alaye ati igbaradi pataki lati yan daradara ki o ma ṣe gbe lọ nipasẹ awọn iṣẹ nla ti tita. Wipe ọpọlọpọ kọwe dara pupọ, boya o tẹjade tabi rara. Ṣiṣẹpọ ni idasilẹ apọju ti awọn iwe yẹ ki o wa ninu fifiyesi ipo ti a ni iriri.

• AL: Njẹ akoko idaamu ti a ni iriri jẹ nira fun ọ tabi iwọ yoo ni anfani lati tọju nkan ti o dara fun awọn iwe-kikọ ọjọ iwaju?

BM: Dajudaju. Ohun ti a n kọja jẹ idiju ati ọna wa ti ibatan ati igbesi aye ti yi wa pada. Mo nireti opin rẹ ni kete bi o ti ṣee. Akoko yoo sọ fun wa ti yoo ba jẹ ariyanjiyan, ṣugbọn nit surelytọ yoo ṣe iranlọwọ awọn ohun fun iriri ti o lagbara iyẹn duro fun gbogbo eniyan.