Antonio Gala di ẹni 90 ọdun. Asayan ti awọn sonnets

Fọtoyiya. CC (c) Ile-ikawe Orilẹ-ede ti Ilu Sipeeni

Anthony Gala jẹ ọkan ninu awọn onkọwe, awọn akọrin ere ati awọn ewi julọ ​​ka ati ki o admired. Ati pe a bi i ni ọjọ bi oni Awọn ọdun 90 ni Brazatortas (Ciudad Real), botilẹjẹpe o jẹ olomo cordovan. O ti ṣere gbogbo awọn ipele, lati itage, iṣẹ iroyin, akosile, arosọ ati itan. O tun ti gba ọpọlọpọ awọn ẹbun jakejado iru iṣẹ gbooro bẹ, gẹgẹbi awọn Litireso Orile-ede, Ilu Ilu Barcelona tabi awọn Aye. Pẹlu awọn akọle bi daradara mọ bi Awọn ifẹ ti Turki o Iwe afọwọya pupa, laarin awọn miiran, ti iṣẹ ewì rẹ pẹlu Awọn orin nipasẹ La Zubia o Awọn ewi ifẹ. Loni Mo ṣe ayẹyẹ ọjọ-ibi rẹ pẹlu eyi asayan ti 6 sonnets.

Antonio Gala - Sonnets

Sonnet alawọ ewe

Nigbati ni Oṣu Kẹwa ifẹ fun irugbin
dìtẹ pẹlu wiwo Kẹrin
Mo ti bori nipasẹ dide ti ko tọ:
ti o ba jẹ alawọ ewe alawọ, awọ awọ ofeefee.

Lati alẹ kan si iyalẹnu miiran
-wax tẹlẹ agraz, pen ti o ti ṣẹ tẹlẹ-
Owurọ pada, mimọ ati didasilẹ,
ya mi ereke funfun.

Ewon alawọ ewe ati jin, alawọ ewe alawọ ewe,
ti o jẹ ki ireti alaigbọran jẹ
pẹlu koriko aladodo, ẹrin oluwa mi:

iku dide ki o pa mi legbe re,
kini emeralds, cantáridas ati mints
wọn ti ṣeto oorun oorun jinjin fun mi.

***

Ifẹ rẹ, lana to fẹsẹmulẹ, jẹ ajeji ...

Ifẹ rẹ, lana to fẹsẹmulẹ, jẹ ajeji,
nitorina ẹnu rẹ ati ẹgbẹ-ikun rẹ jẹ ajeji,
kikoro naa dabi kekere si mi
pe loni ni ayika mi Mo ronu ni kikun.

Buburu ti o ṣe ni mo mu fun rere;
bi itọju fun yiya rẹ:
beni emi ko la àyà mi si ọgbẹ ti ko pẹ
tabi pẹlu awọn ẹmu ti igbagbe ni Mo ṣe idunnu.

Okan mi ni iwo bayi
ti o ma, nitori ti o ngbe, Mo atiota
jẹ ki o lero aini ifẹ bi o ti ri lara rẹ.

Mo ti bori ninu titọ ọna yiyi:
ti itan ibanujẹ wa nikan
ohun ija jẹ tirẹ; Gbogbo irora, temi

***

Gbolohun

O da mi lẹbi si iṣẹ agbara
ọkan mi, eyiti mo fun ọ ni bọtini.
Emi ko fẹ ki ijiya pari,
ati ti irin ni mo beere pq mi.

Tabi ọkan mi ko loyun ibanujẹ nla kan
Kini ominira laisi ifẹnukonu lati di i,
bẹẹni ijiya ko loyun to ṣe pataki
pe sẹẹli ifẹ pẹlu rẹ kun.

Emi ko gbagbọ ninu ọrun apadi diẹ sii ju isansa rẹ lọ.
Paradise laisi iwọ, Mo kọ ọ.
Jẹ ki onidajọ kankan kede alaiṣedeede mi

nitori, ninu ilana igba pipẹ yii
Emi yoo wa gbolohun ọrọ nikan
si ẹwọn aye lati ọwọ rẹ.

***

Oṣupa wa fun wa lati oju ogun ...

Oṣupa wa wa lati ibi ogun,
kọrin inu iho, igbagbe ti o kun.
Ọkàn mi, aibẹru ati igbekun,
na ọwọ rẹ, otitọ si ẹwọn rẹ.

Kini awọn koriko ti koriko ati oṣupa kikun
lowo igbese ipinnu.
Kini o lagun ati laaye ọsan
funfun lili lili oru.

Nipasẹ awọn igun alawọ ti ipade
awọn caresses, aniyan, ti sọnu
bi ninu igbo nla, ara inu.

Ọlọrun ati awọn ohun rẹ mọ wa.
Lẹẹkansi agbaye yipada, ati ni aarin rẹ
a mu ẹnu meji, ọkan lẹkan.

***

Tani o le jẹun laiyara ...

Tani o le jẹun laiyara
bí èso kíkorò lórí igi.
Tani o le sun ninu inira rẹ
bi ọjọ ni Sierra del Poniente.

Tani o le fun ni brow jaded
lodi si eti lile ti ẹwa rẹ,
ati ibanujẹ oju musẹ,
baje alaafia ati igbesẹ aibikita.

Tani o le, olufẹ mi, ọkan ti o rọrun
resistance ti ọkàn ti a daru
yorisi rẹ parva tù.

Tani o le farahan, bi ijanu,
rainbow ti ko lẹgbẹ ti oju rẹ
lati imọlẹ rẹ de dudu mi ti o ṣubu.

***

Ella

Akoko ninu ifẹ mu ni ẹnu rẹ
o si fi ifẹnukonu ti adaba pa a.
Ọrun rẹ jẹ mimọ, lori goolu ti o han
fun wura iyebiye.

Lunado irun ori, okan lunado,
blush kan lati afẹfẹ oorun.
Poppy irubo torso rẹ gba
o si mu ọ kuro ni okun alawọ-alawọ-alawọ.

Oju rẹ ti oyin,
ina atijọ pẹlu awọn imọlẹ tuntun
-tun ji ati ti re tẹlẹ- alía.

Iṣẹgun dun ọ, ati ni iwapẹlẹ
o gbe ayanmọ ifẹ rẹ,
elege ati igbesi aye eje mi.


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.

bool (otitọ)