Imọlẹ ti ko le farada ti jije: akopọ

Milan Kundera Quote

Imọlẹ Ainidara ti Jije jẹ aramada imọ-jinlẹ nipasẹ oṣere oṣere Czech Milan Kundena. O ti tẹjade ni ọdun 1984 ati pe o ti ṣeto ni Prague, lakoko akoko ikọlu Czechoslovakia nipasẹ adehun Warsaw (1968). Ni akọkọ ti a kọ ni Faranse, sibẹsibẹ, lẹhin itumọ Gẹẹsi rẹ ti gbega nipasẹ Elizabeth Hardwick gẹgẹ bi “iṣẹ ti agbara ti o ni igboya julọ, ipilẹṣẹ, ati ọlọrọ.”

Òǹkọ̀wé náà lo ọ̀rọ̀ ìtàn ìtumọ̀ láti gba ìtàn ìfẹ́ líle kan nínú èyí tí ó fi ẹ̀tàn ṣí àríyànjiyàn ti ìgbésí-ayé gẹ́gẹ́ bí tọkọtaya àti àwọn ipa ti aṣa Komunisiti ti akoko naa. Ṣeun si lilo deede ti awọn orisun iwe-kikọ ati igbero ti o ṣe daradara nipasẹ Kundena, Ni awọn ọdun diẹ, iṣẹ naa ti di itọkasi ọranyan ti existentialism. Bi abajade ti ipa rẹ, Imọlẹ Ainidara ti Jije gba Aami Eye Literary Los Angeles Times ni ọdun 1984.

Akopọ lati The Unbearable Lightness ti jije

lightness ati iwuwo

Tomas jẹ dokita Czechoslovakia ti wọn kọ silẹ ti o ngbe ni Prague. Ninu igbeyawo ti o kuna, eyiti o jẹ ọdun meji, a bi ọmọkunrin kan. Ni bani o ti awọn rogbodiyan lori awọn ibewo, o fi iya ni kikun itimole. Fun fere kan mewa ti singleness o ni ọpọlọpọ awọn ololufẹ, titi o pade Teresa. On ni oniduro kún fun Charisma ti o lẹsẹkẹsẹ mu u ni ohun intense infatuation.

Sibẹsibẹ, pelu ifaramo naa, ọkunrin naa ko ronu lati lọ kuro awọn iṣẹlẹ rẹ, tabi kọ olufẹ rẹ ti o sunmọ julọ silẹ: olorin ominira Sabina. Ni otitọ, ẹni ikẹhin ni ẹniti o gba Teresa iṣẹ kan —lẹhin ti Tomas sọ fun u lati ṣe bẹ —. Iyẹn jẹ bi ọrẹbinrin osise dokita ṣe ṣakoso lati lọ lati jijẹ onititọ si jijẹ oluyaworan fun iwe irohin kan.

Lẹ́yìn tí wọ́n bá ní àjọṣe tímọ́tímọ́ fún nǹkan bí ọdún méjì, níkẹyìn—àti láti gbìyànjú láti dín owú Teresa kù díẹ̀—wọ́n ṣègbéyàwó. Ni awọn akoko yẹn agbegbe iṣelu di wahala pupọ lẹhin dide ti awọn ologun Soviet si olu-ilu Czech. Lakoko ipo aiduro, Tomas gba ifiwepe lati ṣiṣẹ ni ile-iwosan kan ni Switzerland. Dokita, lai ronu, o gba o si lọ pẹlu iyawo rẹ ati aja rẹ - agbelebu laarin Saint Bernard ati oluṣọ-agutan German kan ti a npè ni Karenin.

Awọn rin kakiri ti awọn libertine ọkunrin dopin Paapaa paapaa ni idakẹjẹ ti aaye tuntun ti o ṣe itẹwọgba wọn, ati Teresa kii ṣe aṣiwere, o mọ ohun gbogbo daradara. Obinrin naa, laisi ireti pe awọn irẹjẹ yoo pari, fi dokita silẹ o si pada si Prague pẹlu Karenin. Lẹ́yìn ọjọ́ márùn-ún, Tomas nímọ̀lára òfo kan, àti pé, àìsí ìyàwó rẹ̀ nípa lórí rẹ̀, ó pinnu láti fi iṣẹ́ rẹ̀ sílẹ̀ kó sì padà sílé.

Imọlẹ ti ko le farada...

