Concha Zardoya. Ayeye ibi re. Awọn ewi

Zardoya ikarahun je akewi Chilean ti a bi ni Valparaíso o si gbe ni Ilu Sipeeni ati loni tuntun aseye ojo ibi re. Eyi ni a asayan ti awọn ewi ti iṣẹ rẹ lati ranti tabi mọ.

Zardoya ikarahun

Lati awọn obi Spani pẹlu awọn gbongbo ninu Cantabria y Navarre, Ikarahun gbe pẹlu wọn si España nigbati mo wà mẹtadilogun. Lati Zaragoza nwọn lọ si Barcelona nwọn si pari soke farabalẹ ni Madrid, ibi ti o ti bere Imọye ati Awọn lẹta. Ṣugbọn ẹkọ Imọ-iṣe Ile-ikawe kan mu u lọ si Valencia. O jẹ ni akoko yii pe o darapọ mọ nkan kan ti a pe Asa olokiki Nipasẹ eyiti o ṣeto awọn iṣẹ aṣa ati ile-ikawe kan. O tun jẹ nigbati iṣẹ ewì rẹ bẹrẹ.

Asiko lehin asiko, Zardoya o tun kọ awọn itan kukuru ati awọn iwe afọwọkọ fiimu, bakanna bi ikọni ati itumọ. Nigbamii iwadi Modern Philology ati ki o gba rẹ doctorate ni awọn akoko University of Illinois.

Diẹ ninu awọn iṣẹ rẹ ni: Agbegbe igbe, Labẹ ina tabi Okan ati ojiji (pẹlu eyi ti o gba awọn Eye Ewi obinrin. Miiran ise wà Ebun ti irugbin, Altamorawọn Manhattan ati awọn miiran latitudes.

Awọn ewi

Ikẹhin ala

Àlá wo ni tirẹ?
(Polari goolu naa?)

Kini o n ala nipa, ti o sun?
(Awọn omi ti ko ni isalẹ?)

Tani o lọ fun alẹ rẹ?
(Awọn ẹiyẹ nikan?)

Ilẹ̀ ha rù ọ́ bí?
(Awọn igbi? Ayọ naa?)

Tabi ṣe o sun laisi oorun,
lai kigbe, ninu eruku?

Lẹhinna nikan

Nikan nigbati ipalọlọ beere fun ọ
pe o sọrọ ni pẹkipẹki,
pẹlu gbogbo eniyan, pẹlu ara nyin ninu,
kọ ohun ti o pàsẹ.

Ni kiakia, awọn ọrọ, ọkan nipa ọkan,
yoo hù ninu gbolohun ọrọ
bi awọn ododo tabi orin ayanfẹ
pe ipalọlọ ko ṣee ṣe.

Ifọrọwanilẹnuwo yoo jẹ tabi awọn ijẹwọ,
lẹhinna nikan,
ti yoo kun awọn ẹmi pẹlu idunnu
tabi irora laisi orukọ.

Idunnu isọdọtun ti mimọ wa
eda eniyan eda
anfani lati tú awọn bilondi epo
pataki ọrọ.

Alabasteri asale

Alabasteri aginju,

funfun dunes,

ni alẹ kẹhin wọn jẹ ala.

O je kan pola irin ajo

ailopin…

Awọn bulọọki nla ti leefofo

bi awọn ọkọ oju-omi ti ko ni ero,

adrift, yertos.

Seagulls, boobies - eye

wọ́n ń pariwo sí wọn ṣáá.

Emi ko mọ boya mo ti rin

nitori ti awọn funfun egbon.

Ṣugbọn, nikan, sisun,

Mo wa si aarin kan:

o jẹ igun ti agbaye,

tutunini ohun ijinlẹ

Ọrọ naa jẹ ile-ile mi nikan

Ọrọ naa jẹ ile-ile mi nikan.
Eleyi alãye ọrọ ti mo idasonu
bulu ati pupa, grẹy, tabi dudu ati funfun,

ana ati loni, ọla, ki opolopo odun.

Ọrọ naa jẹ ile-ile mi nikan.
Oun nikan ni akara ti mo njẹ lojoojumọ.
Mo jẹ erunrun lile, erun rirọ,
ti nmu fitila ti o ẹnu!

Mo dà á sí ojú mi, sí ojú mi.
Ẹkún ni a bí láti inú ọkàn jíjìn.
Awọn syllables nyọ gbogbo ọkàn,
erofo ti wedged silences.

Fere ihoho

Fere ihoho,
Wiwo ohun ti Mo kọ
niwaju oju r?
Ti o jina ojuami
tani wo o,
akẹẹkọ imọlẹ
nigbana ni mo ri ọ
lati iyẹwu dudu rẹ
nitorina ni mo ṣe le
loni ro o
pẹlu timotimo tutu
ti lotun ewe?
Laibikita pe Mo ṣiyemeji:
o rẹrin si mi To.

Awọn iwe aṣẹ idanimọ

Ṣe idanimọ awọn iwe rẹ, awọn iwe aṣẹ!

Tani emi, ay, wọn kede bi cédulas
fowo si nipasẹ awọn onidajọ, nipasẹ awọn Mayor.
Fun ọ wọn dahun awọn ibeere
ẹnikan beere inquisitive.
Wọn dahun fun awọn iṣe rẹ ati awọn ala rẹ.

Ni square kan wọn duro ni ipalọlọ.
Ni igun idakẹjẹ ati lori awọn ọkọ oju irin.
Lori tabili idakẹjẹ ti o nṣe iranṣẹ fun ọ,
nibi ti o ti jẹ akara rẹ ati tun ka.
Awọn oju-iwe rẹ ti a ko tẹjade sọ fun ọ.

Ati pe wọn kii ṣe ẹsan tabi ẹbun
pe nipa igbagbe o fi silẹ fun ẹnikan,
fun a adashe kookan ti o awọrọojulówo
ofeefee ogbe, indelible
awọn iwe-kikọ, awọn ijẹwọ atijọ pupọ.

Yoo ti dara lati sun wọn
ki o si da eéru si wọn
má si ṣe fi iranti orukọ rẹ silẹ,
ti ohun ti o wà ni ẹsẹ ati aye?
Fi wọn lé atẹ́gùn kí o sì tú wọn ká?

Ko si ohun ti o ṣẹlẹ bi eyi ... Awọn akọle rẹ,
ti a fín nipasẹ inki ni diẹ ninu awọn ila,
wọn ki yoo pẹ boya tabi wọn yoo jẹ eruku
ti voracious woodworms ati Time.
Idanimọ rẹ ti wa ni idọti tabi ilokulo.

Awọn ami ti ọkàn rẹ ti wa ni kikọ
ni gbogbo ẹsẹ ti tirẹ ... gbogbo oju-iwe
Ibuwọlu rẹ ti ko ṣee ṣe ti fowo si tẹlẹ…
Awọn ibatan iwaju loni n duro de
ohùn yẹn wọn ko gbọ sibẹsibẹ.


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade. O beere aaye ti wa ni samisi pẹlu *

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.