Carolina Molina. Ifọrọwanilẹnuwo pẹlu onkọwe ti Los ojos de Galdós

Fọtoyiya: Carolina Molina, profaili Facebook.

Caroline Molina, onise ati onkqwe ti aramada itan, ni a bi ni Madrid, ṣugbọn o ti ni asopọ si Granada fun ọdun. Lati ibẹ iṣẹ akọkọ rẹ yoo jade ni ọdun 2003, Oṣupa lori Sabika. Wọn tẹle e diẹ sii bi Mayrit laarin awọn odi meji, Awọn ala Albayzin, Awọn aye ti Iliberri o Awọn oluṣọ ti Alhambra. Bẹẹni eyi ti o kẹhin ni Awọn oju Galdós. Mo dupẹ lọwọ akoko rẹ ati iṣeun-rere fun eyi ijomitoro nibi ti o ti sọrọ nipa rẹ ati ohun gbogbo diẹ.

Carolina Molina - Ifọrọwanilẹnuwo 

  • Awọn iroyin ITAN Awọn oju Galdós o jẹ aramada tuntun rẹ, nibiti o ti lọ kuro ninu awọn akori ti awọn iwe tẹlẹ rẹ. Kini o sọ fun wa nipa rẹ ati nibo ni imọran naa ti wa?

CM: Lati ọmọ kekere, awọn kika Galdós tẹle mi ni gbogbo igba ooru. O ti jẹ itọkasi mi ni apakan mi ti Madrid, gẹgẹbi Federico García Lorca ni apakan mi ti Granada. Nitorinaa ni bii ọdun mẹsan tabi mẹwa sẹyin imọran kikọ iwe aramada nipa Don Benito Pérez Galdós, aramada ti mo ti kọ lati kọ, kọlu mi. Ero mi ni lati ṣẹda kan Iwe aramada Galdosian. Pese iran ti o pe ti agbaye ti o yi i ka: ibaraenisọrọ rẹ, eniyan rẹ, ọna rẹ lati ṣe alaye awọn iwe-kikọ rẹ tabi bii o ṣe dojukọ iṣaju ti awọn iṣẹ iṣere ori-itage rẹ. Nisisiyi o wa ju itọkasi lọ, o jẹ ọrẹ riro ti Mo nigbagbogbo lọ si.

  • AL: Ṣe o le ranti iwe akọkọ ti o ka? Ati itan akọkọ ti o kọ?

CM: Laipẹ pupọ, ni gbigbe kan, o farahan mi akọkọ itan. O ti kọ lori ọpọlọpọ awọn iwe akọsilẹ alalepo. O jẹ itan ti iya mi sọ fun mi ati pe mo ṣe adaṣe rẹ. Ní ọdun mọkanla. Lẹhinna awọn itan awọn ọmọde miiran wa ati lẹhinna awọn iwe-akọọkọ, ewi ati itage. Ọpọlọpọ awọn ewadun nigbamii itan-akọọlẹ itan yoo de. Iwe akọkọ ti Mo ka ni Awọn obinrin kekere. Pẹlu rẹ Mo kọ ẹkọ lati ka, Emi yoo lọ kọja rẹ ni gbangba ni yara mi.

  • AL: Onkọwe ori kan? O le yan diẹ sii ju ọkan lọ ati lati gbogbo awọn akoko. 

CM: Lẹhin, laisi iyemeji. Tabi emi yoo ṣe iwari ohunkohun titun: Cervantes, Federico García Lorca ati Benito Pérez Galdós. Gbogbo awọn mẹtta ni ọpọlọpọ awọn aaye ni apapọ ati pe Mo ro pe gbogbo wọn ni afihan ninu awọn iwe mi.

  • AL: Iwa wo ninu iwe kan ni iwọ yoo ti fẹran lati pade ati ṣẹda?

CM: Jo Oṣù, ti Awọn obinrin kekere. Nigbati mo ka aramada Mo ro pe a mọ mi pẹlu rẹ pe o dabi fun mi pe o ni ọpọlọpọ lati ṣe pẹlu ipinnu mi lati di onkọwe. 

  • AL: Awọn iṣe tabi awọn iṣe pataki eyikeyi nigbati o ba wa ni kikọ tabi kika?

CM: Emi ko binu rara. Mo kan nilo ipalọlọ, ina to dara ati ago ti tii.

  • AL: Ati aaye ayanfẹ rẹ ati akoko lati ṣe?