8,97 €

Wo ipese Wo awọn ẹya

Emi ati ara

Teresa o tẹsiwaju lati ma wo ara rẹ nigbagbogbo ninu digi, ko ni itara pẹlu ara rẹ rara. Nigbati o rii iṣaro rẹ, o da ararẹ lẹbi ti o n wa diẹ ninu ibajọra si obinrin ti o ti jẹ alamọja ti awọn ipalara igba ewe rẹ: iya rẹ.

Eyi kẹhin O ní orisirisi awọn suitors ninu rẹ odo. Sibẹsibẹ, di aboyun pẹlu awọn kere busi, ati, lẹhin ti a bi Teresa, o fi agbara mu lati so igbesi aye rẹ pọ pẹlu rẹ.

Igba, obinrin kikoro naa pa Teresa ti o ti loyun ni isokuso, nigbagbogbo samisi rẹ bi aṣiṣe ẹru ninu igbesi aye rẹ. Iwa ijiya ti ẹmi ti o buruju ti ọmọbirin naa n lọ yi pada fun igba diẹ, nigbati iya naa lọ kuro ni ile lati lọ pẹlu apanirun kan.

Lẹhin ọdun diẹ, Bàbá Teresa kú. Ajalu fi agbara mu omobirin na lati gbe si ibi ti iya rẹ wà, tí ó ti lóyún ọmọ mẹ́ta tẹ́lẹ̀ lọ́dọ̀ ọkùnrin tí ó ti bá a lọ.

Ni onakan tuntun, ọmọbirin talaka naa pada si awọn ọjọ ifarabalẹ, itiju ati ẹgan lati ọdọ iya rẹ. Arabinrin buburu naa fi agbara mu Teresa lati fi awọn ẹkọ rẹ silẹ lati ṣiṣẹ bi olutọju Ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún péré ni.

Pelu gbogbo iwa ibaje, Teresa taku lori jije ifẹ iya rẹ. Nado jẹ yanwle etọn kọ̀n, e nọ penukundo azọ́n whégbè tọn po nukunpedomẹgo nọvisunnu etọn lẹ tọn po go. Sibẹsibẹ, gbogbo ìsapá rÆ kò wúlò. Nígbà míì, obìnrin tó ń dà á láàmú náà máa ń rìn káàkiri nínú ilé ní ìhòòhò, ó máa ń fi ìtìjú Teresa ṣe yẹ̀yẹ́. Eyi fa ibalokanjẹ ninu ọdọbinrin naa, ti o ti ni imọlara ijusile fun eeya tirẹ ati pe o kun fun awọn ailabo.

Iru ni ikọsilẹ, irẹjẹ ati itiju ti iya rẹ ṣe ni iriri rẹ, ti Teresa pinnu lati lọ kuro ni ile ati ki o gba aabo ni ọwọ Tomas. Ni akọkọ o dun, o fẹ lati jẹ ara nikan ti o fẹ, ṣugbọn awọn alaigbagbọ nigbagbogbo mu u sọkalẹ lojoojumọ. O maa n jiya nipasẹ awọn alaburuku ti awọn obinrin ihoho lẹgbẹẹ Tomas, ti o rii ararẹ bi ọkan ninu awọn eniyan.

Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Teresa máa ń gbà pé òun ò rẹlẹ̀ sí àwọn obìnrin míì, èyí yàtọ̀ nígbà kan: lọ́jọ́ kan, ó ṣèbẹ̀wò sí Sabina fún yíya fọ́tò. Ninu ipade awọn mejeeji pari ni ihoho. Fun Teresa, jijẹ lẹhin lẹnsi kamẹra jẹ ki o ni rilara aabo ati ominira lati awọn eka.. Níbẹ̀, ó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ pẹ̀lú olùfẹ́ Tomas, tí ìhòòhò ti mu yó, tí ọkọ rẹ̀ sì ń darí rẹ̀ ní ti èrò orí.

Bí ó ti wù kí ó rí, ìrírí yìí kò nípa lórí ìgbésí ayé Teresa, tí ìbànújẹ́ rẹ̀ ń pọ̀ sí i lójoojúmọ́. Ati pe kii ṣe fun kere, daradara To Tomas 'eru promiscuous ti o ti kọja ti a fi kun gbigba ojoojumọ awọn ipe ti obinrin eniti o bere nipa re. Awọn talaka Iyawo ti o bajẹ ko le gba diẹ ẹ sii o si pinnu lati pada si Prague.

awọn ọrọ ti ko gbọye

Ni ida keji, Sabina bá Franz, olùkọ́ kan tó gbé ayé lọ́rẹ̀ẹ́ ati kọwa ni Geneva. Ọkunrin yii ti ni iyawo fun diẹ sii ju ọdun 20 lọ si Marie Claude - pẹlu ẹniti o ni ọmọbirin kan - sibẹsibẹ: ko fẹràn rẹ rara. Fun olukọ, ja bo ni ife pẹlu awọn olorin je rorun, o ti a captivated nipasẹ rẹ bojumu ati awọn rẹ daring ọna ti sise.

