Miguel Ángel Buonarotti. Awọn ẹsẹ ti oloye-pupọ ati ewi

Miguel Ángel Buonarroti, nipasẹ Daniele da Volterra. Ibojì Michelangelo ni Ile-ijọsin ti Santa Croce ni Florence.

- Miguel Ángel Buonarroti, ọkan ninu awọn oloye-aye ti o tobi julọ, rekoja sinu oore-ayeraye gbọgán ni Ilu Ayeraye ọjọ kan bii oni ni 1564. Se oun ni o pọju olutayo lati atokọ gigun ti awọn oloye-pupọ ti o fun Italian Renesansi. Ayaworan, oluyaworan ati, ju gbogbo rẹ lọ, oluṣapẹẹrẹ, tO tun jẹ ewi oriyin. Ati pe o wa ni oju-iwe yẹn pe Mo fẹ lati ranti rẹ pẹlu iwọnyi ẹsẹ.

Michelangelo akéwì

Ogún iṣẹ-ọna rẹ jẹ alailẹgbẹ. Ko ṣee ṣe ki ẹnu yà David rẹ, Pieta rẹ, Mose rẹ tabi awọn kikun iyalẹnu ni Sistine Chapel ni Vatican. Ṣugbọn oloye-pupọ ti Michelangelo tO tun bori ninu ewi. O ni ifẹ ati amọja kan ninu Awada atorunwa, ti Dante, ẹniti o kọ awọn ewi si. O tun kọ awọn ẹsẹ kikorò ti o nkùn ti iṣẹ irẹwẹsi ti o wa ninu igbimọ lati ṣe ẹṣọ Sistine Chapel.

Ṣugbọn awọn koko-ọrọ ayanfẹ rẹ ni ifẹ, ẹwa, iku, Ọlọrun, igbesi aye ati tun ẹṣẹ, bii ohunkohun ti o tumọ si ayọ ati idunnu. Ninu wọn sonnets akori akọkọ jẹ ifẹ pẹlu ohun orin Petrarchan diẹ sii ti kikorò, okunkun ati awọn ẹsẹ idaloro. Iwọnyi jẹ diẹ ninu wọn ati awọn ewi miiran.

Awọn ewi ati awọn orin aladun

Awọn oju mi, ifẹkufẹ fun awọn ohun ẹwa
bi okan mi ti nfe fun ilera rẹ,
wọn ko ni iwa rere mọ
jẹ ki ọrun fẹ, lati wo awọn wọnyẹn.

Lati awon irawo giga
ọlá kan sọkalẹ
ti o ru lati lepa wọn
nibi o si pe ni ifẹ.

Okan ko ri eyikeyi ti o dara julọ
jẹ ki o ṣubu ni ifẹ, ati jo ati ni imọran
pe oju meji ti o jọ irawọ meji.

***

Ko ni olorin nla tabi imọran

pe okuta didan funrararẹ ko yika

ni apọju rẹ, ṣugbọn nikan si iru loke

ọwọ ti o tẹriba fun ọgbọn.

Ibi ti o salọ ati rere ti Mo ṣeleri,

ninu rẹ, arẹwa, Ibawi, iyaafin onírera,

kanna hides; kilode ti o ko wa laaye mọ,

Bibẹkọ ti Mo ni aworan si ipa ti o fẹ.

Ko ni, lẹhinna, Ifẹ tabi ẹwa rẹ

tabi lile tabi orire tabi iyapa nla

ẹbi ẹbi mi, ayanmọ tabi orire;

ti o ba wa ninu okan re iku ati aanu

o gba akoko, imọ kekere mi

ko mọ, sisun, ṣugbọn lati fa iku lati ibẹ.

***

Mo ri pẹlu awọn oju rẹ ti o lẹwa imọlẹ didùn,
Pe pẹlu awọn afọju mi ​​Emi ko le ri;
Mo rù pẹlu ẹsẹ rẹ iwuwo kan, ti a so mọ,
Ewo ninu temi ko jẹ aṣa mọ.

Mo fo pẹlu awọn iyẹ rẹ ti ko ni iye;
Pẹlu ọgbọn rẹ si ọrun ni mo n ṣe igbagbogbo;
Nipa ifẹ rẹ Mo di pupa ati pupa,
Tutu ni oorun, gbona ninu awọn eewu tutu julọ.

Ninu ifẹ rẹ temi nikan lo wa,
Awọn ero mi ninu ọkan rẹ ni a ṣe,
Ninu ẹmi rẹ awọn ọrọ mi wa.

Bi oṣupa funrarẹ dabi ẹni pe o jẹ mi;
Wipe oju wa loju ọrun ko mọ
Ṣugbọn eyi ti o tan oorun.

***

Lati pada si ibiti o ti wa,

emi na de ara re

bi angeli aanu to kun

ti o mu ọgbọn larada ati bọwọ fun agbaye.

Oorun yẹn jo mi o ji mi gbe,

ati kii ṣe oju ẹwa rẹ ni ita nikan:

pe ifẹ ko ni ireti ninu awọn ohun ti o kọja

ti iwa-rere ko ba jọba ninu rẹ.

Kanna n lọ fun giga ati tuntun,

ibi ti iseda tẹ sita rẹ ati

o ti so pọ lati ọrun;

bẹni Ọlọrun ko fi ara rẹ han, nipa ore-ọfẹ rẹ, bibẹkọ

diẹ sii ju ninu ibori apaniyan ati ẹwa;

ati pe Mo nifẹ rẹ, oorun, nitori o han ninu rẹ.

***

O sọkalẹ lati ọrun wa, ati pe o wa ni eniyan tẹlẹ, lẹhin
ẹniti o ti ri apaadi ododo ati ẹni mimọ,
o wa laaye lati ronu Ọlọrun,
lati fun wa ni imọlẹ otitọ ti ohun gbogbo.

Irawọ didan, iyẹn pẹlu awọn eegun rẹ
ṣe kedere, laisi idi, itẹ-ẹiyẹ ninu eyiti a bi mi,
gbogbo agbaye buburu kii yoo jẹ ẹbun fun u;
Iwọ nikan, ẹniti o ṣẹda rẹ, le jẹ bẹ.

Ti Dante Mo sọ, bawo ni a ṣe mọ ti rẹ to
awọn iṣẹ wa fun awọn alaimoore yẹn
iyẹn nikan ni awọn ti o gba ire dara.

Mo fẹ ki o jẹ oun! Fun iru ọrọ bẹẹ,
pẹlu igbekun lile ati iwa rere rẹ,
Emi yoo fun ni ipo idunnu julọ ni agbaye.


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.