Awọn ayipada ninu awọn akọle ti awọn iṣẹ olokiki

ro

Yiyan akọle iwe ko rọrun rara, kii ṣe bayi, kii ṣe lailai. Ni isalẹ Mo ti ṣajọ diẹ ninu awọn iwe olokiki ti, ni akọkọ, ni lati ni akọle miiran ṣugbọn nitori awọn idi ti akede tabi onkọwe funrararẹ o ti pinnu lati yi pada si akọle pẹlu eyiti a ti mọ ọ lọwọlọwọ.

 

Igberaga ati ikorira nipasẹ Jane Austen, 1813

Akọle akọle: Awọn ifihan akọkọ

Akọle lọwọlọwọ: Igberaga ati ironipin

Botilẹjẹpe “Awọn Ifihan Akọkọ” ti pari ni ọdun 1796, Austen ko ri ẹnikan lati gbe iwe rẹ jade titi o fi kọ “Sense and Sensibility,” eyiti o tẹjade ni 1811. Nitorinaa, “Awọn Ifihan akọkọ” ni a ṣe atunyẹwo pataki ni awọn ọdun 1811 ati 1812, nitorina o ṣee ṣe pupọ pe akọle lẹhinna yipada lati ṣe afihan imọran tuntun.

Ọgba Ikọkọ nipasẹ Frances Hodgson Burnett, 1911

Akọle akọle: Iyawo Màríà (Olufẹ Màríà)

Akọle lọwọlọwọ: Ọkọ aṣiri

El akọle akọkọ tọka si ohun kikọ akọkọ ati bi o ṣe n yipada jakejado iwe. Sibẹsibẹ, ni apa keji akọle akọle kan wa ti a pe ni “Màríà, Màríà, Odi ilodi si” eyiti o tọka si lullaby Gẹẹsi olokiki kan.

Little Dorrit nipasẹ Charles Dickens, 1857

Akọle akọle: Ko si ẹbi ẹnikan

Akọle lọwọlọwọ: Little Dorrit (Little Dorrit)

Little Dorrit jẹ diẹ sii ju asọye ti awujọ lọ ati awọn ohun kikọ jẹ gbogbo awọn olufaragba ti awujọ kan ti o jẹ ki wọn da ara wọn lẹbi, fun idi eyi akọle akọkọ wa, “Kii ṣe ẹbi ẹnikan”. Iyipada akọle ni Dickens ṣe mọ pe awujọ jẹ aṣiṣe gbogbo eniyan ju ẹbi ẹnikẹni lọ.

Nla Gatsby nipasẹ F. Scott Fitzgerald, 1925

Akọle akọle: Trimalchio ni Iwọ-oorun Iwọ-oorun

Akọle lọwọlọwọ: Nla Gatsby

O ro pe akọle akọkọ ṣe itọkasi pe o ṣokunkun fun eniyan lati loye. Onkọwe paapaa pẹlu gbolohun ọrọ kan nipa Trimalchio ninu aramada, ṣugbọn o gba lati yi akọle pada.

Ọmọ-ogun Rere naa lati Ford Madox Ford, 1915

Akọle akọle: Itan Ibanuje julọ

Akọle lọwọlọwọ: Ọmọ-ogun Rere naa

Bi aramada yoo ṣe tẹjade ni kete lẹhin Ogun Agbaye XNUMX ti ṣẹ, akede beere lọwọ Ford lati yi akọle pada. O daba “Ọmọ-ogun Rere naa” bi awada, ṣugbọn olootu fẹran akọle naa., nitorina eleyi duro.

Oluwa ti Awọn eṣinṣin nipasẹ William Goldings, 1954

Akọle akọle: Awọn ajeji lati Pẹlu

Akọle lọwọlọwọ: Oluwa eṣinṣin

Akọle naa ni ero akọkọ lati jẹ ju fojuhan ati ki o ju absurd nitorinaa olootu wa pẹlu akọle “Oluwa ti Awọn eṣinṣin” eyiti o jẹ itumọ lati Heberu ti “Beelzebub”, orukọ imusin kan fun eṣu.

Mein Kampf nipasẹ Adolf Hitler, 1925

Akọle akọle: Ọdun Mẹrin ati Idaji ti Awọn ifura Ijakadi Ijakadi, Iwa aṣiwere ati Ibẹru

Akọle lọwọlọwọ: Mein Kampf

Olootu Hitler daba akọle ti o kuru ju bii "Mein Kampf", eyiti o jẹ itumọ ti "Ija mi", akọle ti o dara julọ ju ipari ti a pinnu ni akọkọ fun akọọlẹ-akọọlẹ rẹ, eyiti o bẹrẹ si kọ ninu tubu.

Lati Pa Mockingbird nipasẹ Harper Lee, 1960

Akọle akọle: Aticus

Akọle lọwọlọwọ: Lati Pa Mockingbird kan

Laibikita o daju pe Atticus jẹ ọkan ninu awọn ohun kikọ olokiki julọ ninu ere Lati Pa Mockingbird kan, Lee pinnu pe ko fẹ ki iwe-kikọ rẹ ni orukọ ti ohun kikọ kan nitorina o yi i pada si itọkasi lati inu iwe naa.

Ti lọ pẹlu Afẹfẹ nipasẹ Margaret Mitchell, 1936

Akọle akọle: Ọla jẹ Ọjọ miiran

Akọle lọwọlọwọ: Lọ Pẹlu Afẹfẹ

Akọle akọkọ ni ila ti o kẹhin ti aramada, sibẹsibẹ Mitchell pinnu pe Mo fẹ lati mu bi akọle rẹ laini akọkọ ti stanza kẹta ti ewi "Non Sum Qualis Eram Bonae Sub Regno Cynarae" nipasẹ Ernest Dowson.

 


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.

bool (otitọ)