Lakoko ti o jẹ oninuure ati aanu, papọ wọn ko lagbara lati sopọ ni ọna ti o nireti. Sabina. Nwọn si ní seresere ati ibalopo alabapade ni gbogbo ṣee ṣe ibi; Nwọn si ṣàbẹwò 15 European hotẹẹli ati ọkan North American hotẹẹli. Nibẹ wá akoko kan nigbati o ro o wà lori etibebe ti rẹ emotions, ati o kọ lati wa ni ibatan ti o jinlẹ ni ilodi si imọran rẹ.

Milan Kundera Quote

Nitori ipo naa, obinrin naa fi agbara mu lati lọ kuro ni Franz. Nado họnyi, e zingbejizọnlin yì Paris bo yì dín fibẹtado to États-Unis. Franz, lati koju ija naa, bẹrẹ ọrẹ pẹlu awọn ominira kan pẹlu ọmọ ile-iwe ọdọ kan. Àmọ́, kò lè gbàgbé Sabina ọ̀wọ́n rẹ̀ fún ọjọ́ kan.

Emi ati ara

Nitori ti won ise, Tomas ati Teresa nwọn lököökan orisirisi awọn iṣeto ati ki o fee papo ni ile. Arabinrin ní láti padà sẹ́nu iṣẹ́ rẹ̀ àtijọ́ gẹ́gẹ́ bí olùbánisọ̀rọ̀ lẹ́yìn tí wọ́n lé e kúrò nínú ìwé ìròyìn náà. Ni ibi yẹn, awọn onibara nigbagbogbo ṣe itọrẹ pẹlu rẹ, nkan ti ko dun u rara. Bẹ́ẹ̀ ló rí pade ẹlẹrọlẹhin awọn ibaraẹnisọrọ diẹ, isakoso lati captivate rẹ.

Teresa pinnu lati jẹ alaiṣootọ si Tomas pẹlu ọkunrin yẹn. Ṣugbọn, lẹhin ipade ti kun fun awọn iyemeji ati awọn ifiyesi. Aidaniloju rẹ dagba nitori ẹlẹrọ ko pada wa si igi, ati, lẹhin comments lati ibara, Teresa bẹrẹ lati fura wipe o je kan Idite nipasẹ awọn alase. O tun ro pe o jẹ iṣeto lati ṣe dudu ọkọ rẹ pẹlu fọto kan.

Lẹhin ibẹwo si aaye pẹlu Tomas, ti o si bori fun iyemeji, Teresa ronu ero gbigbe ki o si sọ o dabọ si Prague.

Awọn lightness ati iwuwo

Tomas a ti gbe lọ nipasẹ rẹ subversive inclinations ati kowe kan simi oselu lodi fun a irohin ti awọn ọlọgbọn. Lẹsẹkẹsẹ, dide awọn itaniji ni awọn alaṣẹ ti titun ijọba. Nítorí èyí, wọ́n ṣe inúnibíni sí i, wọ́n sì ń gbani lọ́wọ́ láti sọ fún akéde tí ń ṣe àkópọ̀ ìtẹ̀jáde náà, ṣùgbọ́n ó kọ̀.

Nitoribẹẹ, o ni lati kọ iṣẹ iṣegun rẹ silẹ o si di mimọ ti window. Tomas pada si awọn irin-ajo rẹ: ni ipele tuntun ti igbesi aye rẹ ó lò ó láti ṣẹ́gun àwọn obìnrin ati irin-ajo Prague. Lakoko awọn ọjọ atẹle o ya ararẹ si wiwa awọn iyatọ laarin awọn ololufẹ rẹ kọọkan. Sibẹsibẹ, ko le pa awọn ikunsinu rẹ fun Teresa kuro.