CM: Titi di akoko ti o dara julọ lati kọ ni ọsan, nigbati gbogbo eniyan n sun. Bayi awọn aṣa mi ti yipada Emi ko ni iṣeto ti o wa titi. Kii ṣe aaye kan, botilẹjẹpe ni gbogbogbo o jẹ yara ibugbe (nibiti Mo ni tabili mi) tabi lori filati.

  • AL: Ṣe awọn ẹda miiran wa ti o fẹran?

CM: Dajudaju. Awọn itan (itan kukuru) ati awọn itage. Emi ni tun kepe nipa esee itan ati awọn igbesiaye, awọn ẹda ti Mo ka pẹlu ifẹ lati ṣe akosilẹ ara mi.

  • AL: Kini o n ka bayi? Ati kikọ?

CM:Mo n ka meji itan-akọọlẹ, ti akọwe Granada kan lati inu s. XVI ati pe ti ihuwasi iyanilenu pupọ lati Renaissance ti Ilu Sipeeni. Emi ko sọ awọn orukọ wọn nitori pe yoo ṣafihan koko-ọrọ ti aramada t’okan mi. Mo ti tun bere awọn itan aye atijọ ti Remedios Sánchez ti ṣe lori ewi ti Emilia Pardo Bazan (Silẹ sọnu ni okun nla).

Bi o ṣe le jẹ ohun ti Mo nkọ ni bayi, ti o wa ni apakan iwe-aṣẹ, Mo ti yasọtọ si mura awọn akopọ, awọn aworan afọwọkọ, ati awọn itan lẹhinna ran mi lọwọ lati koju ilana ti ṣiṣe aramada. O jẹ gigun ati laala ṣugbọn akoko pataki. Lẹhinna, ni eyikeyi ọjọ ti a fun, iwulo lati kọ yoo wa ati lẹhinna ti o dara julọ ti ere litireso bẹrẹ.

  • AL: Bawo ni o ṣe ro pe ipo atẹjade jẹ? Ọpọlọpọ awọn onkọwe ati awọn onkawe diẹ?

CM: Nigbati mo bẹrẹ si kọ nigbagbogbo Mo han gbangba pe MO ni lati gbejade. Iwe-kikọ laisi awọn onkawe ko ni oye. Diẹ ninu awọn onkọwe yoo sọ pe wọn kọ fun ara wọn ṣugbọn ẹda nbeere ki o pin. A kọ iwe kan lati ṣe ibaraẹnisọrọ nkan kan, nitorinaa o gbọdọ ṣe atẹjade. O mu mi ni ọgbọn ọdun lati tẹjade. Ti itan akọkọ mi ba wa ni ọmọ ọdun mọkanla, Mo gbejade iwe-akọọkọ mi nigbati mo di ogoji. Laarin Mo ti ya ara mi si iṣẹ iroyin, ti ṣe atẹjade diẹ ninu awọn ewi ati awọn itan kukuru, ṣugbọn te aramada jẹ idiju pupọ.

Aaye atẹjade n ku. Ti o ba jẹ aṣiṣe tẹlẹ, pẹlu dide ti ajakaye-arun ọpọlọpọ awọn atẹjade ati awọn ile itaja iwe ti ni lati tii. Yoo na wa lati gba pada. Ohun gbogbo ti yipada pupọ. Emi ko rii ọjọ iwaju ireti pupọ, looto.

  • AL: Njẹ akoko idaamu ti a ni iriri jẹ nira fun ọ tabi iwọ yoo ni anfani lati tọju nkan ti o dara fun awọn itan-ọjọ iwaju?

CM: Mo bẹrẹ ajakalẹ-arun pẹlu a nira aisan ebi lati parapo. COVID de ati pe Mo tun ni aisan miiran lati ọdọ ẹbi kan ti o le paapaa. Wọn ti jẹ ọdun meji ti o nira pupọ ninu eyiti Mo ṣe afihan ati pinnu lati gbe ni ọna oriṣiriṣi ati pẹlu awọn iye miiran. O ti kan awọn iwe mi ati awọn iwa mi. Idaniloju ni pe awọn eniyan meji wọnyi ti o ṣaisan ti dara bayi, eyiti o fihan pe nigbakugba ti wọn ba ti ilẹkun kan wọn ṣii window fun ọ. Boya ohun kanna ni o ṣẹlẹ ni agbaye ikede. A yoo ni lati duro.


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.

bool (otitọ)