Oriki Latin Latin ti Ilu (I)

Ewi ara ilu Hispaniki Amẹrika ti aṣa

Nigbati a ba sọrọ ti awọn ewi Ara Ilu Sipania-Amẹrika, orukọ akọkọ ti o jade tabi ọkan ninu akọkọ, laiseaniani ti ti Ruben Dario, pẹlu ẹniti awọn Modernism, ṣugbọn awọn ewi ara Ilu Sipania-Amẹrika wa ju eyi lọ tabi nipasẹ José Hernández, akọwi nla miiran.

Laarin awọn miiran, awọn ohun wọnyi n ṣe afihan: Gabriela Mistral, Jose Marti, Pablo Neruda, Octavio Paz, Cesar Vallejo y Vicente Huidobro. Ninu nkan yii a yoo sọrọ nipa awọn mẹta akọkọ, ati ninu eyi ti yoo gbejade ni ọla a yoo sọrọ nipa awọn mẹta ti o kẹhin. Ti o ba fẹran ewi, tabi dipo, ewi ti o dara, maṣe da kika ohun ti n bọ.

Gabriela Mistral

Gabriela Mistral, tabi kini kanna, Lucia Godoy O jẹ ọkan ninu awọn ewi ti akoko naa ti o pẹlu ewi rẹ gbiyanju lati ṣawari otitọ, otitọ lojoojumọ, tun gba ibi aabo ni ibaramu.

Gabriela, ẹniti o jẹ ẹbun Nobel fun Iwe ni 1945, kọwe "Awọn orin ti iku", ọkan ninu awọn iṣẹ rẹ ti o dara julọ ati ti o ṣe pataki julọ. O ti wa ni atilẹyin nipasẹ awọn igbẹmi ara ẹni ti Romelio Ureta, ife re atijo. Ati sonnet akọkọ lọ bi eleyi:

Lati onakan didi ti awọn ọkunrin fi sinu rẹ,
Emi yoo mu ọ sọkalẹ wá si ilẹ onirẹlẹ ati oorun.
Pe Mo ni lati sùn ninu rẹ awọn ọkunrin naa ko mọ,
ati pe a ni ala lori irọri kanna.

Emi yoo dubulẹ rẹ lori ilẹ ti oorun pẹlu kan
adun iya si ọmọ sun,
ayé si ti di softness jojolo
lori gbigba ara rẹ bi ọmọ ọgbẹ.

Lẹhinna Emi yoo fun ọ dọti ati ekuru,
ati ninu eruku bluish ati ina ti oṣupa,
imukuro ina yoo wa ni ewon.

Emi yoo lọ kuro ni kọrin awọn ẹsan ẹlẹwa mi,
Nitori si ọlá ti o farasin naa ọwọ ti rara
yoo sọkalẹ wá lati jiyan ọwọ ọwọ rẹ ti awọn egungun!

Jose Marti

José Marti, ara ilu Cuba, ni awọn ewi bi ipo ibaraẹnisọrọ tootọ, fihan ni ọna agbekalẹ nipasẹ irọrun ati lojoojumọ. Akewi ṣe idanimọ ara rẹ ni "Awọn ẹsẹ ti o rọrun" pẹlu ewi rẹ, nitori ninu rẹ o gbekalẹ o si ṣe apẹrẹ ẹmi rẹ bi o ti jẹ. Nigbati o ba kọ awọn ẹsẹ wọnyi o fi ara rẹ han: ẹyọ kan ti o ni awọn ohun ti ko ni iyatọ ati ilodi si, bi o ti n ṣẹlẹ nigbati o lorukọ "Ailera ti agbọnrin" ni iwaju ti "Agbara ti irin". O tun ṣe afihan awọn ikunra bii iṣọkan ati ifagile ibinu:

Ṣe irugbin soke funfun kan
ni Okudu bi Oṣu Kini
Fun ore olotito
tani o fun mi ni ọwọ ọwọ rẹ.

Ati fun ika ti o ya mi kuro
okan ti mo fi n gbe,
Nkan tabi ogbin nettle;
Mo dagba funfun dide.

Pablo Neruda

Emi ko mọ iye igba ti Mo ti kọ nipa onkọwe yii, ṣugbọn ara ko rẹ mi. Neruda jẹ ati pe yoo jẹ ọkan ninu awọn orukọ nla ninu ewi agbaye, kii ṣe ni Latin America nikan. Kan nipa lorukọ iṣẹ rẹ "Awọn ewi ifẹ ogún ati orin ainireti", ti a gbejade ni 1924, a n sọ ohun gbogbo ... Ati pe Emi yoo ṣe alaini awọn ila lati tẹ ohun gbogbo ti o yẹ lati ka nipasẹ onkọwe yii. Ṣugbọn emi yoo ṣe ṣoki, tabi o kere ju, Emi yoo gbiyanju lati jẹ:

Fun iwo lati gbo temi
ọrọ mi
wọn ma tinrin nigbamiran
bi awọn itẹ ẹsẹ ti awọn ẹja okun lori awọn eti okun.

Ẹgba, mu rattlesnake
fun ọwọ rẹ asọ bi eso-ajara.

Ati pe Mo wo awọn ọrọ mi lati ọna jijin.
Ju mi lọ wọn jẹ tirẹ.
Wọn ngun ninu irora atijọ mi bi ivy.

Wọn ngun awọn odi ọririn bii eleyi.
Iwọ ni o jẹbi fun ere itajesile yii.

Wọn n sa kuro ni ibujoko okunkun mi.
O fọwọsi ohun gbogbo, o kun ohun gbogbo.

Ṣaaju ki o to wọn nikan ni irọra ti o gba,
won si ti lo ibanuje mi ju iwo lo.
Bayi Mo fẹ ki wọn sọ ohun ti Mo fẹ sọ fun ọ
ki o le gbo won bi mo ti fe ki o gbo mi.

Afẹfẹ Anguish tun fa wọn lọ.
Awọn iji lile ti awọn ala tun lu wọn nigbakan.
O gbọ awọn ohun miiran ni ohun ọgbẹ mi.
Omije ti awọn ẹnu atijọ, ẹjẹ ti awọn ẹbẹ atijọ.
Nifẹ mi, alabaṣepọ. Ma fi mi sile. Tele me kalo
Tẹle mi, alabaṣepọ, ni igbi ibanujẹ yẹn.

Ṣugbọn awọn ọrọ mi jẹ abawọn pẹlu ifẹ rẹ.
O gba ohun gbogbo, o gba ohun gbogbo.

Mo n ṣe ẹgba ọrun ailopin ninu gbogbo wọn
fun ọwọ funfun rẹ, asọ bi eso-ajara.

Ti o ba fẹran rẹ ti o si gbadun igbadun kika nkan yii bi mo ṣe kọ ọ, maṣe padanu abala keji ti yoo tẹjade ni ọla, Ọjọbọ. Ninu rẹ a yoo sọrọ ni ṣoki nipa Octavio Paz, César Vallejo ati Vicente Huidobro.


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Ọrọìwòye kan, fi tirẹ silẹ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.

  1.   Jorge wi

    Mo wa lati Tucumán ati pe Mo n gbe pẹlu awọn murali iṣẹ ewi ti n ka wọn lojoojumọ. Mo nifẹ lati ri fọto ideri naa ninu nkan naa. O ṣeun!