Ni igba diẹ, a protestant redactor-nipasẹ a pakute- tun Tomas pẹlu ọmọ rẹti Emi ko ri fun igba pipẹ. Ó fi ara rẹ̀ hàn gẹ́gẹ́ bí olùgbèjà àwọn tí a ń ṣe inúnibíni sí, ó sì ní kí ó fọwọ́ sí ìwé kan sí ààrẹ ti Orilẹ-ede olominira lati beere idariji fun awọn ẹlẹwọn oloselu. Ni akoko yẹn, awọn iyemeji yabo dokita, ọpọlọpọ awọn ohun ti lọ nipasẹ ori rẹ, bẹ pinnu lati kọ, nitori ohun gbogbo dabi enipe ifura.

Ni alẹ kan nigbati irora ikun ati awọn ala itagiri gba Tomas, àbá kan láti ọ̀dọ̀ Teresa yà á lẹ́nu. Iyawo rẹ, ti o rii i ni aibalẹ nipasẹ ọpọlọpọ awọn alabapade ti ko dun, O daba gbigbe si orilẹ-ede naa. Ni akọkọ o dabi ẹnipe aṣiwere, sibẹsibẹ, lẹhin ti o ronu nipa rẹ, Tomas ko korira imọran naa.

irin-ajo nla naa

Lẹhin ọdun mẹwa ti o ti kọja, Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà ni Sabina tẹ̀dó sí. Níbẹ̀, ó ti ya ara rẹ̀ sí mímọ́ láti bójú tó tọkọtaya àgbàlagbà kan, tí ó gbà gẹ́gẹ́ bí ìdílé. Ni ibẹrẹ tuntun yii kuro lati Prague o tesiwaju lati ta awọn aworan rẹ ati kuro gbogbo eta'nu ohun elo lati le gbe diẹ sii ni irọrun ati ni irọrun.

Ni afiwe, Franz pa olorin naa mọ —Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ti gbéyàwó—, ó máa ń ronú nípa rẹ̀ nígbà gbogbo. Lọ́jọ́ kan ọ̀rẹ́ rẹ̀ ké sí i láti kópa nínú ìrìn àjò ẹ̀hónú kan, níbẹ̀ O jẹ olufaragba ti ole jija ati pe o farapa pupọ..

Ji ni yara iwosan kan ni Geneva pẹlu ifẹ lati ri Sabina, ṣugbọn ni ẹgbẹ rẹ nikan ni iyawo rẹ Marie Claude. Nibẹ, convalescing, lagbara lati gbe tabi sọrọ, o pa oju rẹ ó sì kú ní dídúró sí ìrántí olólùfẹ́ rẹ̀.

Ẹrin Karen

Ni ida keji, Tomas ati Teresa ṣakoso lati ṣe ifẹhinti si igberiko ni wiwa alaafia ti wọn ko ni fun ọdun diẹ sẹhin. Wọ́n kúrò nínú ìgbésí ayé aláìṣòótọ́ ti tọkọtaya kan tí wọ́n ń gbé nílùú Prague lati jowo si a pelu owo ati alara Euroopu. Ni ibi naa, o ya ara rẹ fun titọ ẹran ati kika, nigba ti o jẹwọ fun u pe inu rẹ dun gaan.

lẹhin igba diẹ won ni lati koju si papọ el irora wo akàn alaisan a ẹlẹgbẹ olóòótọ́ rẹ Karenin. Eranko na ko le gba arun na ati kọjá lọ.

Awọn tọkọtaya gba iku ti wọn iyebiye mascot bi pipade awọn ipọnju ti o ti kọja. Lati ibẹ, wọn ni iṣalaye lati fun ara wọn ni gbogbo isunmọ ati ifaramọ ti wọn ko ni ni awọn ọdun iṣaaju.

Nítorí bẹbẹ

Milan Kundera

Milan Kundera ni a bi ni ọdun 1929 ni agbegbe Moravia ti Czech Republic. Awọn ẹkọ ile-ẹkọ giga rẹ wa ninu musicology ati gaju ni tiwqn. Lẹhinna, wọ ile-ẹkọ giga Charles ni Prague ni iṣẹ ti litireso ati aesthetics. Sibẹsibẹ, lẹhin awọn igba ikawe meji o gbe lọ si Ẹka Fiimu ti Ile-ẹkọ giga Prague nibiti o ti pari ile-iwe ni 1952.

Ó ti ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí aramada, òǹkọ̀wé ìtàn kúkúrú, òǹkọ̀wé eré, òǹkọ̀wé, àti akéwì. Ninu olutọju rẹ O ni awọn aramada 10, laarin eyiti awọn iṣẹ rẹ ṣe pataki: Awada (1967) Iwe erin ati igbagbe (1979) ati Imọlẹ Ainidara ti Jije (1984).